Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RÉVISION C
Formulaire n° 3315256.000 11/16
(Anglais 3315255.000_C)
©2016 Dometic Corporation
LaGrange, IN 46761
DMH1072
RÉFRIGÉRATEUR HYBRIDE
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT À ABSORPTION
COMPARTIMENT SUPÉRIEUR DES ALIMENTS
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT À COMPRESSEUR
COMPARTIMENT INFÉRIEUR DES ALIMENTS
RISQUE DE FEU OU D'EXPLOSION.
Si on détecte une odeur de gaz :
1.
Ouvrir les fenêtres.
2.
Ne pas tenter d'allumer l'appareil.
3.
Ne pas toucher les commutateurs électriques.
4.
Éteindre toute flamme nue.
5.
Couper l'alimentation en gaz.
6.
Évacuer immédiatement les lieux et faire appel aux services d'urgence.
Le non respect de ces instructions pourrait résulter en un feu ou une explosion, ce qui
pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures ou même la mort.
Une installation, un réglage, une modification, un dépannage ou un entretien effectués
incorrectement, peuvent provoquer des blessures ou des dommages matériels. Se reporter
à ce manuel. Pour obtenir une aide ou des informations complémentaires, consulter un
installateur qualifié, une entreprise de dépannage ou le fournisseur de gaz.
RISQUE DE SUFFOCATION ET D'ENFERMEMENT.
Avant de mettre le réfrigérateur au rebut :
1.
Enlever les portes des compartiments congélateur et des aliments frais.
2.
Laisser les clayettes et les paniers en place pour empêcher les enfants de grimper
facilement à l'intérieur du réfrigérateur.
RISQUE DE FEU OU D'EXPLOSION.
Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou autre vapeur ou liquide inflammable au
voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil ménager.
ÉTATS-UNIS
SERVICE OFFICE
Dometic Corporation
1120 North Main Street
Elkhart, IN 46514
NOTER CETTE INFORMATION POUR S'Y
REPORTER ULTÉRIEUREMENT :
N° de modèle
N° de série
Date d'achat
Détaillant/Installateur qualifié
(TIROIR INFÉRIEUR)
Lire ces instructions attentivement et les
LAISSER avec ce produit.
CANADA
Dometic Corporation
46 Zatonski, bureau 3
Brantford, ON N3T 5L8
ADRESSES DES
CENTRES DE SERVICE
APRÈS-VENTE OU DES
CONCESSIONNAIRES,
consulter :
www.eDometic.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic DMH1072
Sommaire des Matières pour Dometic DMH1072
- Page 1 Dometic Corporation CENTRES DE SERVICE Formulaire n° 3315256.000 11/16 Dometic Corporation 46 Zatonski, bureau 3 APRÈS-VENTE OU DES (Anglais 3315255.000_C) 1120 North Main Street Brantford, ON N3T 5L8 CONCESSIONNAIRES, ©2016 Dometic Corporation consulter : Elkhart, IN 46514 LaGrange, IN 46761 www.eDometic.com...
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté un réfrigérateur Dometic. Ce réfrigérateur (ci-après appelé réfrigérateur » ou «produit ») est prévu pour un véhicule récréatif (ci-après appelé « VR »). Il sert à l’entreposage d’aliments frais et de denrées congelées et à fabriquer des glaçons. -
Page 3: Symboles Utilisés Dans Le Document
C. Erreur d’allumage du système à absorption ......................20 D. Codes d’erreur du système à compresseur ......................20 ANNEXE B : PIÈCES DE RECHANGE ..........................21 A. Pièces de rechange du modèle DMH1072 ......................21 ANNEXE C : VUE ARRIÈRE DE L’ÉQUIPEMENT .......................22 A. Vue arrière du modèle DMH1072 ..........................22 ANNEXE D : SCHÉMA DE CÂBLAGE ..........................23... -
Page 4: Messages Généraux Sur La Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES C ANADA ● S Y S T È M E S D E R E F R O I D I S S E M E N T À COMPRESSEUR. RISQUE DE FEU, DE GELURE ●... -
Page 5: Présentation Du Réfrigérateur
PRÉSENTATION DU RÉFRIGÉRATEUR Volume du réfrigérateur Volume total du réfrigérateur : 255 L (9,0 pieds cubes) Illustration du réfrigérateur L’apparence et les caractéristiques peuvent varier selon le modèle. La quantité et l’emplacement des pièces peuvent aussi varier (FIG. 1). FIG. 1 Tableau de commande du compartiment inférieur Porte... -
Page 6: Système De Refroidissement À Absorption
PRÉSENTATION DU RÉFRIGÉRATEUR Système de refroidissement à absorption Fonctionnement à haute altitude V oir les Messages généraux sur la sécurité À haute altitude, l’efficacité (ou le rendement nominal) pour des informations sur les systèmes de tous les appareils à gaz est réduite. Ceci est le de refroidissement à... -
Page 7: Commandes
COMMANDES Boutons du tableau de commande c. (3) Bouton (de température) TEMP Appuyer sur ce bouton pour choisir un réglage 1. COMPARTIMENT SUPÉRIEUR de température. Voir (FIG. 2). Les DEL (E), (F) et (G) indiquent les niveaux de a. (1) Bouton (d’alimentation) MARCHE/ARRÊT refroidissement/température (Tableau 3). - Page 8 COMMANDES 2. COMPARTIMENT INFÉRIEUR b. (5) Bouton (de température) TEMP Appuyer sur ce bouton pour choisir le réglage Voir (FIG. 3). de température – aliments frais ou aliments a. (4) Bouton (d’alimentation) MARCHE/ARRÊT congelés. Appuyer sur ce bouton pour mettre le Les DEL (K) et (L) indiquent les modes de réfrigérateur en MARCHE ou pour l’ARRÊTER.
-
Page 9: Modes De Fonctionnement
COMMANDES Modes de fonctionnement II. Si le premier essai échoue, l’allumeur recommence jusqu’à 3 fois. V oir A. Boutons du tableau de commande, à la I l y a une période de repos de page 7, pour les détails sur les réglages et 2 minutes entre chaque essai. -
Page 10: Mise En Service/Arrêt Du Réfrigérateur
MISE EN SERVICE/ARRÊT DU RÉFRIGÉRATEUR Le non respect des consignes 3. Répéter les étapes 1. et 2. si le cycle d’allumage échoue. suivantes pourrait entraîner de graves blessures ou la mort : S i le cycle d’allumage échoue après 4 essais, ●... -
Page 11: Arrêt Du Réfrigérateur
MISE EN SERVICE/ARRÊT DU RÉFRIGÉRATEUR Arrêt du réfrigérateur 2. COMPARTIMENT INFÉRIEUR a. A ppuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT Les compartiments, l’inférieur et le supérieur, fonc- (commandes du compartiment inférieur) pour tionnent indépendamment. Chaque compartiment a mettre le réfrigérateur à l’ARRÊT (FIG. 3). son propre ensemble de commandes. -
Page 12: Clayettes
COMPARTIMENTS DES ALIMENTS ● La viande ou le poisson, crus ou préparés, FIG. 6 peuvent être placés dans ce compartiment 3 fois plus longtemps lorsqu’ils sont congelés (plutôt que lorsqu’ils sont frais). ● Pour empêcher le givre, ce qui réduirait l’efficacité, essuyer tout excès d’humidité... -
Page 13: Tiroir De Compartiment Inférieur
COMPARTIMENTS DES ALIMENTS FIG. 7 FIG. 8 Taquet Levier de coulisse, côté gauche 2. REMISE EN PLACE DU PANIER 2. REMISE EN PLACE DU TIROIR a. R epousser les coulisses de tiroir tout à fait au a. L e tiroir étant ouvert, aligner les tiges sur le côté fond du compartiment inférieur des aliments. -
Page 14: Nettoyage Des Compartiments
ENTRETIEN 1. M ettre le réfrigérateur à l’arrêt. de soude à un litre (ou une pinte) d’eau tiède. V oir C. Arrêt du réfrigérateur, à la page 11, b. Essuyer les surfaces avec la solution de pour des instructions complètes. bicarbonate de soude. -
Page 15: Maintenance
ENTRETIEN 3. ENTREBÂILLEMENT DU TIROIR (COMPARTI- gauche. Si la charnière est à gauche, MENT INFÉRIEUR) utiliser le dispositif d’entrebâillement droit. a. T irer le tiroir pour l’ouvrir (FIG. 1). c. Fermer la porte contre le dispositif d’entre- bâillement (pour garder la porte entrouverte) b. -
Page 16: Nettoyage De L'ensemble De Brûleur
MAINTENANCE Nettoyage de l’ensemble de brûleur FIG. 13 Le non respect de cet aver- tissement pourrait entraîner de graves blessures ou la mort : Flamme bleue ● RISQUE D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE translucide CARBONE. Ce produit peut générer du monoxyde Conduit d’évacuation de carbone. -
Page 17: Nettoyage De La Zone Des Services De L'enceinte
MAINTENANCE Nettoyage de la zone des services de 3. RISQUE DE FEU OU D’EXPLOSION. COUPER l’arrivée du GPL au l’enceinte niveau de la bouteille de gaz. Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves RISQUE blessures ou la mort. D’EXPLOSION. -
Page 18: Annexe A : Diagnostic
● Prendre contact avec un centre de service ou un concessionnaire Dometic pour une réparation. NE PAS utiliser le réfrigérateur tant qu’il n’aura pas été réparé. Brûleur délogé ou endom- ● Mettre le réfrigérateur à l’ARRÊT au tableau de commande. -
Page 19: Symptômes Portant Sur Le Refroidissement
● Voir 1. Mode attente, à la page 9, pour plus de détails. froids) Erreur de détection de la ● Contacter un centre de service ou un concessionnaire Dometic température du compartiment. pour une réparation. Réfrigérateur non de niveau. ● Voir E. Maintien à niveau du réfrigérateur, à la page 6. -
Page 20: Erreur D'allumage Du Système À Absorption
● Surcharge du ventilateur du compresseur. Des objets étrangers peuvent obstruer les pales du ventilateur, l’empêchant de tourner. ● Système à compresseur – (erreur de démarrage du moteur). ● Contacter un centre de service ou un concessionnaire Dometic pour AMBRE une réparation. -
Page 21: Annexe B : Pièces De Rechange
ANNEXE B : PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange du modèle DMH1072 Pour commander des pièces de rechange, voir comment nous contacter dans l’Annexe E : Soutien des consommateurs, à la page 24. Tableau 11 Numéro de pièce Description 3850992011 Bac à... -
Page 22: Annexe C : Vue Arrière De L'équipement
ANNEXE C : VUE ARRIÈRE DE L’ÉQUIPEMENT Vue arrière du modèle DMH1072 FIG. 15 Éléments chauffants Thermofusible Capot du module d’alimentation Vis de carter Chicane du conduit du brûleur d’évacuation 12V DC Bloc de connexion Raccord Buse Carter 12 VCC d’entrée... -
Page 23: Annexe D : Schéma De Câblage
ANNEXE D : SCHÉMA DE CÂBLAGE Schéma du modèle DMH1072 FIG. 16 CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS – MODULE DE COMMANDE AFFICHAGE DE L’INTERFACE – COMMANDE D’ABSORPTION INTERFACE DISPLAY ÉLECTRODE ELECTRODE THERMOCONTACT THERMOCONTACT MODULES DE TÉMOIN ÉLÉMENT CHAUFFANT 120 VCA ÉLÉMENT CHAUFFANT, CADRE BLOC DE CONNEXION PAS UTILISÉ... -
Page 24: Annexe E : Soutien Des Consommateurs
Pour le service après-vente et les pièces de rechange, veuillez prendre contact avec un centre de service après-vente. Voyez la page couverture de ce manuel – ou – consultez le site web de Dometic pour trouver l’adresse du centre de service Dometic le plus proche. -
Page 25: Annexe F : Garantie Dometic
à un centre de service agréé Dometic, durant la période de validité de cette garantie. Tous les frais encourus pour la livraison de l’appareil au Vendeur ou à un centre de service agréé Dometic et pour le retour de l’appareil après réparation sont à la charge de l’Acquéreur initial. Pour obtenir l’adresse du plus proche contre de service agréé, consulter www.eDometic.com. -
Page 26: Annexe G : Programme D'entretien
ANNEXE G : PROGRAMME D’ENTRETIEN RÉFRIGÉRATEUR RAPPORT D’ENTRETIEN ANNUEL POUR PROPRIÉTAIRE Nom du client : N° de modèle : Date d’achat : Adresse : N° de série : Ville : État/Province : Téléphone : Zip Code/Code postal canadien : PREMIÈRE ANNÉE DEUXIÈME ANNÉE Date : Date :... -
Page 27: Carte D'inscription
CARTE D’INSCRIPTION Protection de votre nouvel investissement Nous sommes très heureux que vous ayez choisi d’acheter un produit Dometic pour votre véhicule récréatif, et nous souhaitons vous aider à protéger cet investissement. Chez Dometic, nous offrons l’une des meilleures garanties de l’industrie. Il vous suffit de remplir dès aujourd’hui la carte d’inscription et de nous la retourner par courrier ou d’enregistrer votre produit en ligne à... - Page 28 JOUR ANNÉE Adresse courriel Adressez-moi par courriel toute information et les offres en exclusivité sur les nouveaux produits de Dometic. Adressez-moi par courriel toute information et les offres des partenaires de Dometic. N° DE MODÈLE DU RÉFRIGÉRATEUR N° DE SÉRIE DU RÉFRIGÉRATEUR...