Manuels Connexes pour Kawai MP 10
Sommaire des Matières pour Kawai MP 10
- Page 1 Introduction Utilisation de base Fonctions MIDI Menu EDIT Manuel de l’utilisateur Bouton STORE et SETUPs v1.03 Enregistreur Menu USB Menu SYSTEM Annexes...
- Page 2 Merci pour votre achat du piano de scène Kawai MP10. Ce manuel de l’ utilisateur contient des informations importantes concernant l ’ emploi et le fonctionnement du piano de scène MP10. Veuillez lire attentivement tous les chapitres et conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
-
Page 3: Bienvenue Au Mp10
Section PIANO : Le nec-plus-ultra des pianos à queue pour Concert, Pop et Jazz Le piano numérique MP10 capture le beau son du piano à queue de concert très acclamé et fait main de Kawai, avec les 88 touches de cet instrument exceptionnel enregistrées méticuleusement, analysées et reproduites fidèlement grâce à... -
Page 4: Règles De Sécurité
Règles de sécurité Règles de sécurité CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Exemples de symboles graphiques Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises. - Page 5 section L’introduction d’eau, d’aiguilles ou d’épingles à Faite attention de ne pas introduire un cheveux, peut provoquer une panne ou un produit étranger à l’intérieur court-circuit. Ce produit doit être mis à l’abri des de l’appareil. écoulements ou projections d’eau. Ne jamais placer sur le produit des objets contenant des liquides, tels que des vases ou autres récipients.
- Page 6 section PRECAUTION Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants. Lieux exposés aux rayons directs du soleil, comme la proximité des fenêtres. Lieux surchauffés, comme la proximité des radiateurs. Lieux très froid, comme à l’extérieur. Lieux très humides. Lieux où la présence de poussière ou de sable est importante. Lieux où...
- Page 7 section...
-
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Fonctions MIDI Bienvenue au MP10 ........Règles de sécurité... - Page 9 section Enregistreur AnnexesAnnexes Aperçu de l’enregistreur ....... Liste de sons ..........Enregistreur de morceaux .
-
Page 10: Nomenclature Et Fonctions
Nomenclature et fonctions Panneau avant : boutons rotatifs, atténuateurs et boutons Molettes Molette PITCH BEND Cette molette abaisse ou augmente en douceur la valeur actuelle de tonalité. Molette MODULATION Cette molette contrôle la profondeur de modulation (vibrato). Déplacez-la vers l’avant pour augmenter la profondeur de vibrato. Le voyant LED s’allume quand cette molette est utilisée. - Page 11 section Section PIANO Bouton ON/OFF Ce bouton active ou désactive la section PIANO. Atténuateur VOLUME Cet atténuateur contrôle le niveau de volume de la section PIANO. Boutons CONCERT/POP/JAZZ Ces boutons sélectionnent la catégorie du son de piano. Boutons 1/2/3 Ces boutons sélectionnent le son de piano pour chaque catégorie. Boutons REVERB/EFX Ces boutons activent ou désactivent la réverbération et les effets.
-
Page 12: Section Edit
Nomenclature et fonctions Section DISPLAY Affichage LCD L’affichage LCD fournit une indication visuelle de la section et du son sélectionnés, des valeurs de paramètres et du statut des autres fonctions actives. Boutons rotatifs A/B/C/D Ces boutons rotatifs règlent les valeurs de paramètres affichées en temps réel. -
Page 13: Section Setup
section Section MIDI Bouton ON/OFF Ce bouton active ou désactive la section MIDI. Atténuateur VOLUME Cet atténuateur envoie le message Channel Volume CC#07 par le biais de MIDI. Boutons MIDI CH Ces boutons sélectionnent le canal de transmission MIDI. LOCAL OFF Ce bouton désactive la connexion interne entre le clavier du MP10 et les générateurs de tonalité. -
Page 14: Panneau Avant : Prises Et Connecteurs
Nomenclature et fonctions Panneau avant : Prises et connecteurs Prise CASQUE La prise casque se trouve à l’extrémité gauche du clavier et sert à connecter un casque équipé d’un jack téléphonique standard de 6,35 mm. Port USB vers périphérique Le port « USB vers périphérique » se trouve à l’extrémité droite du clavier et sert à... -
Page 15: Section Output
Section MIDI Prises THRU/OUT/IN MIDI Ces prises servent à connecter le MP10 à des appareils MIDI externes, et également à un ordinateur à interface MIDI comme alternative au port « USB to Host ». Port USB TO HOST Ce port permet de connecter le MP10 à un ordinateur grâce à un câble USB. -
Page 16: Connexion À D'autres Appareils
Connexion à d’autres appareils Console de mixage, matériel audio professionnel, etc. Amplificateur / Enceintes Brochage XLR 1: MASSE 2: POINT CHAUD (+) 3: POINT FROID (-) Type USB « A » Type USB « B » Contrôle de périphériques externes, ou connexion à un ordinateur pour l’échange de données MIDI et l’emploi Interrupteur F-1 de logiciel de station audio-numérique (DAW ou Digital... -
Page 17: Compréhension Du Mp10
Compréhension du MP10 Préparation avant l’emploi Le MP10 ne comporte pas de haut-parleurs intégrés. Par conséquent, pour pouvoir écouter le MP10, vous devez d’abord connecter une console de mixage, un amplificateur pour clavier ou un casque à l’instrument. Une fois le MP10 connecté à un périphérique de sortie audio, appuyez sur le bouton POWER à droite du panneau arrière pour allumer le MP10. -
Page 18: Aperçu Des Sections Internes
Aperçu des sections internes Éléments de base des sections Comme noté précédemment, les sections PIANO, E.PIANO et SUB du MP10 fonctionnent essentiellement de la même manière. Cette page décrit les opérations essentielles telles que l’activation/désactivation des sections, la sélection de sons et le réglage du volume de section. Activation/désactivation d’une section Section Section... -
Page 19: Affichage Lcd Et Boutons Rotatifs De Commande
section Affichage LCD et boutons rotatifs de commande En « Play Mode » normal, l’écran LCD indique la section et le son sélectionnés, ainsi que les valeurs des quatre boutons rotatifs de commande en temps réel (A, B, C et D). La fonction de chaque bouton rotatif peut être affectée pour contrôler n’importe quel paramètre du menu EDIT, ce qui permet l’accès aux fonctions fréquemment utilisées depuis un seul écran. -
Page 20: Réverbération
Aperçu des sections internes Réverbération REVERB ajoute une réverbération au son, en simulant l’environnement acoustique d’une salle de récital, d’une scène ou d’une salle de concert. Le MP10 offre 7 types de réverbération de haute qualité. Chaque section sonore offre des commandes REVERB ON/OFF et REVERB DEPTH indépendantes. Toutefois, le REVERB TYPE (et les réglages associés) est commun à... -
Page 21: Efx
section En plus de la réverbération, divers autres effets peuvent être appliqués au son sélectionné pour modifier l’aspect tonal et la sensibilité de l’instrument. Le MP10 offre 25 types EFX de haute qualité, avec un effet affecté à chaque son par défaut. Les sections PIANO et SUB ont un module d’effets commun, alors que la section E.PIANO a deux modules d’effets distincts qui peuvent être connectés en série. -
Page 22: Types D'effet (Suite)
Aperçu des sections internes Types d’effet (suite) Suite de la procédure 2 de la page précédente. Type d’effet Description Trem. Sine Augmente ou baisse le volume sonore à une vitesse variable à l’aide d’une onde sinusoïdale. Trem. Sq. 1 Similaire en principe à Trem. Sine. Toutefois l’effet utilise une onde carrée. Trem. -
Page 23: Amp Simulator
section Amp Simulator (Section E.PIANO seule) L’aspect tonal d’un amplificateur ou cabine à haut-parleurs est un composant important des sons de piano électrique « vintage ». La fonction Amp Simulator du MP10 offre 6 types d’amplificateur typiques, chacun avec des paramètres d’excitation, niveau et égaliseur à... -
Page 24: Sections Internes Et Paramètres De
La section PIANO du MP10 offre neuf sonorités différentes de piano à queue organisées en catégories CONCERT, POP et JAZZ. Chaque sonorité de piano a été échantillonnée depuis le piano à queue EX Concert de Kawai avec des positions de microphone et configurations d’harmonisation secondaires, offrant une sélection impressionnante de sonorités distinctes de piano à... -
Page 25: Section E. Piano
section Section E. PIANO La section E.PIANO du MP10 offre neuf sons différents de piano électrique organisés en catégories TINE, REED et OTHERS. Chaque son de piano électrique a été échantillonné à partir d’instruments originaux « vintage » (avec leurs imperfections) et peut être apprécié... -
Page 26: Section Sub
Sections internes et paramètres de fonctionnalités Section SUB La section SUB du MP10 offre neuf sons « subsidiaires » supplémentaires organisés en catégories STRINGS, PAD et OTHERS. Ces sons peuvent être superposés à des sons de section PIANO ou E.PIANO, mais peuvent bien sûr être jouées indépendamment si nécessaire. -
Page 27: Section Eq
Section EQ La section EQ offre un égaliseur graphique à 3 bandes qui peut servir à modeler le timbre d’ensemble des sections sonores internes du MP10. En outre, les fréquences moyennes peuvent aussi être réglées comme égaliseur paramétrique. Le réglage d’égaliseur est commun à toutes les sections sonores. Activation/désactivation de EQ Égaliseur Égaliseur... -
Page 28: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Metronome (Métronome) La fonction Métronome assure un battement régulier qui vous aide à pratiquer le piano à un tempo constant. Outre les battements réguliers du métronome, le MP10 offre aussi toute une variété de rythmes de tambour pour accompagner la plupart des styles de jeu et genres musicaux. -
Page 29: Démarrage/Arrêt Du Métronome : Mode Rhythm
section Démarrage/arrêt du Métronome : Mode Rhythm Appuyez sur le bouton de fonction F2 (RHYTHM). L’icône RHYTHM est mise en surbrillance pour indiquer que le mode Rhythm est sélectionné. Appuyez ensuite sur le bouton de fonction F3 (LISTEN). L’icône LISTEN est mise en surbrillance et le métronome commence à... -
Page 30: Activation/Désactivation De Transpose
Fonctions supplémentaires Transpose (Transposer) La fonction Transpose permet d’augmenter ou d’abaisser le ton audible du clavier du MP10 par demi-tons. Ceci est surtout utile avec des instruments d’accompagnement dont les accords sont différents, ou lorsque vous devez jouer un morceau dans une tonalité différente de celle que vous avez apprise. Une fois transposé, le morceau peut être joué... -
Page 31: Section Midi
Section MIDI Le fonctionnement de base de la section MIDI du MP10 est similaire à celui des sections internes PIANO, E.PIANO et SUB. Elle comporte un bouton ON/OFF et un atténuateur VOLUME dédié. Toutefois, au lieu de contrôler des sons internes, cette section sert à... -
Page 32: Bouton Panic
Section MIDI Bouton LOCAL OFF Appuyez sur le bouton LOCAL OFF pour désactiver la connexion entre le clavier du MP10 et le générateur de son interne. Le voyant LED du bouton LOCAL OFF s’allume ou s’éteint pour indiquer le statut actuel de la fonction LOCAL OFF. Bouton PANIC Le bouton PANIC rétablit tous les sons internes à... -
Page 33: Usb Midi (Connecteur Usb To Host)
Windows 98 http://www.kawai.co.jp/english Windows 2000 Windows Vista (sans SP) * Après l’installation du pilote, assurez-vous que l’appareil « KAWAI USB MIDI » est sélectionné correctement dans l’application. USB MIDI non pris en charge. Windows Vista 64-bit (sans SP) Mettez à niveau à service pack 1 (SP1) ou service pack 2 (SP2). -
Page 34: Aperçu Du Menu Edit
section Aperçu du menu EDIT Le menu EDIT contient divers paramètres qui permettent de régler le son et les sections MIDI du MP10. Les paramètres sont groupés par catégorie, ce qui facilite le contrôle de l’instrument à l’aide de quelques boutons. Ce groupe de paramètres, avec d’autres réglages modifiables, peut être mémorisé... -
Page 35: Accès Au Menu Edit
section Accès au menu EDIT Appuyez sur le bouton EDIT. Le voyant LED du bouton EDIT s’allume et le menu Edit s’affiche. Sélection de la catégorie de paramètre Après l’accès au menu EDIT : Appuyez sur les boutons de fonction F1, F2, F3 ou F4 pour sélectionner la section désirée à... -
Page 36: Paramètres Du Menu Edit
Paramètres du menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Reverb (Réverbération) 1. Type 2. Pre Delay : 0 - 101,6ms TYPES VALEUR Ce paramètre sélectionne le type de réverbération. Ce paramètre ajuste le délai avant le début de la réverbération. * Pour plus de détails sur la réverbération, reportez-vous à page 20. * Pour plus de détails sur la réverbération, reportez-vous à... -
Page 37: Virtual Technician
section .1 Virtual Technician (PIANO) 1. Voicing (Harmonisation) TYPES Ce paramètre tente de recréer la technique de réglage d’action, de marteaux et de cordes d’un piano acoustique, en permettant d’améliorer dramatiquement l’aspect tonal et la dynamique des sons du piano MP10. Types d’harmonisation Type d’harmonisation Description Normal... -
Page 38: Amp Simulator
Paramètres du menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) .2 Amp Simulator (E.PIANO) 1. Amp Type 2. Drive (Type d’ampli) (Excitation) : 0 - 127 TYPES VALEUR Ce paramètre sélectionne le type d’ampli. Ce paramètre règle le degré de distorsion produit par l’amplificateur, et est également contrôlé... -
Page 39: Types De Tempérament
section Types de tempérament Type de tempérament Description Equal Il s’agit de la méthode d’accord la plus répandue qui divise la gamme en douze demi-tons égaux. Ceci produit les mêmes intervalles dans les douze clés, et son avantage est la modulation infinie de la tonalité. Toutefois, la tonalité... -
Page 40: Keyboard Setup
Paramètres du menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Keyboard Setup (Réglage du clavier) 1. Touch Curve (Courbe de toucher) TYPES USER Ce paramètre permet de sélectionner la courbe de réponse au toucher du clavier. * Des courbe de réponse USER personnalisées peuvent être créées à la page User Edit du menu SYSTEM (page 74). Types de courbe de toucher Courbe de toucher Description Heavy+... - Page 41 section 4. Split/Split Point LOWER UPPER Cette fonction divise le clavier en deux parties et permet à chaque section PIANO, E.PIANO, SUB et MIDI d’être affectée à la partie haute ou basse du clavier. Si la fonction SPLIT est sur OFF, la section sélectionnée sera utilisée sur la totalité du clavier. Le Point de SPLIT détermine à...
-
Page 42: Controllers (Contrôleurs)
Paramètres du menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Controllers (Contrôleurs) 1. Damper Pedal 3. Left Pedal Ce paramètre détermine si la pédale d’étouffoir est active pour Ce paramètre détermine si la pédale gauche est active pour la la section sélectionnée. section sélectionnée. 2. -
Page 43: Knob Assign (Affectation Des Boutons Rotatifs)
section : 11 PIANO FUNCTIONS : 14 PIANO FUNCTIONS 11. Foot Switch 12. Foot Switch Assign : 0 - 119, MIDI Ce paramètre détermine si la pédale d’interrupteur au pied est Ce paramètre détermine la fonction de la pédale d’interrupteur active pour la section sélectionnée. -
Page 44: Sound Edit
Paramètres du menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Sound Edit (Édition sonore) 1. Attack Time 2. Decay Time : –64 -+63 : –64 -+63 VALEUR VALEUR Ce paramètre règle le temps d’attaque. Des valeurs plus élevées Ce paramètre règle la durée de temps de chute (decay time) augmentent le temps d’attaque, ce qui produit une attaque entre le niveau maximum et le niveau de sustain pour le son plus longue et plus lente pour le son sélectionné. -
Page 45: Paramètres Du Menu Edit (Midi)
section Paramètres du menu EDIT (MIDI) Program (Programme) 1. Program 2. Bank MSB/LSB : 1 - 128 : 0 - 127, 0 - 127 VALEUR VALEUR Ce paramètre détermine le numéro Program Change transmis Ce paramètre détermine le numéro de MSB et LSB qui est lorsqu’un SETUP est rappelé. -
Page 46: Receive (Réception)
Paramètres du menu EDIT (MIDI) Receive (Réception) Les paramètres Receive sont tous des paramètres SYSTEM. Ces paramètres sont mémorisés automatiquement lors de la sortie du menu EDIT et il n’est pas nécessaire de les stocker dans chaque SETUP. 1. Receive Mode 2. -
Page 47: Aperçu Du Bouton Store
Aperçu du bouton STORE Après l’emploi du menu EDIT et des boutons rotatifs de commande pour régler les paramètres applicables au son sélectionné, le bouton STORE sert à mémoriser les réglages et à s’assurer que les modifications ne sont pas perdues lors de l’arrêt de l’instrument ou la sélection d’autres sons. -
Page 48: Stockage De Setup
Aperçu du bouton STORE Stockage de SETUP Cette fonction stocke tous les paramètres de menu EDIT pour la section PIANO, E.PIANO, SUB et MIDI, les états des boutons et boutons rotatifs de panneau et les réglages EQ dans une des 156 mémoires de SETUP du MP10. Accès à... -
Page 49: Stockage Des Réglages Poweron
section Stockage des réglages POWERON Cette fonction stocke tous les paramètres de menu EDIT pour la section PIANO, E.PIANO, SUB et MIDI, les états des boutons et boutons rotatifs de panneau et les réglages EQ dans la mémoire POWERON par défaut du MP10. Accès à... -
Page 50: Mémoires Setup
Mémoires SETUP Le MP10 permet de stocker jusqu’à 156 SETUP (26 x 6) en mémoire. Cette page explique comment sélectionner la banque et la mémoire, et rappeler le SETUP. Activation/désactivation de SETUP Appuyez sur le bouton ON/OFF de SETUP pour l’activer. SETUP Désactivés SETUP Désactivés SETUP Activés... -
Page 51: Aperçu De L'enregistreur
Aperçu de l’enregistreur L’enregistreur du MP10 comporte diverses fonctions utiles pour enregistrer et jouer des performances à partir de la mémoire interne de l’instrument ou d’une clé USB. Les caractéristiques de chaque méthode sont présentées ci- dessous. Caractéristiques de l’enregistreur du MP10 Enregistreur de morceaux (Mémoire interne) Enregistreur audio (Mémoire USB) Format stocké/enregistré... -
Page 52: Enregistreur De Morceaux
Enregistreur de morceaux (mémoire interne) La fonction Enregistreur de morceaux permet l’enregistrement, le stockage en mémoire interne et la lecture de dix morceaux différents avec une simple pression de bouton. Une fois enregistrés, les morceaux peuvent être sauvegardés sur clé USB dans le format MIDI standard (SMF) ou convertis en fichiers audio MP3/WAV. Enregistrement d’un morceau 1. -
Page 53: Lecture D'un Morceau
section Lecture d’un morceau Cette fonction sert à lire les morceaux d’enregistreur stockés en mémoire interne. Pour lire un morceau immédiatement après son enregistrement, lancez ce processus en commençant à l’étape 2. 1. Passage au mode Lecture de morceau Appuyez sur le bouton RECORDER. Le voyant LED du bouton RECORDER s’allume et l’écran de l’enregistreur MIDI s’affiche. -
Page 54: Enregistreur De Morceaux (Mémoire Interne)
Enregistreur de morceaux (mémoire interne) Sauvegarde d’un morceau en tant que fichier SMF Cette fonction sert à sauvegarder des morceaux d’enregistreur sur une clé USB dans le format SMF (Standard MIDI Format). 1. Sélection de la fonction Save SMF Après la sélection de l’enregistreur MIDI et l’enregistrement d’un morceau : Connectez une clé... -
Page 55: Chargement D'un Fichier Smf En Mémoire
section Chargement d’un fichier SMF en mémoire Cette fonction permet de charger des fichiers SMF dans une mémoire de morceau d’enregistreur vide. Préparation de la clé USB Commencez par préparer une sélection de fichiers SMF MIDI, en copiant les données sur une clé USB. * Les clés USB doivent être formatées pour les systèmes de fichiers FAT ou FAT32. -
Page 56: Sélection Des Canaux De Clavier Et Tambour
Enregistreur de morceaux (mémoire interne) Chargement d’un fichier SMF en mémoire (cont.) 3. Sélection des canaux de clavier et tambour Tournez les boutons rotatifs de commande C et D pour spécifier les canaux du fichier SMF à charger dans les pistes clavier et tambour de l’enregistreur du MP10. -
Page 57: Effacement D'un Morceau
section Effacement d’un morceau Cette fonction permet d’effacer les morceaux mal enregistrés ou ceux devenus inutiles. 1. Sélection du morceau à effacer Après la sélection de l’enregistreur MIDI et l’enregistrement d’un morceau : Sélection de mémoire Sélection de mémoire de morceau de morceau Tournez le bouton rotatif de commande B pour sélectionner la mémoire de morceaux à... -
Page 58: Enregistrement/Lecture Audio
Enregistrement/lecture audio (Mémoire USB) Le MP10 peut aussi enregistrer des performances (y compris Line-in) sous forme audio numérique, en sauvegardant les données sur une clé USB dans le format MP3 ou WAV. Cette fonction utile permet de produire des enregistrements de qualité... -
Page 59: Arrêt De L'enregistreur Audio, Écoute De L'enregistrement
section 4. Arrêt de l’enregistreur audio, écoute de l’enregistrement Appuyez sur le bouton Le voyant LED du bouton s’éteint et l’enregistrement s’arrête. Après une brève pause, l’écran du lecteur Audio apparaît sur l’affichage LCD. Appuyez sur le bouton de fonction F4 (PLAY) pour écouter l’enregistrement avant sa sauvegarde. -
Page 60: Lecture D'un Fichier Audio
Enregistrement/lecture audio (Mémoire USB) Le MP10 peut jouer les fichiers audio MP3 et WAV stockés sur une clé USB. Cette fonction permet à des musiciens de jouer avec des « backing tracks » (pistes d’accompagnement) professionnels, ou d’apprendre facilement les accords ou la mélodie d’un nouveau morceau. -
Page 61: Sélection Du Fichier Audio À Charger
section 2. Sélection du fichier audio à charger Tournez le bouton rotatif de commande A, ou appuyez sur les boutons CURSOR ou CURSOR ‚ pour sélectionner le fichier MP3 voulu. Appuyez sur le bouton de fonction F4 (EXEC). L’écran Audio Player apparaît à l’affichage LCD. * Si disponibles, les métadonnées de fichier audio (balises ID3, etc.) sont également affichées. -
Page 62: Overdubbing D'un Fichier Audio
Enregistrement/lecture audio (Mémoire USB) Overdubbing d’un fichier audio La fonction Overdub ajoute des enregistrements supplémentaires à un fichier audio existant, facilitant ainsi la production d’enregistrements multipistes simples directement sur l’instrument. Chaque overdub est enregistré dans un fichier temporaire (c’est-à-dire que le fichier audio initial n’est pas modifié), ce qui permet de réaliser un nombre illimité... -
Page 63: Démarrage De L'overdub
section 4. Démarrage de l’overdub Appuyez sur le bouton de fonction F4 (REC) ou le bouton . Le voyant LED du bouton se met à clignoter, indiquant ainsi que l’overdubbing est en mode d’attente. Si nécessaire, tournez le bouton rotatif de commande A pour régler le volume du fichier audio source. -
Page 64: Conversion D'un Morceau D'enregistreur En Fichier Audio
Enregistrement/lecture audio (Mémoire USB) Conversion d’un morceau d’enregistreur en fichier audio Cette fonction permet la lecture et la sauvegarde (conversion) de morceaux d’enregistreur stockés en mémoire interne en tant que fichiers audio sur un clé USB, dans le format MP3 ou WAV. 1. - Page 65 section 5. Sauvegarde du fichier audio converti Quand l’écran de lecteur Audio est affiché : Appuyez sur le bouton de fonction F3 (SAVE). L’écran Save Audio apparaît à l’affichage LCD. Tournez les boutons rotatifs de commande A et B pour déplacer le curseur et changer de caractère.
-
Page 66: Aperçu Du Menu Usb
Aperçu du menu USB Le menu USB contient des fonctions pour charger, sauvegarder, supprimer et renommer les divers types de données MP10 stockées sur une clé USB. Il est également possible de formater la clé USB, ce qui efface toutes les données stockées sur celle-ci. -
Page 67: Fonctions Du Menu Usb
Fonctions du menu USB Load Ces fonctions permettent le chargement des données stockées sur clé USB dans la mémoire interne de l’instrument. 1. Load One Sound 2. Load One Setup Cette fonction charge un fichier SOUND stocké sur une clé USB Cette fonction charge un fichier SETUP stocké... -
Page 68: Save
Fonctions du menu USB Save Ces fonctions permettent la sauvegarde des données stockées dans la mémoire interne de l’instrument sur une clé USB. 1. Save One Sound Cette fonction sauvegarde les paramètres du son actuellement sélectionné sur une clé USB. * Si la section MIDI est actuellement sélectionnée, le son de la section PIANO actuelle est sauvegardé... -
Page 69: Delete
section 4. Save All Sound 5. Save All Setup Cette fonction sauvegarde les paramètres définis pour tous les Cette fonction sauvegarde toutes les mémoires SETUP stockées sons internes sur une clé USB. dans l’instrument sur une clé USB. Après avoir sélectionné cette fonction, entrez le nom du fichier Après avoir sélectionné... -
Page 70: Rename
Fonctions du menu USB Rename Ces fonctions permettent de renommer des données stockées sur une clé USB. 1. Sélection du type de fichier à renommer Appuyez sur les boutons CURSOR, puis sur le bouton +/YES ou le bouton de fonction F4 (NEXT) pour sélectionner le type de fichier à... -
Page 71: Format
section Format Cette fonction permet de formater une clé USB, ce qui a pour résultat d’effacer toutes les données qui y sont stockées. La fonction Format efface toutes les données stockées sur la clé USB connectée. Faites attention lors de l’emploi de ces fonctions pour éviter la perte accidentelle de données. 1. -
Page 72: Aperçu Du Menu System
Aperçu du menu SYSTEM Le menu SYSTEM contient des paramètres et réglages qui affectent le fonctionnement général du MP10. Les réglages sont groupés en quatre catégories: Utility, Offset, User et Reset, sélectionnés à l’aide des boutons de fonction. Les paramètres SYSTEM sont mémorisés automatiquement à la sortie du menu. Paramètres du menu SYSTEM Catégorie Paramètres... -
Page 73: Paramètres Du Menu System
Paramètres du menu SYSTEM Utility 1. System Tuning 2. System Channel : 427.0 - 453.0 H - 16 VALEUR VALEUR Ce paramètre règle l’accord général du MP10 par incréments Ce paramètre règle le canal System MIDI auquel les messages MIDI de 0,5 Hz. -
Page 74: Offset (Décalage)
Paramètres du menu SYSTEM 10. Lock Mode (Mode de verrouillage) PANEL LOCK WHEEL LOCK FSW LOCK EXP LOCK Cette fonction détermine les commandes de panneau qui sont verrouillées quand le bouton Panel Lock est enfoncé. Valeur Description Panel Lock Toutes les opérations de panneau, à l’exception du clavier, des molettes, des pédales et du bouton PANEL LOCK sont verrouillées. Wheel Lock Seules les molettes Pitch Bench et Modulation sont verrouillées. -
Page 75: Création D'un Tempérament Personnalisé
section Création d’un tempérament personnalisé Tournez le bouton rotatif de commande B pour sélectionner le tempérament User1 ou User2. Appuyez sur le bouton (RECORDER CONTROLS). L’écran de tempérament s’affiche. Tournez le bouton rotatif de commande C pour sélectionner la note à ajuster. Tournez le bouton rotatif de commande D pour ajuster le ton de la note sélectionnée. -
Page 76: Liste De Sons
Liste de sons Section PIANO Concert Jazz Concert Grand Pop Grand Jazz Grand 1 Studio Grand Bright Pop Piano Jazz Grand 2 Mellow Grand Mellow Pop Piano Standard Grand Section E.PIANO Tine Reed Autres Tine EP 1 Reed EP 1 Modern EP Tine EP 2 Reed EP 2... -
Page 77: Liste Des Modèles De Rythme
Liste des modèles de rythme 16 Swing 16 Ballad Triplet Funk Shuffle 1 1 ballad 76 Triplet Rock 1 Funk Shuffle 2 2 ballad 77 Triplet Rock 2 Hip Hop 1 3 ballad 78 Bembe Hip Hop 2 4 ballad 79 Rock Shuffle 1 Hip Hop 3 5 ballad... -
Page 78: Fiche Technique
Fiche Technique Piano de scène professionnel MP10 Kawai Clavier 88 touches en bois avec surface de touches Ivory Touch RM3 Grand action avec Let-off Source sonore Ultra Progressive Harmonic Imaging™ (UPHI) No. de sons 27 voix Polyphonie max. 192 notes... -
Page 79: Implémentation Midi
Implémentation MIDI Données reconnues 1. Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127) vv=Velocity :00H - 7fH(0 ~ 127) Note on Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number... - Page 80 Implémentation MIDI 1. Channel Voice Message (cont.) Expression Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) vv=Expression :00H - 7fH(0 - 127) Default = 7fH Damper Pedal Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) vv=Control Value :00H - 7fH(0 ~ 127) Default = 00H...
- Page 81 section 1. Channel Voice Message (cont.) NRPN MSB/LSB Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) mm=MSB of the NRPN parameter number ll=LSB of the NRPN parameter number NRPN numbers implemented in MP8II are as follows NRPN # Data MSB LSB Function &...
- Page 82 Implémentation MIDI 2. Channel Mode Message All Sound OFF Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) Reset All Controller Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) All Note Off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)
-
Page 83: Données Transmises
section Données transmises 1. Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127) Note on Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127) vv=Velocity... -
Page 84: Données Exclusives
Implémentation MIDI 3. System Realtime Message Status Start Continue Stop *Sending by [TRANSPORT] function Données Exclusives MMC Commands *Sending by [TRANSPORT] function *Transmit only F0 7F <device ID> 06 <command> F7 device ID: 00H - 7FH(0 ~- 127 command: 01:STOP, 02:PLAY, 03:DEFERRED PLAY, 04:FAST FORWARD, 05:REWIND, 06:RECORD STROBE, 07:RECORD EXIT, 08:RECORD PAUSE, 09:PAUSE, 0A:EJECT, 0B:CHASE, 0C:COMMAND ERROR RESET, 0D:MMC RESET SOUND/SETUP Program/Bank Si le paramètre MIDI Receive Mode est réglé... -
Page 85: Tableau Des Numéros Control Change (Cc#)
section Tableau des numéros Control Change (CC#) Control Number Control Function Decimal Bank Select (MSB) Modulation Wheel or lever Breath Controller (undefined) Foot Controller Portament Time Data Entry (MSB) Channel Volume Balance (undefined) Panpot Expression Controller Effect Controller1 Effect Controller2 (undefined) (undefined) 16-19... - Page 86 Implémentation MIDI Piano de scène professionnel MP10 Kawai Date: Août 2010 Version: 1.0 Transmit Function Receive Remarks Panel Section Basic Default 1-16 1-16 1-16 1-16 1-16 1-16 Channel Changed Default Mode Messages 3, 4 (M=1) ***** Altered 0-127 0-127 0-127...
-
Page 87: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel Cette page donne les instructions afin de mettre à jour le logiciel du MP10. Prière de lire attentivement les consignes avant de débuter la mise à jour. Vérification de la version du logiciel Appuyer en maintenant le bouton STORE, puis mettez en marche l’instrument. -
Page 88: Remarques
section Remarques... - Page 90 section Remarques...
- Page 92 Manuel de l’utilisateur MP10 KMSZ-0037 : 816886 OW1042F-SJ1107 Version 2 Printed in Indonesia Copyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.