Publicité
εξάλειψη τυχόν θραυσμάτων τα οποία ενδεχομένως να έχουν εμφανστεί κατά την
συναρμολόγηση του προϊόντος.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ
• Προειδοποίηση. Το προϊόν αυτό προορίζεται για :
- οικογενειακή χρήση σε εξωτερικό χώρο. Δεν προορίζεται για χρήση σε κοινόχρηστους
παιδότοπους, είτε πρόκειται για : ιδιωτικούς χώρους (ξενοδοχεία, εξοχικές κατοικίες,
κατασκηνωτικούς χώρους, στρατώνες, εγκαταστάσεις που δέχονται κοινό...) ή
δημόσιους χώρους (παιδότοποι σχολείων, δημοτικών κήπων ή πάρκων).
-για παιδιά 18 μηνών και άνω, μέγιστου βάρους 50 kg.
• Προειδοποίηση. Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενηλίκου. Η χρήση του
παιχνιδιού αυτού πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά υπό την επίβλεψη ενηλίκου, ο οποίος
πρέπει να βεβαιώνεται ότι :
- τα παιδιά το οποία χρησιμοποιούν το παιχνίδι αυτό έχουν την ηλικία και ικανότητα
να το κάνουν.
-Ότι κανένα παιδί δεν χρησιμοποιεί το προϊόν αυτο με τρόπο επικίνδυνο/ ακατάλληλο :
κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Παρακαλείστε όπως ελέγχετε κάθε μήνα, προς αποφυγή κινδύνου κατά την χρήση του
προϊόντος :
-Την σύσφιγξη βιδών και στοιχείων συγκράτησης : να γίνεται σύσφιγξη εάν αυτό είναι
απαραίτητο.
-Τα καπάκια στοιχείων συγκράτησης : εάν λείπουν, παρακαλείσθε όπως τα
αντικαταστήσετε με πανομοιότυπα στοιχεία συγκράτησης/ καπάκια.
-Την κατάσταση των πλαστικών μερών (αναλόγως του μοντέλου). Παρακαλείσθε όπως
τα αντικαταστήσετε εάν έχουν τρυπηθεί ή σπάσει.
-Την εμφάνιση θραυσμάτων στα ξύλινα μέρη, παρακαλείσθε όπως τις λειάνετε εάν
αυτό είναι απαραίτητο.
• Σας συστήνουμε να αφαιρέσετε και να φυλάξετε όλα τα εξαρτήματα σε εσωτερικό χώρο
μακριά από τον ήλιο και την υγρασία κατά την χειμερινή περίοδο προς αποφυγή των
φθορών λόγω κακοκαιρίας.
• Αναλόγως της γεωγραφικής θέσης (παραθαλάσσιο μέρος...), ορισμένες επιστρώσεις
ενδέχεται να υποστούν φθορά. Σε περίπτωση εμφάνισης σκουριάς στα μεταλλικά μέρη,
χρησιμοποιείστε το κατάλληλο προϊόν. Εάν η διάβρωση συνεχίζει να εξαπλώνεται,
επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση.
• Ελέγξτε την κατάσταση του εδάφους στο οποίο είναι εγκαταστημένο το προϊόν,
αφαιρέστε τυχόν πέτρες και άλλα αντικείμενα τα οποία θα μπορούσαν να
τραυματίσουν τους χρήστες σε περίπτωση πτώσης.
• Προειδοποίηση. Μακριά από φωτιά.
Τα υφάσματα πρέπει να καθαρίζονται με υγρό σφουγγάρι. Μην χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΞΥΛΟ : ΠΡΟΤΥΠΑ, ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΟΥ
ΞΥΛΟΥ.
• «Ακατέργαστο ξύλο. Για μακροχρόνια προστασία, πρέπει οπωσδήποτε να υποστεί
επάλειψη με κατάλληλο προϊόν συντήρησης ξύλου, το οποίο διασφαλίζει την αναπνοή
του ξύλου και αντίσταση στην υγρασία, την μούχλα, τους μύκητες και τις επιθέσεις
εντόμων. Οποιοδήποτε αίτημα εγγύησης πρέπει υποχρεωτικά να πληρεί την εν λόγω
εργασία συντήρησης.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΤΥΠΩΝ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO
SL
Opozorilo. Samo za domačo uporabo.
Samo za uporabo na prostem.
Spoštovani,ta izdelek je bil zasnovan in izdelan v skladu z zahtevami Evropske direkti ve
2009/48/ES o varnosti igrač. Neodvisni laboratorij je preveril skladnost s temi zahtevami in
sicer glede izpolnjevanja standardov za igrače EN 71, 1., 2., 3. in 8. del ter določili Uredbe
1907/2006/ES (REACH). Vse informacije, ki so podane v tem priročniku, so zahtevane,
kot določajo predpisi. Vaša odgovornost je, da sledite tem navodilom, da svojim otrokom
omogočite čim varnejšo uporabo tega izdelka.
NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO
• Ta izdelek morate sestavite sami.
• Opozorilo. Sestaviti mora odrasla oseba.
• Opozorilo. Majhni deli. Nevarnost zadušitve zaradi tujka.
• Med sestavljanjem naj ne bodo v bližini majhni otroci.
• Ta priročnik je treba hraniti za poznejšo uporabo, zlasti za: nadaljnja vzdrževalna dela,
identifikacijo komponent s strani poprodajne službe.
• Nosilni okvir in/ali kateri koli okvarjen del je treba zamenjati izključno z delom, ki ga
dobavi naša poprodajna služba ali pooblaščeni prodajalec.
• Izdelka ni dovoljeno spreminjati, obstaja nevarnost resnih poškodb.
• Opozorilo. Ne spreminjajte razporeditve nosilnega okvirja. Izdelka ni dovoljeno
spreminjati, obstaja nevarnost resnih poškodb.
• V primeru neupoštevanja navodil, opisanih v tem priročniku, je možnost nevarne uporabe
izdelka in sicer nevarnost padca in/ali udarca.
• V primeru uporabe izdelka, ki ni skladna z navodili, podanimi v tem priročniku, je
proizvajalec oproščen vseh odgovornosti.
• Embalaža ni igrača, zato naj se otroci ne igrajo z njo.
Embalaže ne mečite v okolje. Upoštevajte navodila za recikliranje.
• Pred namestitvijo oz. montažo se prepričajte, da:
1 – je območje, na katerem bo izdelek nameščen:
- ravno in vodoravno
- se nahaja vsaj dva metra od katerega koli predmeta, konstrukcije ali ovire (živa meja,
drevesa, vrv za oblačila, električni kabel itd.), ki bi lahko poškodoval uporabnika izdelka.
- površina ne sme biti trda (asfalt, beton ...), preferenčno naj bo zelenica ali mehka
površina (pesek, materiali z učinki blaženja...)
2 – so vsi vijaki uporabljeni in pritrjeni. Obdržite dodatne komponente, ki so lahko
uporabne za nadaljnja vzdrževalna dela.
• Po montaži:
- z brusnim papirjem ročno obrusite lesne komponente, da odstranite drobce, ki so se
pojavili med namestitvijo oz. montažo izdelka.
VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO
• Opozorilo. Ta izdelek je namenjen:
- za domačo uporabo na prostem. Ni namenjen za uporabo na skupnih igralnih površinah,
ne glede na to, ali so: zasebne (hoteli, domovi, kampi, vojašnice, ustanove, odprte za
javnost itd.) ali javne (šolske igralnice, vrtovi ali občine v parkih).
- za otroke, stare 18 mesecev in več, z največ 50 kg teže.
• Opozorilo. Igrača se sme uporabljati samo pod neposrednim nadzorom odrasle osebe.
Uporaba te igrače mora potekati pod nadzorom odrasle osebe, ki mora zagotoviti:
- da so otroci, ki uporabljajo igračo, dovolj stari in imajo za to potrebna znanja.
- da noben otrok izdelka ne uporablja neprimerno in/ali nevarno: nevarnost resnih
poškodb.
VZDRŽEVANJE
• Da med uporabo izdelka ne bi prihajalo do nevarnosti, vas prosimo, da vsak mesec
preverite:
- Privijanje vseh vijakov in matic: po potrebi jih privijte.
- Prisotnost pokrovčkov na maticah: če manjkajo, jih zamenjajte z enakimi maticami
in/ali pokrovčki.
-Stanje plastike (odvisno od modela). Zamenjajte te elemente, če so na njih razpoke
ali so prebodeni.
- Pojav drobcev na lesenih delih, po potrebi jih obrusite.
• Priporočljivo je, da nosilni okvir pozimi shranite v zaprtem prostoru, kjer ni
neposredne sončne svetlobe in vlage, da ne pride do poslabšanja stanja na izdelku
zaradi slabega vremena.
• Lahko pride do poslabšanja stanja na nekaterih prevlekah na izdelku, odvisno od
geografskega območja (morska obala ...). Če se na kovinskih delih pojavi madež rje,
jih je treba obdelati s primernim izdelkom. Če se korozija še naprej razvija, se obrnite
na servisno službo.
• Spremljajte stanje tal, na katerih je izdelek nameščen, odstranjujte kamenje in druge
predmete, ki lahko pomenijo dodatno tveganje za uporabnika v primeru padca.
• Opozorilo. Ne uporabljajte v bližini ognja.
Tkanine je treba očistiti z vlažno gobo. Ne uporabljajte detergentov.
INFORMACIJE O LESU: STANDARDI, KAKOVOST IN ESTETIKA LESA.
• Izdelek je izdelan iz surovega lesa. Za trajno zaščito je treba na surov les nanesti
ustrezno zaščito za les. To bo zagotovilo dobro dihanje lesa, kot tudi dobro odpornost
proti vlagi, gnitju, glivam in napadom žuželk. Zahtevek za garancijo se lahko poda le,
če se je vzdrževanje izvajalo skladno s tem postopkom
POPRODAJNA STORITEV in INFORMACIJE O STANDARDIH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ
BG
Внимание. За употреба само в домашни условия.
Само за употреба на открито.
Госпожо,Господине,
Този продукт е проектиран и произведен в съответствие с изискванията на
Европейската директива 2009/48 / EC относно безопасността на играчките.
Съответствието с тези изисквания е проверено при прилагане на стандартите за
играчки EN 71 части 1, 2, 3 и 8, както и на Регламент 1907/2006 / EC (REACH), от
независима лаборатория. Цялата информация, съдържаща се в тази листовка, се
налага с посочения регламент. Вашата отговорност е да следвате тези инструкции,
за да дадете възможност на децата си да използват този продукт възможно
най-безопасно.
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
• Този продукт трябва да бъде сглобен от вас.
• Внимание. Изисква се сглобяване от възрастен.
• Внимание. Малки части. Опасност от задавяне. По време на монтажа не
допускайте малки деца.
• Запазете задължително тази листовка, за да се позовете на нея, ако е
необходимо, по-специално за: последващи операции по поддръжка,
идентификация на компоненти от Отделът Обслужване след продажби
• Спортните съоръженияи /или която и да е дефектна част трябва да бъдат
заменени само с части, доставени от Отделът Обслужване след продажби или
оторизиран дилър.
• Продуктът не трябва да се променя, риск от сериозно нараняване.
• Внимание. Разположението на спортното съоръжение не трябва да се променя.
• Продуктът не трябва да се променя, риск от сериозно нараняване.
• Неспазването на инструкциите, описани в тази листовка, ще доведе до опасна
употреба с риск от падане и / или от удар.
• Инциденти в резултат на употреба извън инструкциите, дадени в тази листовка,
освобождават производителя от всякакви отговорности.
• Опаковките не са играчки, така че не позволявайте на децата да си играят с тях.
Не изхвърляйте опаковките сред природата. Спазвайте инструкциите за
рециклиране.
• Преди сглобяването се уверете, че:
1 - зоната, където ще бъде монтиран продуктът, е:
-равна и хоризонтална
- Намира се на поне два метра от който и да е предмет, конструкция
или препятствие (жив плет, дърво, въже за простор, електрически
кабел и др.), които могат да наранят потребителя на продукта.
- повърхността му не трябва да е твърда (асфалт, бетон ...), за предпочитане
тревни площи или мека земя (пясък, амортизационни материали ...)
2 - винтовете да са завити до край. Запазете допълнителните компоненти, те
могат да ви бъдат полезни по време на последващи операции по поддръжка.
2 - винтовете са завършени. Запазете допълнителните компоненти, те могат да
ви бъдат полезни по време на последващи операции по поддръжка.
• След сглобяване:
- ръчно шлайфайте дървените компоненти и използвайте шкурка за
отстраняване на парченца, появили се по време на сглобяването на продукта.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА
•Внимание. Този продукт е предназначен за:
- семейна употреба на открито. Той не е предназначен за използване в
колективни зони за игра, независимо дали те са: частни (хотели, хижи,
къмпинги, казарми, сгради с обществен достъп и т.н.) или обществени
(училищни площадки, общински градини или паркове ).
- деца на 18 и повече месеца, с максимално тегло 50 кг
• Внимание. Да се употребява само при пряк надзор от възрастен. Използването
на тази играчка трябва да се извършва под наблюдението на възрастен, който
трябва да се увери:
- че децата, които използват играчката, са на възраст и умения да правят това.
- че нито едно дете не използва продукта по неподходящ и / или опасен начин:
опасност от сериозно нараняване.
ПОДДРЪЖКА
• За да избегнете опасност по време на употреба на продукта, ние Ви молим да
проверявате всеки месец:
- Затягане на всеки винт и гайка: затегнете ги, ако е необходимо
- Наличието на капачките върху гайките: ако липсват, заменете ги с еднакви
гайки и / или капачки
- Състоянието на пластмасит (в зависимост от модела). Сменете ги, ако са
напукани или пробити
- Появата на тресчици върху дървените елементи, ако е необходимо ги
9
Publicité
