Publicité
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
• Ostrzeżenie. Produkt jest przeznaczony do:
- użytku domowego na zewnątrz. Nie jest przeznaczony do użytku na placach zabaw, zarówno
prywatnych (hotele, schroniska, campingi, placówki publiczne) jak i publicznych (szkoły, ogrody
i parki).
- dla dzieci od 18 miesięcy o maksymalnej wadze 50 kg.
• Ostrzeżenie. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. Niniejsza zabawka
może być używana wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej, która zapewni, że:
- dzieci korzystające z zabawki są w odpowiednim wieku i zdolne do jej użytku.
- żadne dziecko nie używa produktu w nieodpowiedni/niebezpieczny sposób: ryzyko
poważnych obrażeń.
KONSERWACJA
• Aby uniknąć zagrożenia ze strony produktu podczas jego użytkowania, co miesiąc należy
sprawdzać"
- Dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek
- Obecność nakładek na nakrętkach, w razie ich braku należy je wymienić na takie same
nakrętki i/lub nakładki.
- Stan elementów z tworzywa sztucznego (wg wzoru). Należy je wymienić, jeśli są
pęknięte lub dziurawe.
- Pojawienie się odprysków na elementach drewnianych, wyszlifować je w razie potrzeby.
• W okresie zimowym zaleca się usunięcie i przechowywanie wszystkich akcesoriów z dala
od słońca i wilgoci w celu uniknięcia uszkodzeń.
• W zależności od położenia geograficznego (wybrzeże morskie...) niektóre powłoki mogą
ulec uszkodzeniu. W przypadku pojawienia się rdzy na elementach metalowych zastosuj
odpowiedni produkt. Jeśli rdza się powiększa, skontaktuj się z serwisem.
• Dbaj o stan podłoża, na którym zainstalowany jest produkt, usuń kamyki i inne
przedmioty, które mogą zranić użytkowników w razie upadku.
• Ostrzeżenie. Trzymaj z dala od ognia.
Tkaniny należy czyścić wilgotną gąbką. Nie używaj detergentów. (wg wzoru).
INFORMACJE NA TEMAT DREWNA: NORMY, JAKOŚĆ I ESTETYKA DREWNA
• Produkt wykonany jest z surowego drewna. W celu jego trwałego zabezpieczenia należy
zastosować odpowiedni środek impregnacyjny. Zapewni on oddychanie drewna oraz
dobrą odporność na wilgoć, gnicie, grzyby i owady. W przypadku wszelkich roszczeń
gwarancyjnych konieczne jest potwierdzenie takiej konserwacji.
SERWIS i INFORMACJE NA TEMAT NORM
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
HU
Figyelmeztetés. Csak o� honi használatra.
Csak külltéri használatra.
Kedves vásárlónk,
Ezt a terméket úgy tervezték és gyárto� ák, hogy az, a 2009/48/EK európai játékok
biztonsági irányelveinek megfeleljen.
A követelmények teljesítésének ellenorzését egy független laboratórium a következo,
játékok biztonságára vonatkozó EN 71 part 1, 2, 3, and 8, és 1907/2006/CE rendelet
alapján végezte. A használati utasításon szereplo összes információ megfelel a szabályozás
követelményeinek.
Tartsa be ezeket annak érdekében, hogy gyermeke biztonsággal használhassa a terméket.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
• A termék önálló összeszerelésre való.
• Figyelmeztetés. Felnőtt szerelje össze.
• Figyelmeztetés. Kis alkatrészek. Fulladásveszély. Tartsa távol gyermekét az összeszerelés
ideje alatt.
• Orizze meg ezt az útmutatót további használatra,
leginkább a következokben :
- Karbantartási muveletek
- Termék alkatrészei az esetleges szervízelés esetére.
• Minden hibás darabot / alkatrészt csak szervízünkön keresztül lehet kicserélni.
• A termék módosítása tilos, mert súlyos sérülésekkel járhat.
• A használati útmutató utasításainak gyelmen kívül hagyása a termék veszélyes
használatát idézheti elo , leesés és / vagy ütés veszélye.
• A jelen tájékoztatóban felsorolt előírásokon kívül eső balesetek felszabadítják a gyártó
összes felelősségét.
• A csomagolás nem játék, ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak vele. Ne dobja el a
csomagolást, vagyis a zsákokat és a dobozokat a természetbe. Kövesse az újrahasznosítási
utasításokat.
• Összeszerelés elott bizonyosodjon meg arról, hogy :
1 – A hely, ahol a terméket felépíti :
- Sík és vízszintes
- Minimum 2 méterre legyen minden olyan tárgytól, szerkezettol, vagy egyéb akadálytól
(bokor, fa, ruhaszárító, elektromos vezeték stb.), mely árthat a termék felhasználójának. –
Ne kemény talajon (beton, aszfalt stb.) állítsa fel a játékot.
Válasszon füves vagy egyéb lágy talajt (homok, rázkódást elnyelo anyag stb.).
2 – A rögzítés befejezése. A szerelés végén maradhatnak fel nem használt alkatrészek,
ezeket tarsa meg késobbi felhasználásra (tartalék alkatrészek).
• Összeszerelés után :
-Tisztítson meg minden fa alkatrészt csiszolópapírral a szálkáktól, amelyekkel a szerelés
során dolgozni fog.
KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
• Figyelmeztetés. A termék használata :
- Magáncélú szabadtéri felhasználásra. Nem kollektív használatra (hotel, kemping,
közterület stb.), és nem nyilvános használatra (iskolai játszótér, nyilvános játszótér)
tervezve.
Biztonsági előírások: kisgyermekek számára. 18 hónap és így tovább, 50 kg-nál nem
nehezebb gyermekek számára ajánlott
• Figyelmeztetés. Csak felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható. Ez a játék csak
felnott felügyelete mellett használható, akinek meg kell gyozodnie arról, hogy :
- A gyerekek, akik a játékot használják elég idosek és a megfelelo készségekkel
rendelkeznek annak használatához.
- Ne használják helytelenül és / vagy veszélyesen a gyerekek a terméket: súlyos sérülések
kockázata.
FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
• Figyelmeztetés. CA termék használatából eredo veszélyek elkerülése érdekében havi
rendszerességgel ellenorizze az alábbi pontokat :
- A szerkezet és a felszerelések csavarjainak és anyáinak feszessége: húzza meg oket, ha
szükséges.
- A csavaranyák védosapkáinak megléte. Ha hiányoznak, pótolja oket típusazonos
védosapkákkal.
- Muanyag részek általános állapota. Ha repedezettek vagy átfúrták oket, akkor cserélje
ki oket.
- Szálkák a fa részeken. Szükség esetén kezelje le felületet dörzspapírral.
• A termék idojárási körülményekbol eredo lehetséges károsodásának megelozése
érdekében a termékhez tartozó kiegészítoket és felszereléseket télre el kell távolítani és
zárt helyen kell tárolni.
• Ha a fém részeken korrózió jelentkezik, tisztítsa meg a felületet megfelelo termékkel. Ha a
korrózió tovább terjed, forduljon értékesítés utáni támogató csoportunkhoz
• Gondoskodjon a felügyeletrol azon a szinten, ahol a terméket felállították, valamint
távolítsa el a köveket és minden olyan tárgyat, ami sérüléseket okozhatna a termékrol
véletlenül leeso személyeknek.
• Figyelmeztetés. Tűztől tartsa távol.
Ha a terméken szövet részek is találhatók, azokat nedves szivaccsal át kell törölni. Ne
használjon mosó- vagy tisztítószereket.
FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS SZABVÁNYOK, MINOSÉG ÉS ESZTÉTIKA.
• A termék nyers fából készült. Tartós védelem biztosítása érdekében megfelelő
impregnálószert kell használni, amely biztosítja a fa lélegzését és a nedvességgel,
rothadással, gombákkal és rovarokkal szembeni jó ellenállást. Minden garanciális
igény esetén az ilyen karbantartás elvégzését igazolni kell.
SZERVIZ ÉS SZABVÁNYOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
SK
NÁVOD NA MONTÁŽ
Upozornenie. Iba na domáce použiti e. Len na používanie vonku.
Vážená pani, vážený pán,
tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený v súlade s požiadavkami európskej smernice
2009/48/ES týkajúcej sa bezpečnosti hračiek. Dodržanie týchto požiadaviek overilo
nezávislé laboratórium podľa normy EN 71 Bezpečnosť hračiek, časť 1, 2, 3 a 8, ako aj
podľa nariadenia 1907/2006/ES (REACH). Všetky informácie uvedené v tomto návode
vyplývajú z požiadaviek týchto právnych predpisov. Vašou povinnosťou je ti eto pokyny
dodržiavať, aby vaše deti mohli tento výrobok používať pri maximálnej bezpečnosti .
MONTÁŽNE POKYNY
• Montáž tohto výrobku vykonáva spotrebiteľ.
• Upozornenie. Vyžaduje sa dohľad dospelých.
• Upozornenie. Malé časti. Nebezpečenstvo dusenia. Počas montáže sa malé deti musia
zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti.
• Tento návod starostlivo uschovajte pre budúcu potrebu, predovšetkým pre
vykonávanie údržby a identifikáciu komponentov popredajným servisom.
• Prvky hojdačky a náradia, ako aj akýkoľvek poškodený diel je nutné vymeniť výlučne za
diel dodaný naším popredajným servisom alebo autorizovaným distribútorom.
• Výrobok v žiadnom prípade neupravujte – nebezpečenstvo vážneho úrazu.
• Nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode môže viesť k nebezpečnému
používaniu výrobku, pri ktorom hrozí riziko pádu a/alebo nárazu.
• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za úrazy vzniknuté v dôsledku používania
výrobku v rozpore s pokynmi uvedenými v tomto návode.
• Obaly nie sú hračky. Nedovoľte, aby sa s nimi deti hrali.
Obaly nevyhadzujte do prírody. Dodržujte pokyny týkajúce sa recyklácie.
• Pred montážou sa uistite, že:
1 – Miesto, kde bude výrobok namontovaný, je:
- rovné a tvorí vodorovnú plochu;
- je vzdialené najmenej dva metre od iných predmetov, konštrukcií alebo prekážok
(plot, strom, šnúra na bielizeň, elektrický kábel atď.), ktoré by mohli používateľovi
výrobku spôsobiť poranenie;
- nemá tvrdý povrch (asfalt, betón atď.). Podľa možnosti uprednostnite trávnik alebo
mäkký povrch (piesok, materiály tlmiace pád atď.).
2 – Balenie obsahuje všetok potrebný spojovací materiál (skrutky atď.). Ak vám po
montáži ostane spojovací materiál navyše, uschovajte ho pre budúcu potrebu – môže
sa vám zísť napríklad pri údržbe.
• Po montáži:
- Manuálne pomocou brúsneho papiera prebrúste všetky drevené komponenty, aby
ste odstránili prípadné triesky, ktoré môžu vzniknúť počas montáže výrobku.
POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
• Upozornenie. Tento výrobok je určený:
- Na domáce použitie v exteriéri. Nie je určený na použitie na kolektívnych ihriskách, či
už na súkromných (hotely, penzióny, kempy, ubytovacie zariadenia, budovy prístupné
verejnosti atď.) alebo verejných priestranstvách (školské ihriská, mestské alebo
obecné záhrady a parky).
- pre deti vo veku viac ako 18 mesiacov s maximálnou hmotnosťou 50 kg.
• Upozornenie. Používať pod priamym dohľadom dospelej osoby. Táto hračka sa môže
používať výlučne pod dohľadom dospelej osoby, ktorá sa musí uistiť, že:
- deti, ktoré túto hračku používajú, majú požadovaný vek a zručnosti potrebné na jej
používanie;
- žiadne dieťa nepoužíva výrobok nevhodným a/alebo nebezpečným spôsobom:
nebezpečenstvo vážneho úrazu.
ÚDRŽBA
• Aby sa zabránilo akémukoľvek nebezpečenstvu počas používania tohto výrobku, je
nutné každý mesiac skontrolovať nasledovné:
- Utiahnutie všetkých skrutiek a matíc: v prípade potreby ich utiahnite.
- Prítomnosť ochranných krytov matíc: ak chýbajú, je nutné ich nahradiť rovnakými
maticami a/alebo ochrannými krytmi.
- Stav plastových dielov (v závislosti od modelu). Ak sú prasknuté alebo deravé, je
nutné ich vymeniť.
- Ak sa na drevených komponentoch objavia triesky, je nutné ich prebrúsiť a triesky
odstrániť.
• V zimnom období sa odporúča odmontovať všetky prvky príslušenstva a uskladniť ich
v interiéri na mieste chránenom pred slnkom a vlhkosťou, aby sa zabránilo poškodeniu
vplyvom nepriaznivého počasia.
• V závislosti od zemepisnej oblasti (prímorské oblasti a pod.) môže dôjsť k poškodeniu
niektorých druhov povrchov výrobku. V prípade známok korózie na kovových častiach
výrobku tieto časti ošetrite vhodným prípravkom. Ak korózia ďalej postupuje,
kontaktujte popredajný servis.
• Pravidelne kontrolujte, v akom stave sa nachádza zem v mieste, kde je výrobok
nainštalovaný, a odstráňte kamene a iné predmety, ktoré by v prípade pádu dieťaťa
mohli spôsobiť poranenie.
• Upozornenie. Chráňte pred ohňom.
Látkové časti je potrebné čistiť navlhčenou špongiou. Nepoužívajte pracie prostriedky.
INFORMÁCIE O DREVE: NORMY, KVALITA A ESTETIKA DREVA
• Tento výrobok je vyrobený zo surového dreva. Na dlhodobú ochranu dreva sa
odporúča naniesť vhodný ochranný prípravok na drevo. Tento prípravok nesmie
narušiť schopnosť dreva voľne dýchať a musí zaisťovať dobrú odolnosť voči vlhkosti,
hnilobe, drevokazným hubám a napadnutiu škodlivým hmyzom. Akákoľvek žiadosť
o záručné plnenie je podmienená dodržaním tejto operácie údržby.
POPREDAJNÝ SERVIS a INFORMÁCIE O NORMÁCH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
7
Publicité
