Fronius Rapid Shutdown Box - Duo Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fronius Manuels
  4. Panneaux solaires
  5. Rapid Shutdown Box - Duo
  6. Instructions d'installation
Fronius Rapid Shutdown Box - Duo Instructions D'installation

Fronius Rapid Shutdown Box - Duo Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Rapid Shutdown Box - Duo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation
Instructions
Rapid Shutdown Box - Duo
Rapid Shutdown Box - Quattro
Rapid Shutdown Box - Duo
Rapid Shutdown Box - Quattro
Rapid Shutdown Box - Duo
Rapid Shutdown Box - Quattro
EN-US
Installation instructions
FR
Instructions d'installation
ES-MX
Instrucciones de instalación
42,0410,2331
009-13102022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fronius Rapid Shutdown Box - Duo

Sommaire des Matières pour Fronius Rapid Shutdown Box - Duo

  • Page 1 Installation Instructions Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro EN-US Installation instructions Instructions d'installation ES-MX Instrucciones de instalación...

  • Page 3: Table Des Matières

    SnapINverter: Connecting the Rapid Shutdown Box to an emergency stop button GEN24 inverter: Connecting the Rapid Shutdown Box to an emergency stop button Connecting the Rapid Shutdown Box to a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 Connecting the Rapid Shutdown Box to a Fronius Primo GEN24 208-240...

  • Page 4: General

    General PHOTOVOLTAIK According to the standard CSA C22.2 No.330-17, this product was developed as (PV) SYSTEM a part of a “PHOTOVOLTAIK (PV) SYSTEM EQUIPPED WITH RAPID SHUT- EQUIPPED DOWN”. WITH RAPID SHUTDOWN Safety WARNING! Incorrect operation and incorrectly performed work can cause serious injury and property damage.

  • Page 5: Important

    The technical specifications must be followed. ▶ The pressure compensation membrane (1) should never be used for cabling. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro NOTE! Solar modules exposed to light supply current to the Rapid Shutdown Box if they are connected.

  • Page 6: Device Concept

    adjust or reposition the receiving antenna increase the distance between the device and the receiver connect the device to another circuit, which does not include the receiver for further support, please contact the retailer or an experienced radio/TV technician. Industry Canada RSS The device corresponds to the license-free Industry Canada RSS standards.

  • Page 7: Technical Data

    8.16 lbs. (3,7 kg) Standards and regulations UL1741; LTR AE-004-2015; FCC15 Class B Compatibility Inverter (SnapINverter series) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- with Inverters Fronius Galvo 1.5-1 208-240 Fronius Galvo 2.0-1 208-240 Fronius Galvo 2.5-1 208-240 Fronius Galvo 3.1-1 208-240 Fronius Primo 3.8-1 208-240...
  • Page 8 Inverter (SnapINverter series) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- Fronius Primo 11.4-1 208-240 *) Fronius Primo 12.5-1 208-240 *) Fronius Primo 15.0-1 208-240 *) Fronius Symo 10.0-3 208-240 Fronius Symo 12.0-3 208-240 Fronius Symo 15.0-3 208 Fronius Symo 10.0-3 480 **) Fronius Symo 12.5-3 480 **)

  • Page 9: Service Code 1175 On The Gen24 Inverter Series

    Description: At the input, the inverter identifies a DC voltage too low for the grid power feed operation. If the service code occurs for a lengthy period of time in spite of solar radiation, the following steps can help discover the error: Check the position of the DC disconnector at the inverter - it should be ON Read the DC voltage on the display or measure it at the inverter terminals If the DC voltage is 0 V, this means that either the Rapid Shutdown Box...

  • Page 10: Performing A Reset After A Rapid Shutdown

    Performing a re- To restart the PV system after a rapid shutdown: set after a rapid If the signal line to the inverter is closed, there must be an AC connection shutdown present to restart the PV system. Open the switch that was used to trigger the rapid shutdown Check all other external switches in the signal loop to see if they are closed.

  • Page 11: Installing The Rapid Shutdown Box

    Installing the Rapid Shutdown Box > 4000 m / NEMA 13100 ft. TYPE 4X 4000 m / 13100 ft. 0 m / 0 ft. Possible mounting positions for outdoor use:...

  • Page 12: Drilling Pattern

    Box - Duo on a When mounting the Rapid Shutdown Box on a rail it is recommended to fix the rail rail in an elevated position for increased installation comfort. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro...

  • Page 13: Attaching The Rapid Shutdown Box To The Wall

    Attaching the Rapid Shutdown Box to the wall Fasteners not included...

  • Page 14: Connecting The Rapid Shutdown Box

    Connecting the Rapid Shutdown Box Wiring of the Rapid Shutdown Box - Duo...

  • Page 15: Connecting The Wires Rapid Shutdown Box - Quattro

    Connecting the IMPORTANT! Using 2 strings at least one string must be connected to input 1 wires Rapid because the Rapid Shutdown Box gets the supply from this input. Shutdown Box - Quattro...

  • Page 16: Connecting A Mc4-Y-Connector

    If other connectors than MC4 (Stäubli) shall be used in conjunction with the Fronius Rapid Shutdown Box it is re- commended to cut the preconfigured MC4 connectors and to be replaced by preferred connector brand using prop- er tools and methods. Removal of the whole cable set is not recommended and will void warranty.

  • Page 17: Connecting The Wires To The Terminals

    Rapid Shutdown Box is in a safe state. When the AC breaker is set to “ON”, the Rapid Shutdown Box is running and the AC supply is upright. The signal relay in the Fronius inverter opens if the inverter loses the AC connec- tion. The Rapid Shutdown Box interrupts the DC connection. However, the signal relay can no longer be used for other functions (energy manager, alarm, etc.) if...

  • Page 18: Connecting The Rapid Shutdown Box To Gen24 Inverter

    Inverter The signal relay in the Fronius inverter opens if the inverter loses the AC connec- tion. The Rapid Shutdown Box interrupts the DC connection. However, the signal relay can no longer be used for other functions (energy manager, alarm, etc.) if the rapid shutdown initiation is to be triggered by an AC failure on the inverter.

  • Page 19: Connecting The Rapid Shutdown Box Grounding

    Signal B Signal A optional put sticker on inverter Connecting the The hexagon nut and the spring washer required for connecting the grounding on Rapid Shutdown the threaded post are included in the scope of supply. The threaded post is elec- Box Grounding trically bonded to the Rapid Shutdown Box.
  • Page 20 Optional: Connecting the Grounding to a Ground Lug - Variant 1 Optional: Connecting the Grounding to a Ground Lug - Variant 2 SnapINverter: Connecting to an external emergency stop button: Connecting the If an external emergency stop is required, it can be installed anywhere in the sig- Rapid Shutdown nal line.

  • Page 21: Gen24 Inverter: Connecting The Rapid Shutdown Box To An Emergency Stop Button

    If multiple strings are connected to an MPP tracker, the string voltages should be as equal as possible in order to avoid power losses. Connecting 4 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro...
  • Page 22 Connecting 5 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro RSB Quattro Connecting 6 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Duo RSB Quattro...
  • Page 23 If several strings are connected to an MPP tracker, the string voltages should be as equal as possible to avoid power losses. Connection of 4 solar module strings to the Fronius Primo GEN24 208-240 Connection of 5 solar module strings to the Fronius Primo GEN24 208-240...
  • Page 25 SnapINverter : Raccordement de la Rapid Shutdown Box à un bouton d'arrêt d'urgence Onduleur GEN24 : Raccordement de la Rapid Shutdown Box à un bouton d'arrêt d'ur- gence Connecter la Rapid Shutdown Box à un Fronius Primo 10.0/11.4/12.5/15.0 Raccordement de la Rapid Shutdown Box à un Fronius Primo GEN24 208-240...

  • Page 26: Généralités

    Généralités PHOTOVOLTAIK Conformément à la norme CSA C22.2 No.330-17, ce produit a été développé (PV) SYSTEM comme une partie d'une « PHOTOVOLTAIK (PV) SYSTEM EQUIPPED WITH EQUIPPED RAPID SHUTDOWN ». WITH RAPID SHUTDOWN Sécurité AVERTISSEMENT! Les erreurs de manipulation et les erreurs en cours d'opération peuvent en- traîner des dommages corporels et matériels graves.

  • Page 27: Conformité Fcc / Rss

    ▶ La membrane de compensation de pression (1) ne doit en aucun cas être util- isée en tant qu'arrivée de câble. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro REMARQUE! Les modules solaires recevant de la lumière fournissent du courant à la Rapid Shutdown Box lorsqu'ils sont raccordés.

  • Page 28: Concept D'appareil

    but d'apporter une protection appropriée contre les perturbations nocives dans les locaux d'habitation. Cet appareil produit et utilise de l'énergie à haute fréquence et peut engendrer des perturbations dans les communications radio s'il n'est pas utilisé en conformité avec les instructions. Il est toutefois impossible de garantir l'absence totale de perturbations dans une installation donnée.

  • Page 29: Distance Maximale Entre La Rapid Shutdown Box Et Le Panneau Photovoltaïque

    Distance maxim- ale entre la Rap- id Shutdown Box et le panneau photovoltaïque. Caractéristiques RSB Duo RSB Quattro techniques Tension max. 600 V DC Tension de départ 80 V DC Courant d'entrée max. 25 A 25 A/25 A Alimentation DC (du panneau photovoltaïque) Autoconsommation pendant le fonc- tionnement Température de fonctionnement ad-...

  • Page 30: Compatibilité Avec Les Onduleurs

    Compatibilité Onduleur (série SnapINverter) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- avec les ond- uleurs Fronius Galvo 1.5-1 208-240 Fronius Galvo 2.0-1 208-240 Fronius Galvo 2.5-1 208-240 Fronius Galvo 3.1-1 208-240 Fronius Primo 3.8-1 208-240 Fronius Primo 5.0-1 208-240 Fronius Primo 6.0-1 208-240 Fronius Primo 7.6-1 208-240...

  • Page 31: Code D'état 307 Sur La Série D'onduleurs Snapinverter

    Onduleur (série GEN24) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- Fronius Primo GEN24 5.0 / 5.0 Plus 208-240 Fronius Primo GEN24 6.0 / 6.0 Plus 208-240 *) déclenchement par une panne AC uniquement avec l'étage de puissance SW2 version 0.6.34.4 ou supérieure. Voir la section Raccordement de la Rapid Shut- down Box à...

  • Page 32: Déclencher Un Rapid Shutdown

    Déclencher un En fonction de la configuration et de l'installation sur site, il existe deux façons Rapid Shutdown de déclencher un Rapid Shutdown : Par perte de la connexion AC (uniquement pour la série d'onduleurs SnapIN- verter) : lorsque la boucle de signal de l'onduleur est raccordée (voir chapitre Raccordement de la Rapid Shutdown Box à...

  • Page 33: Montage De La Rapid Shutdown Box

    Montage de la Rapid Shutdown Box > 4000 m / NEMA 13100 ft. TYPE 4X 4000 m / 13100 ft. 0 m / 0 ft. Positions de montage possibles lors de l'utilisation en extérieur :...

  • Page 34: Schéma De Perçage

    Schéma de Choisir la position de montage de la perçage Rapid Shutdown Box de manière à ce que la plaque signalétique et l'autocol- lant de sécurité soient encore visibles après le montage. Monter la Rapid IMPORTANT! Shutdown Box – Duo sur un rail Lorsque vous montez la Rapid Shutdown Box sur un rail, il est recommandé...

  • Page 35: Montage De La Rapid Shutdown Box Sur Le Mur

    Montage de la Rapid Shutdown Box sur le mur Matériel de fixation non inclus...

  • Page 36: Raccorder La Rapid Shutdown Box

    Raccorder la Rapid Shutdown Box Câbler la Rapid Shutdown Box –...
  • Page 37 Raccorder des IMPORTANT ! En cas d'utilisation de 2 chaînes, au moins une des deux doit être fils à la Rapid raccordée à l'entrée 1 car l'alimentation de la Rapid Shutdown Box a lieu par le Shutdown Box - biais de cette entrée. Quattro...

  • Page 38: Raccorder Un Connecteur Mc4-Y

    Si d'autres connecteurs que MC4 (Stäubli) doivent être utilisés en asso- ciation avec la Fronius Rapid Shut- down Box, il est conseillé de couper les connecteurs MC4 préconfigurés et de les remplacer par la marque de con- necteurs souhaitée en utilisant des outils et méthodes adaptés.

  • Page 39: Indications Concernant Le Branchement Des Fils Aux Bornes De Raccordement

    Shutdown Box est sécurisée. Lorsque le disjoncteur AC est réglé sur « ON », la Rapid Shutdown Box fonctionne et l'alimentation AC est active. Le relais de signalisation de l'onduleur Fronius s'ouvre si l'onduleur perd la con- nexion AC. La Rapid Shutdown Box interrompt la connexion DC. Toutefois, le re-...
  • Page 40 DC est réactivé. onduleur GEN24 Le relais de signal de l'onduleur Fronius s'ouvre lorsque l'onduleur perd la con- nexion AC. La Rapid Shutdown Box interrompt la connexion DC. Le relais de sig- nal ne peut cependant plus être utilisé pour d'autres fonctions (gestionnaire d'énergie, alarme,...) si le Rapid Shutdown doit être déclenché...

  • Page 41: Connecter La Rapid Shutdown Box À La Terre

    Signal B Signal A optional put sticker on inverter Connecter la L'écrou hexagonal et la rondelle élastique nécessaires pour connecter la mise à la Rapid Shutdown terre sur la tige filetée sont compris dans la livraison. La tige filetée est con- Box à...

  • Page 42: Snapinverter : Raccordement De La Rapid Shutdown Box À Un Bouton D'arrêt D'urgence

    En option : Connecter la mise à la terre à une borne de terre – Variante 1 En option : Connecter la mise à la terre à une borne de terre – Variante 2 SnapINverter : Raccordement à un bouton d'arrêt d'urgence externe : Raccordement si un bouton d'arrêt d'urgence externe est nécessaire, il peut être installé...

  • Page 43: Onduleur Gen24 : Raccordement De La Rapid Shutdown Box À Un Bouton D'arrêt D'ur

    Si plusieurs chaînes sont connectées à un tracker MPP, les tensions des chaînes doivent être aussi égales que possible afin d'éviter toute perte de puissance. Connecter 4 chaînes de modules solaires au Fronius Primo 10.0/11.4/12.5/15.0 RSB Quattro...
  • Page 44 Connecter 5 chaînes de modules solaires au Fronius Primo 10.0/11.4/12.5/15.0 RSB Quattro RSB Quattro Connecter 6 chaînes de modules solaires au Fronius Primo 10.0/11.4/12.5/15.0 RSB Duo RSB Quattro RSB Quattro...
  • Page 45 à multiconducteurs Si plusieurs chaînes sont connectées à un tracker MPP, les tensions de chaîne doivent être aussi élevées que possible pour éviter les pertes de puissance. Raccordement de 4 chaînes de modules solaires au Fronius Primo GEN24 208-240...
  • Page 46 Raccordement de 5 chaînes de modules solaires au Fronius Primo GEN24 208-240...
  • Page 47 Inversor GEN24: Conexión de la Rapid Shutdown Box a un botón de parada de emergen- Conexión de la Caja de cierre rápido a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 Conexión de la Rapid Shutdown Box a un Fronius Primo GEN24 208-240...

  • Page 48: General

    General PHOTOVOLTAIK De acuerdo con el estándar CSA C22.2 No.330-17, este producto se desarrolló (PV) SYSTEM como parte de una “PHOTOVOLTAIK (PV) SYSTEM EQUIPPED WITH RAPID EQUIPPED SHUTDOWN”. WITH RAPID SHUTDOWN Seguridad ¡PELIGRO! Los fallos del sistema y el trabajo realizado de manera incorrecta pueden causar lesiones graves y daños en la propiedad.

  • Page 49: Conformidad Con Fcc / Rss

    Se deben seguir las especificaciones técnicas. ▶ Nunca se debe utilizar la membrana de compensación de presión (1) para el cableado. Rapid Shutdown Box - Duo Rapid Shutdown Box - Quattro ¡OBSERVACIÓN! Los módulos solares expuestos a la luz suministran corriente a la Rapid Shut- down Box si están conectados.

  • Page 50: Concepto Del Sistema

    clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Los valores límites deben proporcionar una protección adecuada contra interferencias perjudiciales en las residencias. Este dispositivo crea y utiliza energía de alta frecuencia y puede interferir en las radiocomunicaciones cuando no se utiliza según las in- strucciones.

  • Page 51: Distancia Máxima Entre La Caja De Cierre Rápido Y El Conjunto Fotovoltaico

    Distancia máxima entre la Caja de cierre rápido y el con- junto fotovol- taico Datos técnicos RSB Duo RSB Quattro Voltaje máximo 600 VCC Tensión inicial 80 VCC Máxima corriente de entrada 25 A 25 A / 25 A Alimentación principal CC (del conjunto fotovoltaico) Autoconsumo durante el funcionami- ento...

  • Page 52: Compatibilidad Con Inversores

    Compatibilidad Inversor (serie SnapINverter) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- con inversores Fronius Galvo 1.5-1 208-240 Fronius Galvo 2.0-1 208-240 Fronius Galvo 2.5-1 208-240 Fronius Galvo 3.1-1 208-240 Fronius Primo 3.8-1 208-240 Fronius Primo 5.0-1 208-240 Fronius Primo 6.0-1 208-240 Fronius Primo 7.6-1 208-240...

  • Page 53: Código De Servicio 307 En La Serie Snapinverter

    Inversor (serie GEN24) Rapid Shutdown Box - Duo / Quat- Fronius Primo GEN24 5.0 / 5.0 Plus 208-240 Fronius Primo GEN24 6.0 / 6.0 Plus 208-240 *) Iniciación a través de pérdida de CA solo con etapa de potencia SW2 versión 0.6.34.4 o superior.

  • Page 54: Activación Del Cierre Rápido

    Activación del Se pueden desencadenar dos tipos distintos de cierre rápido dependiendo de la cierre rápido configuración e instalación en el lugar: Mediante la pérdida de acoplamiento a la red (solo para la serie de inversores SnapINverter): Si el ciclo de señal ha sido conectado al inversor (consulte el Conexión de la Rapid Shutdown Box al inversor GEN24 capítulo en la página...

  • Page 55: Instalación De La Caja De Cierre Rápido

    Instalación de la Caja de cierre rápido > 4000 m / NEMA 13100 ft. TYPE 4X 4000 m / 13100 ft. 0 m / 0 ft. Posibles posiciones de montaje para uso a la intemperie:...

  • Page 56: Patrón De Taladrado

    Patrón de talad- Las etiquetas de advertencia e iden- rado tificación deben ser de fácil acceso después del montaje. Montaje de la ¡IMPORTANTE! Caja de cierre rápido - Duo en Al montar la Caja de cierre rápido en un riel, se recomienda fijar el riel en una un riel posición elevada para facilitar la instalación.

  • Page 57: Fijar La Caja De Cierre Rápido A La Pared

    Fijar la Caja de cierre rápido a la pared No se incluyen los sujetadores.

  • Page 58: Conexión De La Caja De Cierre Rápido

    Conexión de la Caja de cierre rápido Cableado de la Caja de cierre rápido - Duo...
  • Page 59 Conexión de los ¡IMPORTANTE! Al utilizar 2 series fotovoltaicas, al menos una de ellas debe es- cables de la Caja tar conectada a la entrada 1, ya que la Caja de cierre rápido recibe la ali- de cierre rápido - mentación eléctrica por esta entrada.

  • Page 60: Conexión De Varias Cajas De Cierre Rápido

    Si se deben utilizar otros conectores aparte de MC4 (Stäubli) junto con la Caja de cierre rápido Fronius, se re- comienda cortar los conectores MC4 preconfigurados y reemplazarlos por la marca de conectores preferida utiliz- ando las herramientas y los métodos adecuados.

  • Page 61: Conexión De Los Cables A Los Bornes

    CA está en posición vertical. El relé de señal en el inversor Fronius se abre si el inversor pierde el acoplami- ento a la red. La Rapid Shutdown Box interrumpe el acoplamiento de la red. Sin...
  • Page 62 CA, se reiniciará el suministro de CC. GEN24 El relé de señal en el inversor Fronius se abre si el inversor pierde el acoplami- ento a la red. La Rapid Shutdown Box interrumpe la conexión de CC. Sin em- bargo, el relé...

  • Page 63: Conexión De Puesta A Tierra De La Caja De Cierre Rápido

    Signal B Signal A optional put sticker on inverter Conexión de La tuerca hexagonal y la arandela del resorte necesarias para realizar la puesta a puesta a tierra tierra en la conexión roscada se suministran con el dispositivo. La conexión ro- de la Caja de ci- scada está...

  • Page 64: Snapinverter: Conexión De La Rapid Shutdown Box A Un Botón De Parada De Emergencia

    Opcional: Conexión de la puesta a tierra al terminal de tierra - variante 1 Opcional: Conexión de la puesta a tierra al terminal de tierra - variante 2 SnapINverter: Conexión a un botón de parada de emergencia externo: Conexión de la Si se requiere una parada de emergencia, puede instalarse en cualquier lugar en Rapid Shutdown la línea de señal.

  • Page 65: Inversor Gen24: Conexión De La Rapid Shutdown Box A Un Botón De Parada De Emergen

    600 V DC Conexión de la ¡IMPORTANTE! Caja de cierre rápido a Fronius Los esquemas de cableado muestran ejemplos de mejores prácticas suponiendo Primo 10.0 / que más de dos series fotovoltaicas conectadas en paralelo requieren pro- tección contra exceso de corriente (por ej.
  • Page 66 Conexión de 4 series de módulos fotovoltaicos a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro Conexión de 5 series de módulos fotovoltaicos a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Quattro RSB Quattro...

  • Page 67: Conexión De La Rapid Shutdown Box A Un Fronius Primo Gen24 208-240

    Conexión de 6 series de módulos fotovoltaicos a Fronius Primo 10.0 / 11.4 / 12.5 / 15.0 RSB Duo RSB Quattro RSB Quattro Conexión de la ¡IMPORTANTE! Rapid Shutdown Box a un Fronius Los esquemas de cableado muestran ejemplos de mejores prácticas suponiendo que más de dos series fotovoltaicas conectadas en paralelo requieren pro-...
  • Page 68 Conexión de 4 series de módulos fotovoltaicos al Fronius Primo GEN24 208-240 Conexión de 5 series de módulos fotovoltaicos al Fronius Primo GEN24 208-240...

Ce manuel est également adapté pour:

Rapid shutdown box - quattro

Table des Matières