Manuels Connexes pour Kawai KCP90
Sommaire des Matières pour Kawai KCP90
- Page 1 Préparation avant l’emploi Utilisation de base Styles d’accompagnement KCP90 Manuel de l’utilisateur Enregistreur Réglages Annexes...
- Page 2 Nous vous remercions d’avoir acheté ce piano numérique KCP90 Kawai. Ce manuel de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’emploi et le fonctionnement du piano numérique KCP90. Veuillez lire attentivement toutes les sections et conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
-
Page 3: Avant-Propos
Technologie sonore Harmonic Imaging™ (HI), échantillonnage d’un piano à 88 touches Le piano numérique KCP90 capture le beau son du piano à queue de concert très acclamé et fait main de Kawai, avec les 88 touches de cet instrument exceptionnel enregistrées méticuleusement, analysées et reproduites fi dèlement grâce à... -
Page 4: Régles De Sécurité
● L’appareil doit être branché sur une Utiliser l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil, ou un de ceux recommandés par KAWAI. prise secteur qui délivre la tension 120V 230V 240V ●... - Page 5 La banquette doit être utilisée convenablement Si vous ne respectiez pas ces instructions vous (elle doit être utilisée seulement pour jouer l’instrument). pourriez être blessé, car la banquette pourrait tomber, ou car vos doigts pourraient être coincés. ● Ne pas jouer avec ou se mettre debout sur la banquette. ●...
- Page 6 Indique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration, ou des PRECAUTION dommages, pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci n’est pas manipulé correctement. Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants. L’utilisation de l’appareil dans un de ces lieux peut entraîner une panne de celui-ci.
-
Page 7: Dépannage
Votre piano doit être placé à un endroit tel que sa position n’altère pas sa propre ventilation. Gardez une distance minimum de 5 cm autour de l’instrument pour une aération suffisante. Assurez-vous de ne pas obstruer les ouïes de ventilation de votre instrument par des objets, tels que journaux, napperons, rideaux etc. -
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Enregistreur Avant-propos ........3 Régles de sécurité... -
Page 10: Préparation Avant L'emploi
Préparation avant l’emploi Nomenclature et fonctions... -
Page 11: Boutons Menu
Ces boutons permettent de sélectionner les sons entendus quand f Boutons METRONOME vous jouez sur le clavier du piano numérique KCP90. Plusieurs sons Ces boutons permettent d’activer/désactiver la fonction sont aff ectés à chaque bouton de catégorie. Pour les sélectionner, Métronome, et aussi d’ajuster les réglages de tempo, mesure... -
Page 12: Installation Du Piano
Utilisez ce curseur pour régler le volume à un niveau d’écoute confortable - le milieu est un bon point de départ. * Le piano numérique KCP90 est doté d’une fonction Économie d’énergie qui permet l’arrêt automatique de l’instrument après un certain délai d’inactivité. -
Page 13: Utilisation Des Pédales
Pédalier Grand Feel Le piano numérique KCP90 dispose du pédalier Grand Feel qui copie les trois pédales : la pédale de sustain, la pédale de sostenuto et la pédale douce de l’ancien piano à queue de concert de Kawai. -
Page 14: Utilisation De Base
Le piano numérique KCP90 off re une large gamme de sons d’instrument réalistes adaptés à diff érents styles musicaux. Les sons sont groupés en sept catégories, plusieurs sons étant aff ectés à chaque bouton de catégorie. Pour une liste complète des sons disponibles sur le KCP90, reportez-vous à la page 54 de ce manuel de l’utilisateur. -
Page 15: Dual Mode (Mode Double)
Premier son Concert Grand * Le piano numérique KCP90 peut jouer jusqu’à 192 notes simultanément Beautiful Strings (polyphonie à 192 notes). Toutefois, quand le Mode Double est actif, la polyphonie maximum est réduite de moitié, car deux sons sont produits Second son (superposé) -
Page 16: Reverb (Réverbération)
(Réverbération) REVERB ajoute une réverbération au son, en simulant l’environnement acoustique d’une salle de récital, d’une scène ou d’une salle de concert. Le piano numérique KCP90 off re six types diff érents de réverbération. Types de réverbération Type de réverbération Description Room Simule l’environnement acoustique d’une petite salle de répétition. -
Page 17: Eff Ets
En plus de la réverbération, divers autres eff ets peuvent être appliqués au son sélectionné pour modifi er l’aspect tonal et la sensibilité de l’instrument. Le piano numérique KCP90 off re treize types d’eff et. * Pour améliorer la qualité tonale et le réalisme acoustique, certains types d’eff et peuvent être appliqués à certains sons automatiquement. -
Page 18: Transpose (Transposer)
Transpose (Transposer) La fonction Transpose permet d’augmenter ou d’abaisser le ton audible du clavier du KCP90 par demi-tons. Ceci est surtout utile si les instruments d’accompagnement ont des clés d’accord diff érentes, ou lorsque vous devez jouer un morceau dans une clé diff érente de celle apprise. Une fois transposé, le morceau peut être joué... -
Page 19: Touch (Toucher)
Touch (Toucher) Comme un piano acoustique, le piano numérique KCP90 produit un son plus fort quand les touches sont frappées avec force, et un son plus doux quand elles sont jouées doucement. Le volume et le caractère tonal changent par rapport à la force et la vitesse de jeu. Sur un piano numérique, ce système est appelé « sensibilité... -
Page 20: Metronome (Métronome)
Metronome (Métronome) La fonction Metronome assure un battement régulier qui vous aide à pratiquer le piano à un tempo constant. Vous pouvez ajuster la mesure, le volume et le tempo du métronome. Mise en marche/arrêt du métronome Appuyez sur le bouton TEMPO. Le voyant LED du bouton TEMPO s’allume pour indiquer l’emploi du métronome qui commence à... -
Page 21: Morceaux De Démonstration
Morceaux de démonstration La fonction Demo constitue une excellente introduction aux diverses capacités du piano numérique KCP90. Trois morceaux de démonstration diff érents sont disponibles pour mettre en évidence la riche sélection de sons de haute qualité de l’instrument et son système de haut-parleurs amplifi és. -
Page 22: Mémoires De Registration
Mémoires de registration La fonction Registration permet de stocker le « setup » actuel de l’instrument (sélection de son/style, réglages de réverbération et d’eff ets, etc.) dans une des huit mémoires de registration, et de les rappeler au moment opportun à l’aide d’un simple bouton. Chaque mémoire de registration est aff ectée à un des boutons STYLE. -
Page 23: Stockage D'une Mémoire De Registration
Stockage d’une mémoire de registration Appuyez sur le bouton REGISTRATION et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. Les voyants LED des boutons STYLE commencent à clignoter et un message d’invite s’affi che à l’écran LCD. Registration Select memory no. Appuyez sur un des boutons STYLE pour sélectionner la mémoire dans laquelle stocker la nouvelle registration. -
Page 24: Styles D'accompagnement
Styles Concepts de base sur les styles Le KCP90 contient 100 styles d’accompagnement intégrés, couvrant une large gamme de genres musicaux. Chaque style peut servir simplement de piste tambour ou percussion ou comme accompagnement musical complet avec parties basse, guitare, orgue, cuivres, etc. En outre, chaque style inclut des passages d’introduction, insertion et fi n distincts, ce qui permet à... -
Page 25: Réglage/Amélioration Du Style
* Le réglage de tempo de style change aussi le tempo du métronome. * Le tempo de style sélectionné peut être stocké dans les mémoires de registration du KCP90. Reportez-vous à la page 22 pour plus de détails. Ajout de passage d’introduction Avant de démarrer le style :... -
Page 26: Ajout D'accompagnement
à un ou plusieurs doigts dans la section inférieure du clavier. Le KCP90 reconnaît 15 types d’accord diff érents, y compris la plupart des inversions. Pour une liste complète des accords reconnus, reportez-vous à la page 63 de ce manuel de l’utilisateur. -
Page 27: Modifi Cation Des Réglages D'accompagnement
à l’écran Style. * Le nouveau réglage Style Volume peut être stocké dans les mémoires de registration du KCP90. Reportez-vous à la page 22 pour plus de détails. Réglage de balance de volume de section inférieure/supérieure Quand ACC est activé... -
Page 28: Réglage De Son De Section Inférieure
* Le réglage Lower Section Sound sélectionné peut être stocké dans les mémoires de registration du KCP90. Reportez-vous à la page 22 pour plus de détails. Réglage de transposition d’octave de section inférieure Ce réglage permet d’élever le ton de la section inférieure par intervalles d’un octave. -
Page 29: Réglage De Point De Division En Sections
Lower Split Point. Appuyez de nouveau sur le bouton ACC pour retourner à l’écran Style. * Le réglage Lower Split Point ajusté peut être stocké dans les mémoires de registration du KCP90. Reportez-vous à la page 22 pour plus de détails. -
Page 30: Styles Favoris
Styles favoris Grâce à la catégorie des favoris, vous pourrez stocker jusqu’à 5 de vos styles préférés sur le bouton USER, vous permettant ainsi de les sélectionner facilement. Sélection du style favori Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton USER pour parcourir Méthode 1: les diff érents styles stockés dans les favoris. -
Page 31: Enregistreur
Enregistreur Enregistreur de morceaux Le piano numérique KCP90 permet l’enregistrement, le stockage en mémoire interne et la lecture de trois morceaux diff érents sur simple pression d’un bouton. Chaque morceau consiste en deux pistes distinctes, appelées « parties », qui peuvent être enregistrées et lues indépendamment. Ceci permet d’enregistrer d’abord la partie pour main gauche d’un morceau sur une piste, puis la partie pour main droite plus tard sur... - Page 32 Enregistreur de morceaux Enregistrement d’un morceau (suite) 4. Arrêt de l’enregistreur de morceau Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. Les voyants LED des boutons PLAY/STOP et REC s’éteignent, l’enregistreur s’arrête et la partie ou le morceau est stocké(e) dans la mémoire interne. Au bout de quelques secondes, l’écran Song Play s’affi che pour indiquer que le morceau peut être lu.
-
Page 33: Lecture D'un Morceau
Lecture d’un morceau Cette fonction sert à lire les morceaux d’enregistreur stockés en mémoire interne. Pour lire un morceau ou une partie immédiatement après son enregistrement, lancez ce processus en commençant à l’étape 2. 1. Passage au mode Lecture de morceau Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. -
Page 34: Eff Acement De Partie/Morceau
Enregistreur de morceaux Eff acement de partie/morceau Cette fonction permet d’eff acer les parties/morceaux mal enregistrés ou ceux devenus inutiles. 1. Accès au mode d’eff acement Appuyez simultanément sur les boutons REC et PLAY/STOP. Les voyants LED des boutons REC et PLAY/STOP commencent à clignoter et l’écran Erase apparaît avec le morceau actuellement sélectionné... -
Page 35: Réglages
Réglages Réglages de menu Les réglages de clavier, son et MIDI du KCP90 permettent d’ajuster divers aspects de l’instrument. Quand l’instrument est allumé, ces réglages retrouvent les valeurs par défaut indiquées ci-dessous. Réglages de menu Réglage N°. Nom de réglage Explication défaut... -
Page 36: Tuning (Accordage)
Réglages de menu Tuning (Accordage) Le réglage Tuning permet d’augmenter et abaisser le ton global du piano numérique KCP90 par paliers de 0,5 Hz, et peut donc s’avérer utile lorsqu’on joue avec d’autres instruments. 1. Sélection du réglage d’accordage Appuyez sur les boutons MENU ou pour sélectionner le réglage Tuning. -
Page 37: Damper Resonance (Résonance Des Étouff Oirs)
également en résonance harmonique avec elles. Le piano numérique KCP90 recrée ce phénomène, le réglage Damper Resonance permettant le réglage de volume de cette résonance. 1. Sélection du réglage de résonance des étouff oirs Appuyez sur les boutons MENU ... -
Page 38: Temperament (Tempérament)
Réglages de menu Temperament (Tempérament) Le réglage Temperament permet de changer le système d’accordage du piano numérique KCP90 de la norme ‘Equal Temperament’ moderne à un des tempéraments musicaux très répandus lors des périodes Renaissance et Baroque. Types de tempérament disponibles Type de tempérament... -
Page 39: Sélection Du Réglage De Tempérament
Appuyez sur un bouton SOUND SELECTION pour quitter le réglage Temperament et rétablir un fonctionnement normal. * Le type de tempérament sélectionné peut être stocké dans les mémoires de registration du KCP90. Reportez-vous à la page 22 pour plus de détails. -
Page 40: Key Of Temperament (Clé De Tempérament)
Appuyez sur un bouton SOUND SELECTION pour quitter le réglage Key of Temperament et rétablir un fonctionnement normal. * La clé de tempérament sélectionnée peut être stockée dans les mémoires de registration du KCP90. Reportez-vous à la page 22 pour plus de détails. -
Page 41: Midi Channel (Canal Midi) (Transmission)
MIDI Channel (Canal MIDI) (transmission) Le réglage de canal MIDI permet de spécifi er le canal de transmission. 1. Sélection du réglage de canal MIDI Appuyez sur les boutons MENU ou pour sélectionner le réglage MIDI Channel. Le réglage MIDI Channel actuel s’affi che. 5. -
Page 42: Transmit Midi Program Change (Transmission De Changement De Programme Midi)
Transmit MIDI Program Change (Transmission de changement de programme MIDI) Le réglage Send Program Change Number détermine si le piano numérique KCP90 transmet les informations de changement de programme quand les sons changent. Réglages de transmission de changement de programme MIDI... -
Page 43: Local Control (Contrôle Local)
(Contrôle local) Le réglage Local Control détermine si l’instrument joue une sonorité interne quand les touches sont enfoncées. Ce réglage est utile quand vous utilisez le piano numérique KCP90 pour contrôler un appareil MIDI externe. Réglages de contrôle local... -
Page 44: Channel Mute (Sordine De Canal)
Réglages de menu Channel Mute (Sordine de canal) Le réglage Channel Mute détermine les canaux MIDI (1-16) qui sont activés pour la réception des informations MIDI. Chaque canal MIDI peut être activé ou désactivé individuellement. Réglages de sourdine de canal Channel Mute Explication Play... -
Page 45: Send Program Change Number (Envoi Du Numéro De Changement De Programme)
Send Program Change Number (Envoi du numéro de changement de programme) La fonction Send Program Change Number sert à envoyer un numéro de changement de programme (1-128) à l’appareil MIDI connecté. * Reportez-vous à la Liste des numéros de changement de programme à la page 54. 1. -
Page 46: Auto Power Off (Arrêt Automatique)
Auto Power Off (Arrêt automatique) Le piano numérique KCP90 est doté d’une fonction Économie d’énergie qui permet l’arrêt automatique de l’instrument après un certain délai d’inactivité. * Ce réglage est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche. -
Page 47: Usb Midi (Connecteur Usb To Host)
USB MIDI (connecteur USB to Host) Le piano numérique KCP90 comporte un connecteur de type «USB to Host» qui permet la connexion de l’instrument à un ordinateur à l’aide d’un câble USB et son emploi comme appareil MIDI. Selon le type d’ordinateur et le système d’exploitation installé, un pilote supplémentaire sera peut être nécessaire pour... -
Page 48: Annexes
à l’étape 3. Pièces incluses Avant de commencer le montage du piano numérique KCP90, assurez-vous que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. Prévoyez également un tournevis cruciforme (non inclus) pour le montage de l’instrument. - Page 49 1. Assemblage des panneaux latéraux b 2. Fixation du panneau arrière c et du pédalier d Mettez le pédalier assemblé et les panneaux latéraux debout (verticalement) sur le sol. Détachez et tendez le câble de connexion de pédales sous le pédalier d.
- Page 50 Consignes d’assemblage 3. Montage de l’unité principale a Fixez l’unité principale au support par en dessous, à l’aide des Deux personnes ou plus sont nécessaires pour quatre vis (avec rondelle plate et rondelle ressort) g. l’étape suivante du processus de montage. Soulevez l’unité...
-
Page 51: Connexion Du Câble Des Pédales Et De L'adaptateur Secteur
4. Connexion du câble des pédales et 5. Réglage de la vis de support de pédales de l’adaptateur secteur Tournez la vis de support de pédales dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle touche le sol et Connectez le câble du pédalier à... -
Page 52: Connexion À D'autres Appareils
Si des connexions sont établies pendant la marche, des bruits externes qui peuvent endommager le piano numérique KCP90 peuvent activer le circuit de protection de son amplifi cateur, ce qui empêche l’émission de sons. Dans ce cas, arrêtez l’appareil et remettez-le en marche pour réinitialiser le circuit de protection de l’amplifi cateur. -
Page 53: Résolution Des Problèmes
Assurez-vous qu’un pilote USB MIDI est installé sur l’ordinateur. l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. p. 47 Assurez-vous que ‘USB Audio Device’ ou ‘KAWAI USB MIDI’ est Toutefois, le logiciel ne répond sélectionné comme valeur des paramètres d’unité d’entrée/sortie du pas lorsque vous appuyez sur des logiciel. -
Page 54: Liste Des Numéros De Changement De Programme
Liste des numéros de changement de programme Liste Liste Numéro de Numéro de Type de son Type de son programme programme PIANO GUITAR & BASS Concert Grand Jazz Guitar Concert Grand 2 Ballad Guitar Studio Grand Nylon Guitar Studio Grand 2 Blues Lick Mellow Grand Acoustic Bass... - Page 55 Liste Liste Numéro de Numéro de Type de son Type de son programme programme OTHERS 5: E.PIANO OTHERS 9: GUITAR (cont.) Classic E.Piano 3 Acoustic Guitar 2 Classic E.Piano 4 12 String Tremolo E.Piano Folk Guitar Modern E.Piano 3 Steel Guitar E.Piano Phase Steel String New Age E.Piano...
- Page 56 Liste des numéros de changement de programme Liste Liste Numéro de Numéro de Type de son Type de son programme programme OTHERS 10: BASS (cont.) OTHERS 13: FLUTE & PIPE (cont.) Synth Bass 3 Shakuhachi Warm Synth Bass Hulusi Attack Bass Hulusi (Solo) Rubber Bass Whistle...
- Page 57 Liste Liste Numéro de Numéro de Type de son Type de son programme programme OTHERS 16: SYNTH LEAD OTHERS 19: ETHNIC Square Lead Sitar Square Sitar 2 Sine Tanpura Square 2 Banjo Classic Synth Shamisen Classic Synth 2 Koto Lead Taisho Koto Classic Synth 3 Pipa...
- Page 58 Liste des numéros de changement de programme Liste Liste Numéro de Numéro de Type de son Type de son programme programme OTHERS 21: SFX OTHERS 22: DRUM KITS SFX Set Stereo Ambience Set Nature Stereo Pop Set Seashore Stereo Ballad Set Stream Dance Set Rain...
-
Page 59: Tableau Liste Des Sons De Tambour
Tableau liste des sons de tambour STANDARD SET ROOM SET POWER SET ELECTRONIC SET High Q High Q High Q High Q Slap Slap Slap Slap Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Sticks Sticks... - Page 60 Tableau liste des sons de tambour ANALOG SET JAZZ SET BRUSH SET ORCHESTRA SET High Q High Q High Q Closed Hi-hat 2 Slap Slap Slap Pedal Hi-hat Scratch Push 2 Scratch Push Scratch Push Open Hi-hat 2 Scratch Pull 2 Scratch Pull Scratch Pull Ride Cymbal 1...
- Page 61 SFX SET STEREO AMBIENCE SET STEREO POP SET STEREO BALLAD SET Snare Roll Snare Roll Snare Roll Finger Snap Finger Snap Finger Snap High Q High Q High Q Slap Slap Slap Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Sticks...
- Page 62 Tableau liste des sons de tambour DANCE SET ETHNIC SET Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push 2 Shime Taiko Dance SD6 Atarigane Dance SD5 Tsuzumi Lo Dance SD4 Chappa Dance BD3 Tsuzumi Hi Dance SD3 Mokugyo Dance BD 2 Da Gu2 Dance BD 1 Da Gu1...
-
Page 63: Types D'accords D'accompagnement
Vous trouverez ci-dessous une liste des types d’accords reconnus par la styles d’accompagnement du piano numérique KCP90. Chaque accord peut être joué en appuyant sur les notes marquées d’un symbole dans les diagrammes ci-dessous. De plus, les types d’accords communs majeurs, mineurs, M7 et 7 peuvent aussi être joués en appuyant simplement sur les notes marquées d’un symbole ... - Page 64 Types d’accords d’accompagnement Nom de l’accord Notes Nom de l’accord Notes Nom de l’accord Notes E Maj E Maj F Maj (D ) E sus4 E sus4 F sus4 (D ) E aug E aug F aug (D ...
- Page 65 Nom de l’accord Notes Nom de l’accord Notes Nom de l’accord Notes G Maj A Maj G Maj (F ) (G ) G sus4 A sus4 G sus4 (F ) (G ) G ...
- Page 66 Types d’accords d’accompagnement Nom de l’accord Notes Nom de l’accord Notes Nom de l’accord Notes B Maj A Maj B Maj (A ) B sus4 A sus4 B sus4 (A ) B aug A aug B aug (A ...
-
Page 67: Liste De Styles
Liste de styles A-POP BALLAD EASY BAND Thai Pop 1 Dance Ballad Ride Beat Thai Pop 2 Soft Ballad Slow 16 Beat Thai Pop 3 Slow Ballad Electro Pop Thai R&B Pop Modern Ballad Techno Indonesian Pop 1 Piano Ballad 1 Jazz Funk Indonesian Pop 2 Piano Ballad 2... -
Page 68: Spécifi Cations
Spécifi cations Piano numérique KCP90 Kawai Clavier 88 touches lestées Advanced Hammer Action IV-F (AHA IV-F) Source sonore Technologie Harmonic Imaging™ (HI), échantillonnage d’un piano à 88 touches Sons intégrés 381 voix PIANO x 8, E.PIANO x 8, STRINGS x 8, ORGAN x 8 12 drum kits WOODWIND &... -
Page 69: Tableau D'implémentation Midi
Tableau d’implémentation MIDI Piano numérique KCP90 Kawai Date : septembre ‘13 Version : 1.0 Fonction Transmet Reçoit Remarques Au démarrage Canal de base Réglable 1 - 16 1 - 16 Au démarrage Mode 3 Mode 1 Mode Message Mode 1, 2 ... -
Page 70: Remarques
Remarques... - Page 72 KCP90 Manuel de l’Utilisateur KPSZ-0682 OW1075F-S1310 Printed in China Copyright © 2013 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. 817986-R100...