Publicité
PEDAL VOLUME LOWER VOLUME
PEDAL
LOWER
PRESET PERCUSSION VOICES
These voices can be used independently or combined with the or-
gan voices of the upper keyboard. The slider marked VOLUME
controls the volume of the Preset Percussion voices.
PERCUS 4'
This button produces a very sharp and biting voice which adds a
unique attach effect to the flute voice and appeals to much of to-
day's "POP" music.
PIANO
When this button is pressed, an authentic piano sound is reprodu-
ced.
HARPSICHORD
The voice of the harpsichord, the popular 18th century instru-
ment, can be reproduced by using this button.
VIBRAPHONE
The VIBRAPHONE button enables you to create the smoothly sus-
tained and slightly metallic sound of the vibraphone.
MARIMBA
The button produces an authentic reiterating (repeating) twin-
mallet marimba sound.
REMARKS:
—_—_—mm—————————_—_—_
AS
When the tablet PIANO, HARPSICHORD or VIBRAPHONE is used
together with any organ voice, the organ voice will also decay as the
piano, harpsichord or vibraphone sound does.
GE Ti
PRESET PERCUSSION
DELAY VIBRATO
PEDAL
UPPER
SUSTAIN SUSTAIN
E
SUSTAINTIME
VOLUME
|
PERCUSSIONS
Ces voix peuvent étre utilisées indépendamment ou combinées
avec les autres registres. Le potentiométre marqué VOLUME con-
tröle la puissance de ces présélections.
PERCUSSION 4'
Ce bouton produit une attaque qui n'agit que sur les flültes et qui
est utilisé dans la "POP" music.
PIANO
Ce bouton vous donne une sonorité proche du piano.
HARPSICHORD
Ce bouton vous donne une sonotité proche du clavecin, instru-
ment populaire du 18 éme siécle.
VIBRAPHONE
Ce bouton vous donne l'attaque métallique et le sustain du vibra-
phone.
l
MARIMBA
Ce bputon vous donne la répétition du marimba.
REMARQUE A
A A
e
Lorsque les registres PIANO, HARPSICHORD ou VIBRAPHONE sont
enclenchés avec des voix de l'orgue celles ci joueront en méme
temps que le piano, l'harpsichord ou vibraphone.
®©
PERCUS.4
PIANO
HARPSI-
CHORD
VIBRA-
MARIMBA
PHONE
TREMOLO
DIE PRESET-REGISTER
Diese Stimmen kónnen solo oder zusammen mit den Orgelstim-
men des oberen Manuals eingesetzt werden.
Der Schieberegler VOLUME kontrolliert die Lautstárke des Presets.
PERCUSSION 4
Dieser Knopf erzeugt einen sehr harten, scharfen Ton, der zusam-
men mit den Flótenregistern sehr gute Verwendung in der heuti-
gen ,,Pop Musik" findet.
PIANO
Wenn Sie diesen Knopf wåhlen, erklingt ein klarer voller Piano-
sound.
HARPSICHORD
Die Stimme des Chembalos, dem populáren Instrument des 18
Jahrhunderts, kann mit diesem Knopf abgerufen werden.
VIBRAPHONE
Das Vibraphon, mit dem weich ausklingenden, leicht metallischem
Klang.
MARIMBA
Dieser Knopf produziert den schnell repetierenden Marimba
Sound.
Publicité
