Fronius Rapid Shutdown Box - Duo Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fronius Manuels
  4. Onduleurs
  5. Rapid Shutdown Box - Duo
  6. Instructions d'installation

Fronius Rapid Shutdown Box - Duo Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Rapid Shutdown Box - Duo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Rapid Shutdown Box - Duo
Rapid Shutdown Box - Quattro
Rapid Shutdown Box - Duo
Rapid Shutdown Box - Quattro
Rapid Shutdown Box - Duo
Rapid Shutdown Box - Quattro
42,0410,2331
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
008-02122020
Installation instructions
Balance of System
Instructions d'installation
Balance of System
Instrucciones de instalación
Balance of System

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fronius Rapid Shutdown Box - Duo

Sommaire des Matières pour Fronius Rapid Shutdown Box - Duo

  • Page 1 Rapid Shutdown Box - Quattro Balance of System Instrucciones de instalación Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro Balance of System 42,0410,2331 008-02122020 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

  • Page 3: Table Des Matières

    SnapINverter: Connecting the Rapid Shutdown Box to an emergency stop button GEN24 inverter: Connecting the Rapid Shutdown Box to an emergency stop button Connecting the Rapid Shutdown Box to a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 Connecting the Rapid Shutdown Box to a Fronius Primo GEN24 208-240...

  • Page 4: General

    General Safety WARNING! Incorrect operation and incorrectly performed work can cause serious injury and property damage. Only qualified staff are authorized to commission the Rapid Shutdown Box (RSB) and only within the scope of the respective technical regulations. Do not start up or carry out maintenance work until you have read the safety rules.

  • Page 5: Fcc / Rss Compliance

    Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro NOTE! Solar modules exposed to light supply current to the Rapid Shutdown Box if they are connected. NOTE! When installing outdoors, only use waterproof conduit fittings and conduits. Conduit fittings and conduits are not included in the Rapid Shutdown Box's scope of sup- ply.

  • Page 6: Device Concept

    Device concept The Rapid Shutdown Box provides a convenient and safe way to comply with Article 690.12 in the 2014 Edition of the National Electrical Code. The device is powered directly by the PV array and is controlled depending on the state of the signal port. This signal port can be controlled by a relay terminal in the SnapINverter Series.

  • Page 7: Compatibility With Inverters

    8.16 lbs. (3,7 kg) Standards and regulations UL1741; LTR AE-004-2015; FCC15 Class Compatibility Inverter (SnapINverter series) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- with Inverters Fronius Galvo 1.5-1 208-240 Fronius Galvo 2.0-1 208-240 Fronius Galvo 2.5-1 208-240 Fronius Galvo 3.1-1 208-240 Fronius Primo 3.8-1 208-240...

  • Page 8: Service Code 1175 On The Gen24 Inverter Series

    Inverter (SnapINverter series) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- Fronius Symo 12.5-3 480 **) Fronius Symo 15.0-3 480 **) Fronius Symo 17.5-3 480 **) Fronius Symo 20.0-3 480 **) Fronius Symo 22.7-3 480 **) Fronius Symo 24.0-3 480 **)

  • Page 9: Triggering A Rapid Shutdown

    Description: The inverter detects insufficient DC voltage at the input for grid power feed operation. If this service code occurs over a longer period of time despite the presence of solar radiation, the following steps can help to find the error: Check the position of the DC disconnector on the inverter - should be ON Read the DC voltage on the display or measure it at the inverter terminals If the DC voltage is 0 V, this means that either the Rapid Shutdown Box is not...

  • Page 10: Installing The Rapid Shutdown Box

    Installing the Rapid Shutdown Box > 4000 m / NEMA 13100 ft. TYPE 4X 4000 m / 13100 ft. 0 m / 0 ft. Possible mounting positions for outdoor use:...

  • Page 11: Drilling Pattern

    Box - Duo on a When mounting the Rapid Shutdown Box on a rail it is recommended to fix the rail rail in an elevated position for increased installation comfort. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro...

  • Page 12: Attaching The Rapid Shutdown Box To The Wall

    Attaching the Rapid Shutdown Box to the wall Fasteners not included...

  • Page 13: Connecting The Rapid Shutdown Box

    Connecting the Rapid Shutdown Box Wiring of the Rapid Shutdown Box - Duo...
  • Page 14 Connecting the IMPORTANT! Using 2 strings at least one string must be connected to input 1 wires Rapid Shut- because the Rapid Shutdown Box gets the supply from this input. down Box - Quat-...

  • Page 15: Connecting A Mc4-Y-Connector

    If other connectors than MC4 (Stäubli) shall be used in conjunction with the Fronius Rapid Shutdown Box it is recom- mended to cut the preconfigured MC4 connectors and to be replaced by pre- ferred connector brand using proper tools and methods. Removal of the whole cable set is not recommended and will void war- ranty.

  • Page 16: Connecting The Wires To The Terminals

    Box to a SnapIN- verter The signal relay in the Fronius inverter opens if the inverter loses the AC connection. The Rapid Shutdown Box interrupts the DC connection. However, the signal relay can no longer be used for other functions (energy manager, alarm, etc.) if the rapid shut- down initiation is to be triggered by an AC failure on the inverter.

  • Page 17: Connecting The Rapid Shutdown Box To Gen24 Inverter

    Box to GEN24 Inverter The signal relay in the Fronius inverter opens if the inverter loses the AC connection. The Rapid Shutdown Box interrupts the DC connection. However, the signal relay can no longer be used for other functions (energy manager, alarm, etc.) if the rapid shut- down initiation is to be triggered by an AC failure on the inverter.

  • Page 18: Connecting The Rapid Shutdown Box Grounding

    Signal B Signal A optional put sticker on inverter Connecting the The hexagon nut and the spring washer required for connecting the grounding on the Rapid Shutdown threaded post are included in the scope of supply. The threaded post is electrically bon- Box Grounding ded to the Rapid Shutdown Box.
  • Page 19 Optional: Connecting the Grounding to a Ground Lug - Variant 1 Optional: Connecting the Grounding to a Ground Lug - Variant 2 SnapINverter: Connecting to an external emergency stop button: Connecting the If an external emergency stop is required, it can be installed anywhere in the signal line. Rapid Shutdown When the connected emergency stop button is pressed, the Rapid Shutdown is started Box to an emer-...

  • Page 20: Gen24 Inverter: Connecting The Rapid Shutdown Box To An Emergency Stop Button

    If multiple strings are connected to an MPP tracker, the string voltages should be as equal as possible in order to avoid power losses. Connecting 4 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro...

  • Page 21: Connecting The Rapid Shutdown Box To A Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15

    Connecting 5 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro RSB Quattro Connecting 6 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Duo RSB Quattro...
  • Page 22 If several strings are connected to an MPP tracker, the string voltages should be as equal as possible to avoid power losses. Connection of 4 solar module strings to the Fronius Primo GEN24 208-240 Connection of 5 solar module strings to the Fronius Primo GEN24 208-240...
  • Page 23 SnapINverter : Raccordement de la Rapid Shutdown Box à un bouton d'arrêt d'urgence Onduleur GEN24 : Raccordement de la Rapid Shutdown Box à un bouton d'arrêt d'urgence Connecter la Rapid Shutdown Box à un Fronius Primo 10.0/11.4/12.5/15.0 Raccordement de la Rapid Shutdown Box à un Fronius Primo GEN24 208-240...

  • Page 24: Généralités

    Généralités Sécurité AVERTISSEMENT! Les erreurs de manipulation et les erreurs en cours d'opération peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves. La mise en service de votre Rapid Shutdown Box (RSB) ne peut être effectuée que par du personnel formé à cet effet et dans le cadre des directives techniques. Avant la mise en service et l'exécution de travaux d'entretien, lire les consignes de sécurité.

  • Page 25: Conformité Fcc / Rss

    ▶ La membrane de compensation de pression (1) ne doit en aucun cas être utilisée en tant qu'arrivée de câble. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro REMARQUE! Les modules solaires recevant de la lumière fournissent du courant à la Rapid Shutdown Box lorsqu'ils sont raccordés.

  • Page 26: Concept D'appareil

    Réorienter l'antenne de réception ou la positionner autrement Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur Raccorder l'appareil à un autre circuit électrique, auquel le récepteur n'est pas con- necté Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV spécialisé pour obtenir de l'aide Industrie Canada RSS Cet appareil est conforme aux normes Industrie Canada RSS exemptes de licence.

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    3,7 kg (8,16 lbs.) Normes et réglementations UL1741 ; LTR AE-004-2015 ; FCC15 Classe B Compatibilité Onduleur (série SnapINverter) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- avec les ond- uleurs Fronius Galvo 1.5-1 208-240 Fronius Galvo 2.0-1 208-240 Fronius Galvo 2.5-1 208-240 Fronius Galvo 3.1-1 208-240...

  • Page 28: Code D'état 307 Sur La Série D'onduleurs Snapinverter

    Onduleur (série SnapINverter) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- Fronius Primo 10.0-1 208-240 *) Fronius Primo 11.4-1 208-240 *) Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) Fronius Symo 10.0-3 208-240 Fronius Symo 12.0-3 208-240 Fronius Symo 15.0-3 208 Fronius Symo 10.0-3 480 **)

  • Page 29: Code De Service 1175 Sur La Série D'onduleurs Gen24

    Description : l'onduleur détecte une tension DC trop faible à l'entrée pour le mode d'injection dans le réseau. Lorsque ce code de service s'affiche sur une longue durée malgré la présence d'un rayonnement solaire, les étapes suivantes peuvent aider à trouver l'erreur : Vérifier la position du sectionneur DC sur l'onduleur –...
  • Page 30 Réinitialisation Pour remettre l'installation photovoltaïque en service après un Rapid Shutdown : après un Rapid Si la ligne de signal vers l'onduleur est fermée, une connexion AC doit être dispon- Shutdown ible afin de redémarrer l'installation photovoltaïque. Ouvrir le commutateur utilisé pour déclencher le Rapid Shutdown. Vérifier que tous les autres commutateurs externes de la boucle de signal sont fermés.

  • Page 31: Montage De La Rapid Shutdown Box

    Montage de la Rapid Shutdown Box > 4000 m / NEMA 13100 ft. TYPE 4X 4000 m / 13100 ft. 0 m / 0 ft. Positions de montage possibles lors de l'utilisation en extérieur :...

  • Page 32: Schéma De Perçage

    Schéma de Choisir la position de montage de la Rapid perçage Shutdown Box de manière à ce que la plaque signalétique et l'autocollant de sécurité soient encore visibles après le montage. Monter la Rapid Shutdown Box – Duo sur un rail Lorsque vous montez la Rapid Shutdown Box sur un rail, il est recommandé...

  • Page 33: Montage De La Rapid Shutdown Box Sur Le Mur

    Montage de la Rapid Shutdown Box sur le mur Matériel de fixation non inclus...

  • Page 34: Raccorder La Rapid Shutdown Box

    Raccorder la Rapid Shutdown Box Câbler la Rapid Shutdown Box –...

  • Page 35: Raccorder Des Fils À La Rapid Shutdown Box - Quattro

    Raccorder des IMPORTANT ! En cas d'utilisation de 2 chaînes, au moins une des deux doit être fils à la Rapid raccordée à l'entrée 1 car l'alimentation de la Rapid Shutdown Box a lieu par le Shutdown Box - biais de cette entrée. Quattro...

  • Page 36: Connexion De Plusieurs Rapid Shutdown Box

    Si d'autres connecteurs que MC4 (Stäubli) doivent être utilisés en association avec la Fronius Rapid Shutdown Box, il est con- seillé de couper les connecteurs MC4 préconfigurés et de les remplacer par la marque de connecteurs souhaitée en util- isant des outils et méthodes adaptés.

  • Page 37: Indications Concernant Le Branchement Des Fils Aux Bornes De Raccordement

    DC est réactivé. SnapINverter Le relais de signal de l'onduleur Fronius s'ouvre lorsque l'onduleur perd la connexion AC. La Rapid Shutdown Box interrompt la connexion DC. Le relais de signal ne peut cependant plus être utilisé pour d'autres fonctions (gestionnaire d'énergie, alarme,...) si le Rapid Shutdown doit être déclenché...
  • Page 38 DC est réactivé. onduleur GEN24 Le relais de signal de l'onduleur Fronius s'ouvre lorsque l'onduleur perd la connexion AC. La Rapid Shutdown Box interrompt la connexion DC. Le relais de signal ne peut cependant plus être utilisé pour d'autres fonctions (gestionnaire d'énergie, alarme,...) si le Rapid Shutdown doit être déclenché...

  • Page 39: Connecter La Rapid Shutdown Box À La Terre

    Signal B Signal A optional put sticker on inverter Connecter la L'écrou hexagonal et la rondelle élastique nécessaires pour connecter la mise à la terre Rapid Shutdown sur la tige filetée sont compris dans la livraison. La tige filetée est connectée électrique- Box à...
  • Page 40 En option : Connecter la mise à la terre à une borne de terre – Variante 1 En option : Connecter la mise à la terre à une borne de terre – Variante 2 SnapINverter : Raccordement à un bouton d'arrêt d'urgence externe : Raccordement de si un bouton d'arrêt d'urgence externe est nécessaire, il peut être installé...

  • Page 41: Onduleur Gen24 : Raccordement De La Rapid Shutdown Box À Un Bouton D'arrêt D'urgence

    Si plusieurs chaînes sont connectées à un tracker MPP, les tensions des chaînes doivent être aussi égales que possible afin d'éviter toute perte de puissance. Connecter 4 chaînes de modules solaires au Fronius Primo 10.0/11.4/12.5/15.0 RSB Quattro...
  • Page 42 Connecter 5 chaînes de modules solaires au Fronius Primo 10.0/11.4/12.5/15.0 RSB Quattro RSB Quattro Connecter 6 chaînes de modules solaires au Fronius Primo 10.0/11.4/12.5/15.0 RSB Duo RSB Quattro RSB Quattro Raccordement de la Rapid Shut- down Box à un Les schémas de câblage montrent les exemples de bonne pratique en supposant Fronius Primo que plus de deux chaînes photovoltaïques connectées en parallèle nécessitent...
  • Page 43 Si plusieurs chaînes sont connectées à un tracker MPP, les tensions de chaîne doivent être aussi élevées que possible pour éviter les pertes de puissance. Raccordement de 4 chaînes de modules solaires au Fronius Primo GEN24 208-240 Raccordement de 5 chaînes de modules solaires au Fronius Primo GEN24 208-240...
  • Page 45 Inversor GEN24: Conexión de la Rapid Shutdown Box a un botón de parada de emergencia Conexión de la Caja de cierre rápido a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 Conexión de la Rapid Shutdown Box a un Fronius Primo GEN24 208-240...

  • Page 46: General

    General Seguridad ¡PELIGRO! Los fallos del sistema y el trabajo realizado de manera incorrecta pueden causar lesiones graves y daños en la propiedad. Solo personal cualificado tiene autorización para poner en servicio la Rapid Shutdown Box (RSB) y solo dentro del alcance de las respectivas normas técnicas. No haga la puesta en servicio ni trabajos de mantenimiento hasta que haya leído las normas de seguridad.

  • Page 47: Conformidad Con Fcc / Rss

    Se deben seguir las especificaciones técnicas. ▶ Nunca se debe utilizar la membrana de compensación de presión (1) para el cableado. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro ¡OBSERVACIÓN! Los módulos solares expuestos a la luz suministran corriente a la Rapid Shut- down Box si están conectados.

  • Page 48: Concepto Del Sistema

    Ajustar o reponer la antena de recepción. Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. Conectar el dispositivo a otro circuito, que no incluya el receptor. Para obtener mayor asistencia, comuníquese con el vendedor minorista o un técnico de radio/TV con experiencia. Industry Canada RSS El dispositivo corresponde a los estándares de Industry Canada RSS sin licencia.

  • Page 49: Datos Técnicos

    8.16 lbs. (3,7 kg) Normas y regulaciones UL1741; LTR AE-004-2015; FCC15 Clase Compatibilidad Inversor (serie SnapINverter) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- con inversores Fronius Galvo 1.5-1 208-240 Fronius Galvo 2.0-1 208-240 Fronius Galvo 2.5-1 208-240 Fronius Galvo 3.1-1 208-240 Fronius Primo 3.8-1 208-240...

  • Page 50: Código De Servicio 307 En La Serie Snapinverter

    Inversor (serie SnapINverter) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) Fronius Symo 10.0-3 208-240 Fronius Symo 12.0-3 208-240 Fronius Symo 15.0-3 208 Fronius Symo 10.0-3 480 **) Fronius Symo 12.5-3 480 **) Fronius Symo 15.0-3 480 **)

  • Page 51: Código De Servicio 1175 En La Serie De Inversores Gen24

    Descripción: En la entrada, el inversor identifica la tensión continua demasiado baja para el suministro de energía a la red. Si el código de servicio aparece por un período de tiempo pese a la radiación solar, los siguientes pasos pueden ayudarlo a descubrir el error: Verificar la posición del seccionador CC en el inversor, debe estar encendido.

  • Page 52: Realizar Un Restablecimiento Después De Un Cierre Rápido

    Realizar un Para reiniciar la instalación fotovoltaica después de un cierre rápido: restablecimiento Si la línea de señal para el inversor está cerrada, debe haber un acoplamiento a la después de un red presente para reiniciar la instalación fotovoltaica. cierre rápido Abra el interruptor que se usó...

  • Page 53: Instalación De La Caja De Cierre Rápido

    Instalación de la Caja de cierre rápido > 4000 m / NEMA 13100 ft. TYPE 4X 4000 m / 13100 ft. 0 m / 0 ft. Posibles posiciones de montaje para uso a la intemperie:...

  • Page 54: Patrón De Taladrado

    Patrón de talad- Las etiquetas de advertencia e identific- rado ación deben ser de fácil acceso después del montaje. Montaje de la Caja de cierre rápido - Duo en Al montar la Caja de cierre rápido en un riel, se recomienda fijar el riel en una un riel posición elevada para facilitar la instalación.

  • Page 55: Fijar La Caja De Cierre Rápido A La Pared

    Fijar la Caja de cierre rápido a la pared No se incluyen los sujetadores.

  • Page 56: Conexión De La Caja De Cierre Rápido

    Conexión de la Caja de cierre rápido Cableado de la Caja de cierre rápido - Duo...
  • Page 57 Conexión de los ¡IMPORTANTE! Al utilizar 2 series fotovoltaicas, al menos una de ellas debe estar cables de la Caja conectada a la entrada 1, ya que la Caja de cierre rápido recibe la alimentación de cierre rápido - eléctrica por esta entrada. Quattro...

  • Page 58: Instalación Del Conector Mc4-Y

    Si se deben utilizar otros conectores aparte de MC4 (Stäubli) junto con la Caja de cierre rápido Fronius, se recomienda cortar los conectores MC4 preconfigura- dos y reemplazarlos por la marca de con- ectores preferida utilizando las herrami- entas y los métodos adecuados. No se recomienda retirar todo el conjunto del cable;...

  • Page 59: Conexión De Los Cables A Los Bornes

    CA, se reiniciará el suministro de CC. verter El relé de señal en el inversor Fronius se abre si el inversor pierde el acoplamiento a la red. La Rapid Shutdown Box interrumpe la conexión de CC. Sin embargo, el relé de señal ya no puede utilizarse para otras funciones (gestor de energía, alarma, etc.)
  • Page 60 CA, se reiniciará el suministro de CC. GEN24 El relé de señal en el inversor Fronius se abre si el inversor pierde el acoplamiento a la red. La Rapid Shutdown Box interrumpe la conexión de CC. Sin embargo, el relé de señal ya no puede utilizarse para otras funciones (gestor de energía, alarma, etc.)

  • Page 61: Conexión De Puesta A Tierra De La Caja De Cierre Rápido

    Signal B Signal A optional put sticker on inverter Conexión de La tuerca hexagonal y la arandela del resorte necesarias para realizar la puesta a tierra puesta a tierra de en la conexión roscada se suministran con el dispositivo. La conexión roscada está la Caja de cierre unida eléctricamente a la Caja de cierre rápido.
  • Page 62 Opcional: Conexión de la puesta a tierra al terminal de tierra - variante 1 Opcional: Conexión de la puesta a tierra al terminal de tierra - variante 2 SnapINverter: Conexión a un botón de parada de emergencia externo: Conexión de la Si se requiere una parada de emergencia, puede instalarse en cualquier lugar en la Rapid Shutdown línea de señal.

  • Page 63: Inversor Gen24: Conexión De La Rapid Shutdown Box A Un Botón De Parada De Emergencia

    Si varias series fotovoltaicas están conectadas a un rastreador MPP, las tensiones de estas series deben ser lo más similares posible para evitar pérdidas de energía. Conexión de 4 series de módulos fotovoltaicos a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro...
  • Page 64 Conexión de 5 series de módulos fotovoltaicos a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro RSB Quattro Conexión de 6 series de módulos fotovoltaicos a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Duo...
  • Page 65 Si varias series fotovoltaicas están conectadas a un rastreador MPP, las tensiones de estas series deben ser lo más similares posible para evitar pérdidas de energía. Conexión de 4 series de módulos fotovoltaicos al Fronius Primo GEN24 208-240...
  • Page 66 Conexión de 5 series de módulos fotovoltaicos al Fronius Primo GEN24 208-240...
  • Page 68 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1 A-4643 Pettenbach AUSTRIA contact@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations...

Ce manuel est également adapté pour:

Rapid shutdown box - quattro

Table des Matières