Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
eng
in case of damage. Check extension cable regularly and replace it
when damaged.
Specific Safety Instructions
Use personal safety equipment (e.g. goggles).
•
Avoid unnatural postures, and do not lean too far forward.
•
Before changing the pressing or expanding tools, pull the mains plug or take
•
out the battery!
The drive units develop a very high pressing force. For that reason, be par-
•
ticularly careful. Keep all other persons away from the working area during
working.
Hold the drive units only by the housing grip (6) and the pistol grip (9)
•
during operation. Keep your hands away from moving parts (pressing area,
expanding area)!
Never operate radial presses when the tongs shank (2) is not locked. Risk
•
of fracture!
Always position radial presses with the pressing tongs on the press fitting
•
at right angles to the pipe axis. Never position it askew.
Do not start radial presses without pressing tongs inserted. Do not start the
•
pressing operation except to make a press joint. Unless counter pressure
is applied by the press fitting, the drive unit or pressing tongs will be needlessly
stressed.
Before using pressing tongs from other manufacturers, check that they are
•
suitable for the drive unit. Consult and comply with the pressing tongs
manufacturers' instructions for use.
Only operate axial presses with pressing heads fully inserted. Risk of fracture!
•
Always position axial presses with the pressing tongs on the compression
•
sleeve fitting at right angles to the pipe axis. Never position it askew.
Screw expanding heads as far as they will go onto the expander.
•
Do not attempt to repair damaged pressing tongs, pressing heads or
•
expanding heads. Risk of fracture!
Consult and comply with the instructions for installation and fitting of the
•
system's manufacturers.
1. Technical Data
1.1. Article numbers
ROLLER'S Uni-Press E drive unit
ROLLER'S Uni-Press drive unit
ROLLER'S Uni-Press ACC drive unit
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC drive unit
ROLLER'S Multi-Press drive unit
ROLLER'S Multi-Press ACC drive unit
ROLLER'S Axial-Press 15 drive unit
ROLLER'S Axial-Press 40 drive unit
ROLLER'S Akku-Exparo Mini Q & E drive unit
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E drive unit
ROLLER'S battery 12 V, 1,3 Ah
ROLLER'S battery 12 V, 2,0 Ah
ROLLER'S voltage supply 230 V
Rapid charger 12–18 V
Sheet steel case, ROLLER'S Uni-Press E
Sheet steel case, ROLLER'S Uni-Press
Sheet steel case, ROLLER'S Uni-Press ACC
Sheet steel case, ROLLER'S Multi-Press
Sheet steel case, ROLLER'S Axial-Press 15 and 40
Sheet steel case, ROLLER'S Multi-Press Mini ACC,
ROLLER'S Akku-Exparo Mini Q & E
Sheet steel case, ROLLER'S Akku-Exparo Q & E
1.2. Capacity
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
Radial press for making press joints in all standard press
fitting systems on steel pipes, stainless steel pipes,
copper pipes, plastic pipes,
composite pipes
ROLLER'S Uni-Press, Uni-Press ACC, Multi-Press, Multi-Press ACC
Radial presses for making press joints in all standard press
fitting systems on steel pipes, stainless steel pipes,
copper pipes, plastic pipes, composite pipes
Axial presses for making compression sleeve joints (sliding
sleeve joints) on stainless steel pipes, steel pipes, copper
pipes, plastic pipes, composite pipes and for expanding
plastic pipes, composite pipes
ROLLER'S Akku-Exparo Mini Q & E for expanding tubes/coils
of the System Wirsbo Quick & Easy
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E for expanding of PE-X pipes
for the System Wirsbo Quick & Easy
1.3. Thrust / pressing power
Thrust of radial presses (up to Ø 108 mm)
Pressing power of radial presses (up to Ø 108 mm)
Thrust of radial press Mini (up to Ø 40 mm)
Pressing power of radial press Mini (up to Ø 40 mm)
Pressing power ROLLER'S Axial-Press 15
Pressing power ROLLER'S Axial-Press 40
1.4. Electric Data
ROLLER'S Uni-Press E,
ROLLER'S Uni-Press,
ROLLER'S Uni-Press ACC
ROLLER'S Multi-Press,
Axial-Press 15/40, Akku-Exparo
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
Akku-Exparo Mini
Rapid charger (1h)
Voltage supply
230 V
1.5. Dimensions
ROLLER'S Uni-Press E
ROLLER'S Uni-Press
ROLLER'S Uni-Press ACC
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC 288×260×80 mm (11.3"×10.2"×3.1")
ROLLER'S Multi-Press,
Multi-Press ACC
ROLLER'S Axial-Press 15/40
572100
ROLLER'S Akku-Exparo Mini
577001
ROLLER'S Akku-Exparo
577000
1.6. Weights
578000
ROLLER'S Uni-Press E drive unit
571000
ROLLER'S Uni-Press drive unit
571001
ROLLER'S Uni-Press ACC drive unit
573001
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC without battery
573005
ROLLER'S Multi-Press drive unit without battery
575002
ROLLER'S Axial-Press 15/40 drive unit without battery 4.3 kg
575001
ROLLER'S Akku-Exparo Mini drive unit without battery 2.0 kg
571513
ROLLER'S Akku-Exparo drive unit without battery
571510
ROLLER'S battery 12 V, 1.3 Ah
571535
ROLLER'S battery 12 V, 2.0 Ah
565220
Pressing tongs Mini (average)
570280
Pressing tongs (average)
570280
Pressing heads (pair, average)
570280
Expanding head (average)
571280
573280
1.7. Noise information
Emission at workplace
575280
573280
Ø 10–40 mm
1.8. Vibrations
Weighted effective value of acceleration
Ø 12–76 (108) mm
2. Preparations for Use
For use of the ROLLER'S pressing tongs, ROLLER'S pressing heads and
ROLLER'S expanding heads for the various pipe connection systems, the
Ø 12–32 mm
currently valid ROLLER sales documents are applicable. If the system
up to Ø 32 mm
Ø 15–40 mm
230 V 1~; 50-60 Hz; 400 W; 1.8 A
S3 15% (AB 2/10 min)
all-insulated (73/23/EWG)
interference-suppressed
(89/326/EWG)
12 V =; 2.0 Ah; 20 A
12 V =; 1.3 Ah; 18 A
Input
230 V~; 50-60 Hz; 1.0 A
12–18 V – - --; 50 W; 2.65 A
Output
Input
230 V~; 50-60 Hz
12 V – - --; 1.0 A
Output
430×110×85 mm (16.9"×4.3"×3.3")
365×235×85 mm (14.4"×9.2"×3.3")
365×235×85 mm (14.4"×9.2"×3.3")
338×290×85 mm (13.3"×11.4"×3.3")
330×320×85 mm (13"×12.6"×3.3")
293×248×80 mm (11.5"×9.8"×3.1")
300×290×85 mm (11.8"×12.6"×3.3")
4.4 kg
4.6 kg (10.0 lb)
4.6 kg (10.0 lb)
2,1 kg
4.5 kg
3.2 kg
0.45 kg
0.7 kg
1.2 kg
1.8 kg
0.27 kg
0.16 kg
ROLLER'S Uni-Press E
ROLLER'S Uni-Press
ROLLER'S Uni-Press ACC
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
ROLLER'S Multi-Press
ROLLER'S Axial-Press 5
ROLLER'S Axial-Press 15/40
ROLLER'S Akku-Exparo Mini
ROLLER'S Akku-Exparo
eng
32 kN
100 kN
24 kN
70 kN
15 kN
40 kN
(9.6 lb)
(4,5 lb)
(9.8 lb)
(9.4 lb)
(4.4 lb)
(7.0 lb)
(1.0 lb)
(1.5 lb)
(2.6 lb)
(3.9 lb)
(0.6 lb)
(0.3 lb)
82 dB(A)
77 dB(A)
77 dB(A)
72 dB(A)
73 dB(A)
81 dB(A)
75 dB(A)
77 dB(A)
73 dB(A)
2.5 m/s
2
Publicité
