Consignes De Sécurité Générales; Groupe Cible - Retsch XRD-Mill McCrone Mode D'emploi

Indications relatives au mode d'emploi Indications relatives au mode d'emploi
Pos : 1.2.5 /0025 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Generell e Si cherheits hinweis e @ 0\mod_1222344568974_14.doc x @ 2464 @ 2 @ 1
1.2 Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité générales
Pos : 1.2.6 /0030 Warnhinweise/V0002 VOR SICHT Bedi enungsanleitung les en @ 2\mod_1263894982815_14.doc x @ 18631 @ @ 1
Pos : 1.2.7 /0005 R ETSCH /0099 R ET SCH Standar d Kapitel/M odule_Standar dkapitelGener al Modul Zielgruppe und Sic herheit @ 0\mod_1228722955300_14.doc x @ 4101 @ @ 1
Pos : 1.2.8 /0005 R ETSCH /0099 R ET SCH Standar d Kapitel/M odule_Standar dkapitelGener al Modul Sic herheits hinweise @ 0\mod_1228722954800_14.doc x @ 4087 @ @ 1
Pos : 1.2.9 /0030 WarnhinweiseV0015 VORSICHT + H IN WEIS Sach- und Personens chäden @ 1\mod_1236238456676_14.doc x @ 7643 @ @ 1
8
PRUDENCE PRUDENCE
Lire les instructions de service Lire les instructions de service
Non observation des instructions de service on observation des instructions de service
– Des préjudices corporels peuvent se présenter si ces Des préjudices corporels peuvent se présenter si ces Des préjudices corporels peuvent se présenter si ces
instructions de service ne sont pas observées. instructions de service ne sont pas observées
• Il est impératif de lire les instructions de service avant Il est impératif de lire les instructions de service avant Il est impératif de lire les instructions de service avant
l'utilisation de l'appareil. l'utilisation de l'appareil
• Avec le pictogramme placé à droite, nous attirons Avec le pictogramme placé à droite, nous attirons
l'attention sur la nécessité d'avoir pris connaissance l'attention sur la nécessité d'avoir pris connaissance l'attention sur la nécessité d'avoir pris connaissance
de ces instructions de service. de ces instructions de service

Groupe cible

Groupe cible :
manière quelconque. manière quelconque.
Cette machine est un produit moderne et performant de la Retsch GmbH et se Cette machine est un produit moderne et performant de la Retsch GmbH et se Cette machine est un produit moderne et performant de la Retsch GmbH et se
trouve à la pointe de la technique. Lorsque l'on manie la machine conformément trouve à la pointe de
aux fins d'utilisation et que l'on connaît la documentation technique présentée ici, aux fins d'utilisation et que l'on connaît la documentation technique présentée ici, aux fins d'utilisation et que l'on connaît la documentation technique présentée ici,
son fonctionnement est absolument sûr son fonctionnement est absolument sûr.
En tant qu'exploitant, vous devez veiller à ce que les personnes chargées de En tant qu'exploitant, vous devez veiller à ce que les personnes chargées de En tant qu'exploitant, vous devez veiller à ce que les personnes chargées de
travailler sur la machine : travailler sur la machine
• aient pris connaissance de et compris toutes les consignes relatives au aient pris connaissance de et compris toutes les consignes relatives aient pris connaissance de et compris toutes les consignes relatives
domaine de la sécurité, domaine de la sécurité,
• connaissent, avant le début du travail, toutes les instructions opératoires et connaissent, avant le début du travail, toutes les instructions opératoires et connaissent, avant le début du travail, toutes les instructions opératoires et
les prescriptions du groupe cible pertinentes pour elles et les prescriptions du groupe cible pertinentes pour elles et les prescriptions du groupe cible pertinentes pour elles et
• aient accès à tout moment et sans problèmes à la documentation technique aient accès à tout moment et sans problèmes à la documentation technique aient accès à tout moment et sans problèmes à la documentation technique
de cette mac de cette machine.
• Vous devez veiller à ce que le nouveau personnel soit, avant le début du Vous devez veiller à ce que le nouveau personnel soit, avant le début du Vous devez veiller à ce que le nouveau personnel soit, avant le début du
travail sur la machine, familiarisé avec le maniement sûr et conforme aux travail sur la machine, familiarisé avec le maniement sûr et conforme aux travail sur la machine, familiarisé avec le maniement sûr et conforme aux
fins d'utilisation, soit par instruction orale d'une personne compétente et / ou fins d'utilisation, soit par instruction orale d'une personne compétente et / ou fins d'utilisation, soit par instruction orale d'une personne compétente et / ou
par la présente docu par la présente documentation technique.
• Une manipulation inappropriée peut conduire à des dommages corporels, Une manipulation inappropriée peut conduire à des dommages corporels, Une manipulation inappropriée peut conduire à des dommages corporels,
matériels et à des blessures. Vous êtes responsable de votre propre matériels et à des blessures. Vous êtes responsable de votre propre matériels et à des blessures. Vous êtes responsable de votre propre
sécurité et de celle de vos employés. sécurité et de celle de vos employés.
• Veillez à ce qu'aucune personne non autorisée n'ait acc Veillez à ce qu'aucune personne non autorisée n'ait acc Veillez à ce qu'aucune personne non autorisée n'ait accès à la machine.
Pour votre propre sécurité, exigez de vos employés de vous confirmer qu'ils ont Pour votre propre sécurité, exigez de vos employés de vous confirmer qu'ils ont Pour votre propre sécurité, exigez de vos employés de vous confirmer qu'ils ont
été initiés au maniement de la machine. Vous trouverez l'ébauche d'un formulaire été initiés au maniement de la machine. Vous trouverez l'ébauche d'un formulaire été initiés au maniement de la machine. Vous trouverez l'ébauche d'un formulaire
correspondant après le chapitre Sécurité. correspondant après le chapitre Sécurité
PRUDENCE PRUDENCE
Modification sur la machine Modification sur la machine
– Les modifications sur la machine peuvent mener à des dommages Les modifications sur la
corporels. corporels.
• N'exécutez aucune modification sur la machine et utilisez N'exécutez aucune modification sur la machine et utilisez N'exécutez aucune modification sur la machine et utilisez
exclusivement les pièces de rechange et les accessoires autorisés exclusivement les pièces de rechange et les accessoires autorisés exclusivement les pièces de rechange et les accessoires autorisés
par la société Retsch. par la société Retsch.
toutes les personnes qui ont à faire avec la machine d'une toutes les personnes qui ont à faire avec la machine d'une
Lorsque l'on manie la machine conformément
machine peuvent mener à des dommages