Fronius Rapid Shutdown Box - Duo Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fronius Manuels
  4. Onduleurs
  5. Rapid Shutdown Box - Duo
  6. Instructions de service
Fronius Rapid Shutdown Box - Duo Instructions De Service

Fronius Rapid Shutdown Box - Duo Instructions De Service

Surveillance des installations
Masquer les pouces Voir aussi pour Rapid Shutdown Box - Duo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
/ Perfect Charging / Perfect Welding /
Rapid Shutdown Box - Duo
Rapid Shutdown Box - Quattro
42,0410,2331
Solar Energy
006-06092017
Operating Instructions
System monitoring
Manual de instrucciones
Supervisión del equipo
Instructions de service
Surveillance des installations

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fronius Rapid Shutdown Box - Duo

Sommaire des Matières pour Fronius Rapid Shutdown Box - Duo

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Operating Instructions Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro System monitoring Manual de instrucciones Supervisión del equipo Instructions de service Surveillance des installations...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Connecting the Rapid Shutdown Box to an Inverter ................Connecting the Rapid Shutdown Box Grounding ................. Connecting the Rapid Shutdown Box to an Emergency Stop Button ........... Connecting the Rapid Shutdown Box to a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0.......
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 5: General

    Rapid Shutdown Box: The technical specifications must be followed. The pressure compensation membrane (1) must not be used for cabling. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro NOTE! Photovoltaic modules exposed to light supply energy to the Rapid Shut-...

  • Page 6: Fcc / Rss Compliance

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTE! When installing outdoors, only use waterproof conduit fittings and con- duits. Conduit fittings and conduits are not included in the Rapid Shutdown Box's scope of supply. Conduit fittings must always be installed with a locking nut. En- sure that the conduit fittings are installed and sealed correctly.

  • Page 7: System Limitations

    All manuals and user guides at all-guides.com System Limita- Maximum number of Rapid Shutdown Boxes per inverter: 5 Maximum line resistance permitted in the signal loop: 300  tions Maximum permissible wire length for signal loop using AWG 14, 16, 18 or 20: 3200ft (1000m) Maximum Dis- tance Between...

  • Page 8: Compatibility With Inverters

    Fronius Primo 5.0-1 208-240 Fronius Primo 6.0-1 208-240 Fronius Primo 7.6-1 208-240 Fronius Primo 8.2-1 208-240 Fronius Primo 10.0-1 208-240 *) Fronius Primo 11.4-1 208-240 *) Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) Fronius Symo 10.0-3 208-240 Fronius Symo 12.0-3 208-240...

  • Page 9: Service Code 307 On The Inverter

    All manuals and user guides at all-guides.com *) Initiation via loss of AC only with Power stage SW2 version 0.6.34.4 or greater. See sec- tion Connecting the Rapid Shutdown Box to Primo 10.0 - 15.0 for installation details **) maximum DC voltage: 600 V Service code 307 The service codes on an inverter that is part of a PV system containing a Rapid Shutdown on the inverter...

  • Page 10: Installing The Rapid Shutdown Box

    All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Rapid Shutdown Box NEMA > 4000 m TYPE 4X 4000 m Possible mounting positions for outdoor use:...

  • Page 11: Drilling Pattern

    All manuals and user guides at all-guides.com Drilling pattern Nameplate and warning labels should be accessible after mounting. Attaching the Rapid Shutdown Box to the wall Fasteners not included...

  • Page 12: Mounting The Rapid Shutdown Box - Duo On A Rail

    IMPORTANT! When mounting the Rapid Shutdown Box on a rail it is recommended to fix Rapid Shutdown the rail in an elevated position for increased installation comfort and PV module ventilation. Box - Duo on a rail Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro...

  • Page 13: Connecting The Rapid Shutdown Box

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Rapid Shutdown Box Connecting the wires Rapid Shut- down Box - Duo...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the IMPORTANT! Using 2 strings at least one string must be connected to input 1 be- wires Rapid Shut- cause the Rapid Shutdown Box gets the supply from this input. down Box - Quat-...

  • Page 15: Connecting A Mc4-Y-Connector

    All manuals and user guides at all-guides.com If other connectors than MC4 (Stäubli) shall be used in conjunction with the Fronius Ra- pid Shutdown Box it is recommended to cut the preconfigured MC4 connectors and to be replaced by preffered connector brand using proper tools and methods.

  • Page 16: Connecting The Wires To The Terminals

    Rapid Shutdown Box. As soon as the AC supply is reinstated, the DC supply will resume. The signal relay in the Fronius inverter is designed to open when the inverter loses AC power signaling the Rapid Shutdown Box to disconnect. However, the signal relay cannot be used for further functions (Energy Manager, alarm, etc.), if the Rapid Shutdown is to be...

  • Page 17: Connecting The Rapid Shutdown Box Grounding

    The hexagon nut and the spring washer required for connecting the grounding on the hold- Rapid Shutdown er are included in the scope of supply. The holder is galvanically connected to the Rapid Box Grounding Shutdown Box. Rapid Shutdown Box - Duo...

  • Page 18: Connecting The Rapid Shutdown Box To An Emergency Stop Button

    IMPORTANT! Wiring schemes show best practice examples assuming that more than two Rapid Shutdown PV strings connected in parallel require overcurrent protection (e.g. fusing). Refer to Primo Box to a Fronius installation manual regarding multi conductor wiring and fusing details Primo 10.0 / 11.4 /...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting 4 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro Connecting 5 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting 6 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Duo RSB Quattro RSB Quattro...
  • Page 21 Conectar la puesta a tierra de la Rapid Shutdown Box ................ Conexión de la Rapid Shutdown Box a un botón de parada de emergencia ........Conexión de la Rapid Shutdown Box a un Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 ......
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 23: Generalidades

    Rapid Shutdown Box: Se deben cumplir las especificaciones técnicas. En ningún caso se debe utilizar la membrana de compensación de presión (1) como entrada de cables. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro...

  • Page 24: Fcc / Rss Compliance

    All manuals and user guides at all-guides.com ¡OBSERVACIÓN! Los módulos fotovoltaicos expuestos a la luz suministran co- rriente a la Rapid Shutdown Box cuando están conectados. ¡OBSERVACIÓN! En caso de montaje en zonas exteriores, deben utilizarse ex- clusivamente racores de conducto y conductos impermeables. El volumen de su- ministro de la Rapid Shutdown Box no incluye los racores de conducto ni los conductos.

  • Page 25: Limitaciones Del Sistema

    All manuals and user guides at all-guides.com Gracias a la Rapid Shutdown Box, la energía residual en los condensadores del inversor se descarga dentro del tiempo requerido. Para asegurar el funcionamiento correcto de todo el sistema, es necesario conectar en serie los puertos de señales de todas las Rapid Shutdown Box (ver el capítulo "Conectar la Rapid Shutdown Box").

  • Page 26: Compatibilidad Con Inversores

    Fronius Primo 5.0-1 208-240 Fronius Primo 6.0-1 208-240 Fronius Primo 7.6-1 208-240 Fronius Primo 8.2-1 208-240 Fronius Primo 10.0-1 208-240 *) Fronius Primo 11.4-1 208-240 *) Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) Fronius Symo 10.0-3 208-240 Fronius Symo 12.0-3 208-240...

  • Page 27: Código De Servicio 307 En El Inversor

    All manuals and user guides at all-guides.com Fronius Symo 10.0-3 480 **) Fronius Symo 12.5-3 480 **) Fronius Symo 15.0-3 480 **) Fronius Symo 17.5-3 480 **) Fronius Symo 20.0-3 480 **) Fronius Symo 22.7-3 480 **) Fronius Symo 24.0-3 480 **) *) Iniciación mediante pérdida de CA solo con etapa de potencia SW2 versión 0.6.34.4 o...

  • Page 28: Resetear Después De Una Parada De Emergencia

    All manuals and user guides at all-guides.com Resetear después Para volver a poner en servicio la instalación fotovoltaica después de una parada de emer- de una parada de gencia: emergencia Si la línea de señal al inversor está cerrada, debe estar disponible una conexión CA para volver a arrancar la instalación fotovoltaica.

  • Page 29: Montar La Rapid Shutdown Box

    All manuals and user guides at all-guides.com Montar la Rapid Shutdown Box NEMA > 4000 m TYPE 4X 4000 m Posibles posiciones de montaje para la utilización en el exterior:...

  • Page 30: Plantilla De Taladrar

    All manuals and user guides at all-guides.com Plantilla de tala- Seleccionar la posición de montaje de la drar Rapid Shutdown Box de tal modo que la placa de características técnicas y las pe- gatinas de seguridad sigan estando visibles después del montaje. Montar la Rapid Shutdown Box en la pared...

  • Page 31: Montar La Rapid Shutdown Box En Un Riel

    ¡IMPORTANTE! Al montar la Rapid Shutdown Box en un riel se recomienda fijar el riel en Shutdown Box en una posición elevada para mejorar la comodidad de la instalación y la ventilación de los un riel módulos solares. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro...

  • Page 32: Conectar La Rapid Shutdown Box

    All manuals and user guides at all-guides.com Conectar la Rapid Shutdown Box Conectar los alambres de la Rapid Shutdown Box - Duo...

  • Page 33: Conectar Los Hilos De La Rapid Shutdown Box - Quattro

    All manuals and user guides at all-guides.com Conectar los hi- ¡IMPORTANTE! En caso de utilizar 2 series fotovoltaicas se debe conectar al menos los de la Rapid una serie fotovoltaica a la entrada 1, ya que la alimentación de la Rapid Shutdown Shutdown Box - Box se realiza a través de esta entrada.

  • Page 34: Conectar El Conector Mc4-Y

    All manuals and user guides at all-guides.com Si junto con la Fronius Rapid Shutdown Box deben utilizarse otros conectores dife- rentes al MC4 (Stäubli), se recomienda cortar los conectores MC4 preconfigurados y sustituirlos por conectores de la marca preferida utilizando herramientas y méto- dos adecuados.

  • Page 35: Observaciones Para La Conexión De Los Alambres En Los Bornes

    CC a través de la Rapid Shutdown Box. Una vez establecida la tensión CA, se anula la interrupción CC. El relé de señales en el inversor Fronius se ha desarrollado para que se abra cuando el inversor pierde la conexión CA. La Rapid Shutdown Box interrumpe la conexión CC. No obstante, este relé...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Después de conectar la Rapid Shutdown Box no es necesario configurar el inversor. Si previamente se han efectuado ajustes en el área de gestión de energía, se debe controlar este aspecto en el manual de instrucciones del inversor. El gestor de energía (modo de relé) debe estar en la posición "ON"...

  • Page 37: Conexión De La Rapid Shutdown Box A Un Botón De Parada De Emergencia

    All manuals and user guides at all-guides.com Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro Opcionalmente: Conectar la puesta a tierra a un Ground Lug Conexión de la Conexión a un botón externo de parada de emergencia: Rapid Shutdown Si se requiere una parada de emergencia externa, se puede instalar en cualquier lugar de Box a un botón de...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de 4 series de módulos fotovoltaicos al Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro Conexión de 5 series de módulos fotovoltaicos al Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de 6 series de módulos fotovoltaicos al Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Duo RSB Quattro RSB Quattro...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 41 Raccordement de la Rapid Shutdown Box à l'onduleur ............... Mise à la terre de la Rapid Shutdown Box.................... Raccordement de la Rapid Shutdown Box à un bouton d'arrêt d'urgence ........... Raccordement de la Rapid Shutdown Box à Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0......
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 43: Généralités

    ATTENTION ! Afin d'éviter d'endommager la Rapid Shutdown Box, respecter les points suivants : Les spécifications techniques doivent être observées. La membrane de compensation de pression (1) ne doit en aucun cas être uti- lisée en tant qu'arrivée de câble. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro...

  • Page 44: Conformité Fcc / Rss

    All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE! Les modules photovoltaïques recevant de la lumière fournissent du courant à la Rapid Shutdown Box lorsqu'ils sont raccordés. REMARQUE! Lors du montage en extérieur, utiliser exclusivement des gaines et des raccords de gaine étanches à l'eau. Les gaines et raccords de gaine ne sont pas compris dans la livraison de la Rapid Shutdown Box.

  • Page 45: Limites Du Système

    All manuals and user guides at all-guides.com La Rapid Shutdown Box assure que l'énergie qui reste dans les condensateurs de l'ondu- leur soit déchargée dans l'intervalle requis. Afin que la totalité du système fonctionne cor- rectement, les ports de signal de toutes les Rapid Shutdown Box doivent être reliés de série (voir chapitre «...

  • Page 46: Compatibilité Avec Les Onduleurs

    Fronius Primo 5.0-1 208-240 Fronius Primo 6.0-1 208-240 Fronius Primo 7.6-1 208-240 Fronius Primo 8.2-1 208-240 Fronius Primo 10.0-1 208-240 *) Fronius Primo 11.4-1 208-240 *) Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) Fronius Symo 10.0-3 208-240 Fronius Symo 12.0-3 208-240...

  • Page 47: Code De Service 307 Sur L'onduleur

    All manuals and user guides at all-guides.com Fronius Symo 12.5-3 480 **) Fronius Symo 15.0-3 480 **) Fronius Symo 17.5-3 480 **) Fronius Symo 20.0-3 480 **) Fronius Symo 22.7-3 480 **) Fronius Symo 24.0-3 480 **) *) déclenchement à cause d'une panne AC uniquement avec l'étage de puissance SW2 version 0.6.34.4 ou supérieure.

  • Page 48: Réinitialisation Après Un Rapid Shutdown

    All manuals and user guides at all-guides.com Réinitialisation Pour remettre l'installation photovoltaïque en service après un Rapid Shutdown : après un Rapid Si la transmission de signal à l'onduleur est fermée, une connexion AC doit être dis- Shutdown ponible afin de redémarrer l'installation photovoltaïque. relâcher le commutateur utilisé...

  • Page 49: Montage De La Rapid Shutdown Box

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage de la Rapid Shutdown Box NEMA > 4000 m TYPE 4X 4000 m Positions de montage possibles lors de l'utilisation en extérieur :...

  • Page 50: Schéma De Perçage

    All manuals and user guides at all-guides.com Schéma de per- Choisir la position de montage de la Rapid çage Shutdown Box de manière à ce que la pla- que signalétique et l'autocollant de sécurité soient encore visibles après le montage. Montage de la Ra- pid Shutdown Box sur le mur...

  • Page 51: Montage De La Rapid Shutdown Box Sur Un Rail

    IMPORTANT! Lors du montage de la Rapid Shutdown Box sur un rail, il est recommandé pid Shutdown de fixer le rail en hauteur pour plus de confort d'installation ainsi que pour la ventilation du Box sur un rail module solaire. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro...

  • Page 52: Raccorder La Rapid Shutdown Box

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccorder la Rapid Shutdown Box Raccordement des fils à la Rapid Shutdown Box -...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement IMPORTANT ! En cas d'utilisation de 2 chaînes, au moins une des deux doit être rac- des fils à la Rapid cordée à l'entrée 1 car l'alimentation de la Rapid Shutdown Box a lieu par le biais de Shutdown Box - cette entrée.

  • Page 54: Raccordement Des Connecteurs Mc4-Y

    All manuals and user guides at all-guides.com Si d'autres connecteurs que MC4 (Stäubli) doivent être utilisés en association avec la Fronius Rapid Shutdown Box, il est con- seillé de couper les connecteurs MC4 pré- configurés et de les remplacer par la marque de connecteurs souhaitée en utili-...

  • Page 55: Indications Concernant Le Branchement Des Fils Aux Bornes De Raccordement

    Le relais signal de l'onduleur Fronius a été développé pour s'ouvrir lorsque l'onduleur perd la connexion AC. La Rapid Shutdown Box interrompt la connexion DC. Le relais signal ne peut cependant plus être utilisé pour d'autres fonctions (gestionnaire d'énergie, alarme,...)

  • Page 56: Mise À La Terre De La Rapid Shutdown Box

    All manuals and user guides at all-guides.com L'onduleur ne doit pas être configuré après le raccordement de la Rapid Shutdown Box. Si des réglages ont déjà été effectués en matière de gestion de l'énergie, contrôler ce para- mètre dans les Instructions de service de l'onduleur. Le gestionnaire de l'énergie (mode relais) doit être sur «...

  • Page 57: Raccordement De La Rapid Shutdown Box À Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0

    All manuals and user guides at all-guides.com Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro En option : connecter la mise à la terre à une cosse de mise à la terre Raccordement de Raccordement à un bouton d'arrêt d'urgence externe : la Rapid Shut- si un bouton d'arrêt d'urgence externe est nécessaire, il peut être installé...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement de 4 chaînes de modules solaires à Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro Raccordement de 5 chaînes de modules solaires à Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement de 6 chaînes de modules solaires à Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Duo RSB Quattro RSB Quattro...
  • Page 60 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv-sales@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Ce manuel est également adapté pour:

Rapid shutdown box - quattro

Table des Matières