Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATION
REFRIGERATOR
DMC4101 & DMC4081
DMC Refrigerators
EN
Installation and Operation Manual . . . . . . . .2
Réfrigérateurs DMC
FR
Manuel d'installation et d'utilisation . . . . .18
WARNING
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
Form No. 3317363.000_A 07/20 | ©2020 Dometic Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic DMC4101
Sommaire des Matières pour Dometic DMC4101
- Page 1 DMC4101 & DMC4081 DMC Refrigerators Installation and Operation Manual ..2 Réfrigérateurs DMC Manuel d’installation et d’utilisation ..18 WARNING Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Form No. 3317363.000_A 07/20 | ©2020 Dometic Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Visit: www.dometic.com Storing Refrigerated Goods . -
Page 3: Supplemental Directives
Measurements may vary ±0.38 in. (10 mm). • Do not modify this product in any way. Modification can be extremely hazardous. Dometic recommends that you have the following tools on-hand during installation, which are required for door adjustments and installation. -
Page 4: Component Descriptions
Note: The compressor will stop running when the voltage is lower than Freezer Temperature Clear Crisper 10.5V. Direct connection with an AC power source is forbidden. Control Adjustable Full-Width Freezer Shelf Temperature Control LED Light Small Door Shelf Glass Shelf Full-Width Door Shelf Note: DMC4101 quantity 3; DMC4081 quantity 2... -
Page 5: Installation
5. Cap the line and verify there are no LP gas leaks. recommended. The DC refrigerators are not equipped with a power source. A power source is available at your authorized Dometic Dealer. 6. Remove the mounting screws anchoring the refrigerator to the enclosure. -
Page 6: Positioning The Refrigerator
Top Mounting Bracket Mounting Screw 2 Enclosure Dimensions 1. Secure the top mounting bracket to the refrigerator DMC4101 59.9 in. (1523.0 mm) using the two M5 x 20 mounting screws provided. DMC4081 53.9 in. (1369.0 mm) Enclosure Height 2. Place the refrigerator completely into the enclosure. -
Page 7: Making The Electrical Connections
DMC Refrigeratorss Installation 3. Opening the fresh food door, secure the bottom For wire length specifications, refer to mounting bracket to the refrigerator using the screws "Specifications" on page 4. provided. – 6 Connecting the Wires 1. Ensure the voltage and frequency indicated on the data plate correspond to those of the electrical mains. -
Page 8: Door Swing Reversal
3. Use a 10 mm socket wrench to remove the three Dometic recommends that you obtain assistance before screws that secure the upper hinge bracket to the completing the door reversal process. -
Page 9: Removing The Middle Hinge
DMC Refrigeratorss Door Swing Reversal 6 .2 Removing the Middle Hinge 6 .3 Removing the Lower Hinge This section describes removing the fresh food door, This section describes removing the lower hinge bracket middle hinge bracket, and lock assembly. and leveling feet. 10 Removing the Lower Hinge Bracket and Leveling Feet 9 Removing the Middle Hinge Bracket, Lock Assembly, and Door Hinge-Side Leveling Foot... -
Page 10: Reinstalling The Lower Hinge Pin
Door Swing Reversal DMC Refrigeratorss 6 .4 Reinstalling the Lower Hinge Pin 6 .5 Removing the Handles This section describes reinstalling the lower hinge This section describes removing the handles and decor bracket. well covers. 11 Reinstalling the Lower Hinge Bracket and Hinge Pin 12 Removing the Handles and Decor Well Covers Hinge-Side Leveling Foot Mounting Screws... -
Page 11: Reinstalling The Handles
DMC Refrigeratorss Door Swing Reversal 6 .6 Reinstalling the Handles 6 .7 Changing the Door Stop Bushing This section describes swapping and reinstalling the handles. This section describes removing and replacing the door stop bushing. 14 Reinstalling the Bushing 13 Reinstalling the Handles and Decor Well Covers Door Stop Bushing New Door Stop Bushing Door Handle... -
Page 12: Reinstalling The Fresh Food Door, Lock, And Middle Hinge
Door Swing Reversal DMC Refrigeratorss 6 .8 Reinstalling the Fresh Food 8. Lower the freezer door into position by aligning the hole from the door stop bushing onto the middle Door, Lock, and Middle Hinge hinge bracket pin. This section describes reinstalling the fresh food door The door’s magnetic seal should hold the door in and middle hinge bracket. -
Page 13: Operation
DMC Refrigeratorss Operation 7 Operation 7 .2 Using the Control Panel This section describes how to use the control panel to WARNING: ELECTRICAL SHOCK, FIRE, AND/ set the desired cooling temperature. OR EXPLOSION HAZARD . Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury: •... -
Page 14: Adjusting The Shelves
Care and Maintenance DMC Refrigeratorss 7 .3 Adjusting the Shelves 7 .3 .2 Installing the Shelf This section describes how to remove and install the refrigerator shelves. 7 .3 .1 Removing a Shelf 19 Installing a Refrigerator Shelf Groove in Wall Liner Shelf Lock 18 Removing a Refrigerator Shelf 1. -
Page 15: Defrosting The Refrigerator
DMC Refrigeratorss Troubleshooting 8 .3 Storing the Refrigerator WARNING: HEALTH HAZARD . Do not use toxic or hazardous chemicals to If you do not intend to use the refrigerator for an accelerate the defrosting process. Failure to obey extended period of time, complete the following steps: this warning could result in death or serious injury. - Page 16 Troubleshooting DMC Refrigeratorss Problem Possible Cause Suggested Remedy The refrigerator will not The power supply cord is disconnected. Ensure that the refrigerator is connected and operate. power is supplied. The refrigerator is powered off. Hold the mode button for three seconds to turn on the refrigerator.
-
Page 17: Disposal
WARRANTY LIMITED ONE-YEAR WARRANTY AVAILABLE AT WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CONTACT: DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 1120 NORTH MAIN STREET ELKHART, INDIANA, USA 46514 1-800-544-4881 OPT 1... - Page 18 Réfrigérateurs DMC Liste des centres de service et des revendeurs Conservation de produits réfrigérés ..29 Consultez : www.dometic.com Utilisation du panneau de commande ..29 Lire attentivement ces instructions. Ces instructions DOIVENT Réglage des clayettes .
-
Page 19: Directives Supplémentaires
• Utiliser uniquement des pièces et composants de rechange Dometic spécifiquement approuvés pour Les images utilisées dans ce document sont une utilisation avec cet appareil. uniquement fournies à titre de référence. -
Page 20: Description Des Composants
• Altération du produit sans la permission expresse du fabricant • Utilisation à d’autres fins que celles décrites dans le manuel d’utilisation Dometic Corporation se réserve le droit de modifier l’apparence et les caractéristiques techniques de l’appareil sans préavis. 4 Caractéristiques techniques Le tableau suivant fournit les dimensions extérieures et... -
Page 21: Installation
Remarque : Un câble 14 AWG est déconseillé. Un câble de 13 AWG minimum gaz PL. est recommandé. Le réfrigérateur c.c. n’est pas équipé d’une alimentation. Une alimentation est disponible chez votre revendeur Dometic agréé. 6. Enlever les vis qui fixent le réfrigérateur à l’enceinte. 7. Glisser le réfrigérateur pour l’extraire de l’enceinte et 5 Installation l’enlever du VR. -
Page 22: Fixation Du Réfrigérateur
Voir « Positionnement du réfrigérateur » à la page 21 pour des détails. (Vue de dessus) (Vue de côté) 2 Dimensions de l’enceinte Hauteur de l’enceinte Profondeur de DMC4101 l’enceinte 24 po 59,9 po (1 523 mm) (610 mm) DMC4081 3 Installation du support de fixation supérieur 53,9 po (1 369 mm) Largeur de l’enceinte... -
Page 23: Branchements Électriques
• Avant d’effectuer les branchements électriques au réfrigérateur, veiller à lire et bien comprendre l’avertissement lié à la mise à la terre page 19. Pour les longueurs de fils spécifiées, voir « Dometic Corporation se réserve le droit de modifier l’apparence et les caractéristiques techniques de l’appareil sans préavis. »... -
Page 24: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte
3. Utiliser une clé à douille 10 mm pour enlever les direction d’ouverture de la porte. trois vis qui fixent le support de charnière du haut au Dometic recommande de se faire aider pour effectuer la réfrigérateur, puis enlever le support. procédure d’inversion du sens d’ouverture de la porte. -
Page 25: Dépose De La Charnière Centrale
Réfrigérateurs DMC Installation 6 .3 Dépose de la charnière du bas 6. Poser la porte sur une surface molle, côté fini vers le bas. Cette section décrit la dépose du support de charnière du bas et des pieds de calage. 6 .2 Dépose de la charnière centrale Cette section décrit la dépose de la porte d’accès aux produits frais, le support de charnière centrale et le... -
Page 26: Réinstallation De L'axe De La Charnière Du Bas
Installation Réfrigérateurs DMC 6 .4 Réinstallation de l’axe de la 3. Installer les vis de fixation dans les logements supérieur et inférieur sur le bord extérieur, et dans le charnière du bas logement central intérieur. Bien serrer. Cette section décrit la réinstallation du support de 4. -
Page 27: Réinstallation Des Poignées
Réfrigérateurs DMC Installation 6 .7 Remplacement de la douille Lors de la réinstallation, la poignée du congélateur tournera de 180° pour devenir la poignée du de butée de porte compartiment pour produits frais. La poignée du compartiment pour produits frais tournera de 180° Cette section décrit la dépose et le remplacement de la pour devenir la poignée du congélateur. -
Page 28: Réinstallation De La Porte D'accès Aux Produits Frais, Du Dispositif De Verrouillage Et De La Charnière Centrale
Installation Réfrigérateurs DMC 6 .8 Réinstallation de la porte 5. Réinstaller le dispositif de verrouillage, mais sans serrer les vis à fond. d’accès aux produits frais, du 6. S’assurer que la porte est alignée horizontalement dispositif de verrouillage et de la et verticalement, qu’elle s’ouvre librement et qu’elle charnière centrale ferme correctement sur tous les côtés. -
Page 29: Mode D'emploi
Réfrigérateurs DMC Mode d’emploi 7 .1 Conservation de produits 4. Serrer à fond les vis de charnière sur le support de charnière du haut et enclencher le cache-charnière réfrigérés du haut en place. Pour une utilisation optimale du compartiment du 5. -
Page 30: Modification De La Température Du Réfrigérateur
Mode d’emploi Réfrigérateurs DMC 3. Définir le mode du réfrigérateur en appuyant sur 1. Desserrer les deux dispositifs de blocage de clayette la touche de sélection de mode pour sélectionner sous la clayette : parmi les options suivantes : a. Insérer l’extrémité d’un tournevis à lame plate –... -
Page 31: Entretien Et Nettoyage
Réfrigérateurs DMC Entretien et nettoyage 8 .2 Nettoyage du réfrigérateur 3. Pour serrer le dispositif de blocage gauche, pousser son extrémité vers la paroi gauche du réfrigérateur AVIS : Utiliser seulement du savon et de l’eau pour jusqu’à ce qu’elle soit au même niveau que nettoyer la surface extérieure, sinon il y a risque d’abîmer l’extrémité... -
Page 32: Dépannage
Dépannage Réfrigérateurs DMC 9 Dépannage AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU D’EXPLOSION . Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort : • Toujours débrancher le réfrigérateur de l’alimentation avant un nettoyage et/ou une maintenance. •... - Page 33 Réfrigérateurs DMC Dépannage Problème Cause possible Solution suggérée Le réfrigérateur ne Le câble électrique est débranché. S’assurer que le réfrigérateur est branché fonctionne pas. et alimenté. Le réfrigérateur est hors tension. Appuyer sur la touche de sélection de mode pendant trois secondes pour mettre le réfrigérateur sous tension.
-
Page 34: Élimination
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DISPONIBLE À WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTER : DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 1120 NORTH MAIN STREET ELKHART, INDIANA, ÉTATS-UNIS 46514 1-800-544-4881 OPT 1... - Page 35 Réfrigérateurs DMC Disposal...
- Page 36 Mobile living made easy. dometic .com YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic .com/dealer dometic .com/contact dometic .com/sales-offices...