COMPONENTS.
The reservoir tank should be inspected and cleaned when air
conditioner is serviced and at the beginning of each season. Every
application is different, and the reservoir filter's service interval will
depend upon the amount of debris trapped by the filter screen.
1. To clean the reservoir, carefully remove the reservoir assembly
from its installed position.
2. Depress the latch on the side of reservoir top and tilt upward to
remove, being careful not to damage the reservoir gasket.
3. Remove the mesh screen and rinse thoroughly under
running water.
4. Use a damp towel to remove dust or debris from the reservoir.
5. The float should stay in place on the reservoir top; however if it
has signs of dirt on its surface or it's up and down movement
is impeded, remove it and rinse under water.
6. To remove the float, slide the float retaining clip away and
remove the float from the post. Do not try to disassemble the
float. After servicing the float, reinstall float to the post and
reinstall the float retaining clip.
7. Reinstall the mesh screen into the reservoir, being careful to align
the bottom edge of the screen in the groove inside the reservoir.
8. Reinstall the reservoir top by tilting the top to allow for
engaging the hinges, then closing the top, ensuring that the
latch fully engages the base.
There are no user-serviceable parts inside the pump. The warranty
is limited to replacement only and will be void if the pump is
tampered with.
FLOAT
SCREEN
A-N536
INTRODUCTION
FR
Cette notice vous fournit les informations nécessaires pour
entretenir et faire fonctionner votre pompe Little Giant. Conservez
ces instructions pour référence future.
Les pompes Little Giant EC-1 comprennent les modèles suivants
: EC-1, EC-1-DV, EC-1K, et EC-1K-DV. Les modèles EC-1 et
EC-1K comprennent une variété de pompes pour s'adapter aux
différentes exigences électriques (c'est-à-dire de tension et de
fréquence) selon les applications, tandis que les versions EC-1-
DV et EC-1K-DV peuvent accepter plusieurs exigences électriques
sur une seule pompe. Le suffixe « DV » indique un modèle de
pompe qui détecte la tension et la fréquence de l'application
(dans la plage nominale), et qui s'ajuste automatiquement en
interne pour garantir le rendement de la pompe.
Les pompes Little Giant EC-1 comprennent les modèles suivants :
EC-1, EC-1-DV, EC-1K, et EC-1K-DV est un système d'évacuation
automatique des condensats conçu pour enlever l'eau d'une
RESERVOIR TOP
LATCH
RETAINING CLIP
RESERVOIR
bobine d'évaporation de climatiseur mini-split sans conduits
lorsque le drainage par gravité n'est pas possible ni pratique.
Même là où le drainage par gravité est possible, la pompe
EC-1 peut être un meilleur choix car elle réduit la possibilité de
dommages matériels dus à une conduite de vidange bouchée ou
présentant des poches d'air. En outre, l'utilisation de la pompe
EC-1 permet de poser l'unité intérieure de traitement d'air n'importe
où dans la pièce, et pas uniquement sur un mur extérieur, afin de
profiter du drainage par gravité des condensats vers l'extérieur.
La pompe EC-1 ne convient que pour une utilisation intermittente
dans les applications avec un cycle de service de la pompe de
50 % maximum et un cycle de fonctionnement de la pompe de
3 minutes maximum. Afin de maintenir un cycle de service de 50 %
maximum, la pompe doit avoir au moins le double du débit de
condensat produit à la hauteur requise par l'application.
La pompe EC-1 convient pour la plupart des climatiseurs mini-split
sans conduits jusqu'à 34 000 BTU/h, mais la quantité de condensat
produite par un climatiseur dépend des propriétés de l'air intérieur
et extérieur et des caractéristiques du climatiseur utilisé. Vérifiez
auprès du fabricant de climatiseurs la quantité de condensat qui
sera produite pour une application donnée. Assurez-vous que le
débit de la pompe EC-1 est suffisant pour retirer le condensat même
dans les conditions de température les plus sévères. Consultez la
courbe de performance pour connaître le débit normal de la pompe
et la quantité maximale de condensat qui peut être retirée à une
hauteur de refoulement donnée. Ne pas en tenir compte pourrait
entraîner un débordement du réservoir de la pompe de condensat.
La pompe EC-1 se compose de deux parties principales, le
réservoir de collecte d'eau et l'unité de commande/pompe.
Le réservoir de collecte d'eau doit être placé près de la partie
inférieure de l'unité de traitement d'air. L'unité de commande/
pompe peut être fixée à l'intérieur ou à l'extérieur de l'unité de
traitement d'air.
L'EC-1 fonctionne automatiquement lorsque l'eau de condensation
s'écoule dans le réservoir par gravité. Le réservoir contient des
interrupteurs commandés par un flotteur qui monte et descend
en fonction de la quantité d'eau à l'intérieur du réservoir. Lorsque
l'eau pénètre dans le réservoir, le flotteur monte et enclenche
un interrupteur qui active la pompe. Lorsque la pompe vide le
réservoir, le flotteur descend et enclenche un interrupteur qui
désactive la pompe quand le réservoir est presque vide. Une petite
quantité d'eau reste toujours dans le réservoir après chaque cycle
de pompage.
Le réservoir comprend également un filtre à tamis qui doit
être inspecté périodiquement et nettoyé si nécessaire. Ne pas
inspecter et nettoyer le filtre à tamis peut entraîner un blocage à
l'intérieur du réservoir et faire déborder l'eau du réservoir.
La pompe comprend également un circuit de commutation de
protection de trop-plein qui peut être branché pour arrêter le
climatiseur lorsque la pompe n'est pas en mesure de vider le
réservoir. Cette fonctionnalité doit être utilisée car elle peut éviter
des dommages matériels dus au débordement du climatiseur.
L'utilisation de cette fonctionnalité est décrite en détail ci-après
dans les connexions électriques.
La pompe Little Giant que vous avez achetée a bénéficié d'une
fabrication et de matériaux de première qualité, et a été conçue
pour vous offrir un service fiable et durable.
Les pompes Little Giant ont été soigneusement testées, vérifiées
et emballées pour garantir une livraison et un fonctionnement
sûrs. Veuillez examiner votre pompe soigneusement pour vérifier
qu'aucun dommage n'est survenu pendant le transport. En cas
de dommages, veuillez contacter le revendeur. Il vous aidera à
remplacer ou réparer le produit si nécessaire.
5