Manuels Connexes pour Gaggenau DF480701
Sommaire des Matières pour Gaggenau DF480701
- Page 1 Gaggenau en-us Installation Instructions fr-ca Instructions d’installation Dishwasher Lave–vaisselle...
- Page 2 en-us Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.... 3 1.1 Safety definitions............ 3 1.2 General information........... 3 1.3 Safe Installation ............ 3 1.4 Electrical safety............ 3 1.5 State of California Proposition 65 Warnings .... 4 2 Before you begin............ 5 2.1 Inspect the Dishwasher..........
- Page 3 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all of the instructions carefully before using the 1.3 Safe Installation appliance. In order to reduce the risk of fire, electric Follow these safety instructions when installing the shocks and personal injuries when using the appliance, appliance.
- Page 4 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Permanent wire connections (in addition to the warnings equipment grounding conductor must be run with the above) circuit conductors and connected to the equipment Only use the junction box power cord, sold as ▶...
- Page 5 Before you begin en-us Water Supply Adaptor Before you begin 2 Before you begin Read these instructions before you begin to install your Before you begin appliance. Rubber Drain Hose 2.1 Inspect the Dishwasher Adaptor After unpacking the dishwasher and prior to installation, thoroughly inspect the dishwasher for possible freight or cosmetic damage.
- Page 6 en-us Before you begin Ensure that the enclosure is square and the opening is ¡ Adjustable wrench at least 32 1/8" (817 mm) high and 23 5/8" (600 mm) wide. Check that the opening in the cabinet is large enough ¡ for routing the electric cable, water line, and drain hose, and if not, create a new opening.
- Page 7 Installation Preparation en-us Installation Preparation 3 Installation Preparation 2.6 Cabinet Requirements Ensure that the cabinet space for the installation meets After locating the proper place for your dishwasher, create Installation Preparation the required dimensions. an opening to allow for water, drain and electrical lines on the appropriate side.
- Page 8 en-us Installation Procedure Remove the hose clip from the back of the dishwasher. Use a level on the top front to see that both feet are even. It can be used later to hold the drain hose inside your cabinet. 4.2 Attach Power Cord 4 Installation Procedure Installation Procedure Plug the end of the supply cord into the back of the...
- Page 9 Installation Procedure en-us dishwasher. If you have a Fully Integrated Panel, do not Insert a side mount force distributor into the opening in ▶ attach mounting brackets until after attaching the panel to each side. Make sure it is flush with the dishwasher. the door.
- Page 10 en-us Installation Procedure Feed the power cord and hoses through the low hole in Finally, push the unit in until flush with cabinet door. the cabinet. Center the dishwasher in the opening. Carefully and slowly push the dishwasher into the cabinet space. 4.6 Level the Dishwasher Reach into adjacent cabinet and pull hoses and excess Now that the dishwasher is in the cabinet, check the levels...
- Page 11 Installation Procedure en-us Level front to back by turning center screw clockwise to 4.7 Opening the door raise or counter-clockwise to lower the back. To open the dishwasher, use the included emergency ▶ door opening tool. Use a level to check that your dishwasher is level. Ensure that the countertop is level and adjust the ‒...
- Page 12 en-us Installation Procedure Drive the mounting screws through the holes inside the 4.9 Secure Top and Side Mount dishwasher. For top mount, drive the mounting screws through the holes in the bracket into the countertop. Re-insert the cutlery rack. For side mount, drive the mounting screws through the 4.10 Adjust door opening holes in the sides of the cabinetry.
- Page 13 Installation Procedure en-us Adjust the tension so the door rests open between 2 3/4 in. (70 mm) and 4 11/16 in.(120 mm). To secure the toe panels, drive the two black torx screws through the holes in the toe panel and the dishwasher base.
- Page 14 en-us Dishwasher Connection Slide the supplied brackets into the slots of the toe To cover the screw heads, use the black plastic caps. panel you just attached. To ensure that the outer toe panel is flush with the Dishwasher Connection 5 Dishwasher Connection cabinetry base, determine the correct position for the brackets.
- Page 15 Dishwasher Connection en-us Always use appropriate seals when making plumbing ¡ connections. Flush the incoming water line for approximately 1 minute to clear any foreign material. Connect the dishwasher water supply line to the water shut off valve, using the adaptor if included with your model.
- Page 16 Warranty, from your retailer, or on our website. If you contact Customer Service, you will need the model number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance. USA: 1-877-442-4436 www.gaggenau.com www.gaggenau.com/us/appliances/eshop 1-877-442-4436 www.gaggenau.com www.gaggenau.ca 6.1 Model number (E-Nr.) and production number (FD) You can find the model number (E-Nr.) and the production...
- Page 17 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .. 18 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 18 1.2 Informations générales.......... 18 1.3 Installation sûre............ 18 1.4 Sécurité électrique .......... 19 1.5 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie ..........
- Page 18 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser 1.3 Installation sûre l'appareil. Afin de réduire les risques d'incendie, Suivez les consignes de sécurité suivantes lors de d'électrocution et de blessures corporelles lorsque vous l’installation de l’appareil.
- Page 19 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Assurez-vous qu’il n’y a pas de connexions électriques ▶ 1.4 Sécurité électrique lâches. Assurez-vous que toutes les connexions Suivez les consignes de sécurité suivantes pour éviter électriques sont correctement effectuées. Des tout choc électrique.
- Page 20 fr-ca Avant de commencer Trousse de panneaux Avant de commencer 2 Avant de commencer entièrement intégrée Lisez ces instructions avant de commencer l’installation de et instructions *selon Avant de commencer votre appareil. votre modèle 2.1 Inspecter le lave-vaisselle Après avoir déballé le lave-vaisselle et avant de l’installer, Adaptateur d’arrivée inspectez-le minutieusement à...
- Page 21 Avant de commencer fr-ca Choisissez un emplacement aussi proche que possible ¡ Tournevis plat de l’évier pour faciliter l’accès aux conduites d’alimentation en eau et d’évacuation. Assurez-vous que l’appareil est installé suffisamment ¡ près de l’évier de sorte que la longueur du tuyau Tournevis à...
- Page 22 fr-ca Préparation avant l’installation Préparation avant l’installation 3 Préparation avant l’installation 2.6 Exigences concernant les armoires Assurez-vous que l’espace de l’armoire pour l’installation Après avoir trouvé l’emplacement approprié pour votre Préparation avant l’installation correspond aux dimensions requises. lave-vaisselle, créez une ouverture pour permettre le passage de l’eau, de l’évacuation et des lignes électriques du côté...
- Page 23 Procédure d’installation fr-ca Retirez le collier de serrage du tuyau à l’arrière du lave- Utilisez un niveau sur la partie supérieure avant pour vaisselle. vérifier que les deux pieds sont égaux. Il pourra être utilisé ultérieurement pour maintenir le tuyau d’évacuation à l’intérieur de votre armoire. 4.2 Fixer le cordon d’alimentation Raccordez l’extrémité...
- Page 24 fr-ca Procédure d’installation Insérer un distributeur de force pour le montage latéral ▶ 4.3 Équerres de fixation dans l’ouverture de chaque côté. Veillez à ce qu’il soit à Avant d’installer les équerres de fixation fournies, décidez ras avec le lave-vaisselle. de la méthode de fixation du lave-vaisselle dans son enceinte : par le haut (bois ou matériau poreux) ou latérale (pierre ou surface solide).
- Page 25 Procédure d’installation fr-ca Faites passer le cordon d’alimentation et les tuyaux par Enfin, poussez l’unité jusqu’à ce qu’elle affleure la porte le trou inférieur du meuble, puis ajoutez les tuyaux. du meuble. Poussez lentement et avec précaution le lave-vaisselle Centrez le lave-vaisselle dans l’ouverture. dans l’espace du meuble.
- Page 26 fr-ca Procédure d’installation Mettez l’avant et l’arrière à niveau en tournant la vis 4.7 Ouvrir la porte centrale dans le sens des aiguilles d’une montre pour relever l’arrière ou dans le sens inverse pour l’abaisser. Pour ouvrir le lave-vaisselle, utilisez l’outil d’ouverture ▶...
- Page 27 Procédure d’installation fr-ca Enfoncez les vis de montage dans les trous situés à 4.9 Fixer le montage par le haut et latéral l’intérieur du lave-vaisselle. Pour un montage par le haut, enfoncez les vis de fixation dans le comptoir à travers les trous des équerres.
- Page 28 fr-ca Procédure d’installation Ajustez la tension de manière à ce que la porte reste ouverte entre 2 3/4 po (70 mm) et de 4 11/16 po (120 mm). Pour fixer les plinthes, enfoncez les deux vis torx noires dans les trous de la plinthe et de la base du lave- vaisselle.
- Page 29 Raccordement du lave-vaisselle fr-ca Faites glisser les supports fournis dans les fentes de la Pour couvrir les têtes de vis, utilisez les capuchons en plinthe que vous venez de fixer. plastique noir. Pour vous assurer que la plinthe extérieure est au même niveau que la base de l’armoire, déterminez la Raccordement du lave-vaisselle 5 Raccordement du lave-vaisselle...
- Page 30 fr-ca Raccordement du lave-vaisselle Remarque Remarque Remarques importantes pour le raccordement à l’eau : Remarques importantes pour les raccords d’évacuation : Si vous utilisez un joint à souder au lieu d’un raccord à Si la réglementation locale exige une fente d’aération, ¡ ¡ compression, veillez à...
- Page 31 Web. Si vous contactez le service à la clientèle, indiquez le numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de l’appareil. USA: 1-877-442-4436 www.gaggenau.com www.gaggenau.com/us/appliances/eshop 1-877-442-4436 www.gaggenau.com www.gaggenau.ca 6.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de Insérez l’adaptateur de tuyau d’évacuation fourni avant...
- Page 32 BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 www.gaggenau.com 1-877-442-4436 © 2024 BSH Home Appliances Corporation...