Table des Matières
Publicité
Liens rapides
REVISION B
Formulaire n° 3315863.000 11/16
(Anglais 3315862.000_B)
©2016 Dometic Corporation
LaGrange, IN 46761
DMH1072
RÉFRIGÉRATEUR HYBRIDE
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT À ABSORPTION
COMPARTIMENT SUPÉRIEUR POUR ALIMENTS
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT À COMPRESSEUR
COMPARTIMENT INFÉRIEUR POUR ALIMENTS
RISQUE DE FEU OU D'EXPLOSION.
Si on détecte une odeur de gaz :
1.
Ouvrir les fenêtres.
2.
Ne pas tenter d'allumer l'appareil.
3.
Ne pas toucher les commutateurs électriques.
4.
Éteindre toute flamme nue.
5.
Couper l'alimentation en gaz.
6.
Évacuer immédiatement les lieux et faire appel aux services d'urgence.
Le non respect de ces instructions pourrait résulter en un feu ou une explosion, ce qui
pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures ou même la mort.
Une installation, un réglage, une modification, un dépannage ou un entretien effectués
incorrectement, peuvent provoquer des blessures ou des dommages matériels. Se reporter
à ce manuel. Pour obtenir une aide ou des informations complémentaires, consulter un
installateur qualifié, une entreprise de dépannage ou le fournisseur de gaz.
RISQUE DE SUFFOCATION ET D'ENFERMEMENT.
Avant de mettre le réfrigérateur au rebut :
1.
Enlever les portes des compartiments congélateur et des aliments frais.
2.
Laisser les clayettes et les paniers en place pour empêcher les enfants de grimper
facilement à l'intérieur du réfrigérateur.
RISQUE DE FEU OU D'EXPLOSION.
Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou autre vapeur ou liquide inflammable au
voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil ménager.
ÉTATS-UNIS
SERVICE OFFICE
Dometic Corporation
1120 North Main Street
Elkhart, IN 46514
NOTER CETTE INFORMATION POUR S'Y
REPORTER ULTÉRIEUREMENT :
N° de modèle
N° de série
Date d'achat
Détaillant/Installateur qualifié
(TIROIR INFÉRIEUR)
Lire ces instructions attentivement et les
LAISSER avec ce produit.
CANADA
Dometic Corporation
46 Zatonski, bureau 3
Brantford, ON N3T 5L8
ADRESSES DES
CENTRES DE SERVICE
APRÈS-VENTE OU DES
CONCESSIONNAIRES,
consulter :
www.eDometic.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic DMH1072
Sommaire des Matières pour Dometic DMH1072
- Page 1 Dometic Corporation CENTRES DE SERVICE Formulaire n° 3315863.000 11/16 Dometic Corporation 46 Zatonski, bureau 3 APRÈS-VENTE OU DES (Anglais 3315862.000_B) CONCESSIONNAIRES, 1120 North Main Street Brantford, ON N3T 5L8 ©2016 Dometic Corporation Elkhart, IN 46514 consulter : LaGrange, IN 46761 www.eDometic.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Gardez ces instructions près du réfrigérateur pour pouvoir vous y reporter. Certains graphiques peuvent montrer d’autres modèles de réfrigérateur, mais illustrent toujours la bonne méthode à suivre. Dometic Corporation se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications sans préavis. TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ..................................2 SYMBOLES UTILISÉS DANS LE DOCUMENT ........................3... -
Page 3: Symboles Utilisés Dans Le Document
TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION DU TUYAU D’EAU DE PURGE ........................19 A. Préparation pour acheminer le tuyau d’eau de purge .....................19 B. Acheminement du tuyau de purge ...........................19 C. Étanchéisation du tuyau de purge ...........................19 RACCORDEMENT DES SERVICES (EAU, GPL ET ÉLECTRICITÉ) ..................19 A. -
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES C ANADA Ce manuel comporte des renseignements et des instructions sur la sécurité, destinés à permettre aux utilisateurs d’éliminer ● CSA C22.1, Parties I et II, Code canadien ou de réduire le risque d’accidents et de blessures. de l’électricité... -
Page 5: Certification Du Produit
Tout écart par rapport à ces instructions doit faire l’objet d’un accord écrit préalable de Dometic Corpora- tion. Un écart non approuvé RENDRA NULLES ET NON AVENUES la certification de l’agence et la garantie du produit. -
Page 6: Emplacement Du Réfrigérateur
EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Enceinte en coin Il existe deux types principaux d’application pour installer le réfrigérateur. La disposition du VR et les contraintes Installation en option au coin arrière du VR ou dans dimensionnelles seront des facteurs à considérer pour une armoire d’angle (FIG. -
Page 7: Aération Par Le Coin
CONFIGURATION DES ÉVENTS 2. Évent latéral inférieur et évent décalé vers le toit 2. Évent latéral inférieur et évent latéral supérieur (FIG. 4). (FIG. 5) et (FIG. 6). D es déflecteurs pour éloigner l’air du dessus U n déflecteur pour éloigner l’air du dessus du réfrigérateur et vers l’évent supérieur du réfrigérateur et vers l’évent supérieur DOIT être installé. - Page 8 CONFIGURATION DES ÉVENTS Évent de toit FIG. 7 FIG. 10 Déflecteur (évacuation) Évent latéral supérieur (évacuation) Caisson de Déflecteur Maximum séparation de 1,27 cm (1/2 po) Évent latéral Évent latéral inférieur Caisson de inférieur (admission) séparation (admission) Évent de toit FIG.
-
Page 9: Préparation De L'enceinte Du Réfrigérateur
PRÉPARATION DE L’ENCEINTE DU RÉFRIGÉRATEUR Des exceptions sont permises, SEULEMENT Pour que le réfrigérateur fonctionne correctement et en toute sécurité, l'enceinte du réfrigérateur et le compartiment lorsqu’AUCUNE AUTRE POSSIBILITÉ n’existe. d'aération nécessitent une préparation soigneuse. Pour une Ces exceptions DOIVENT respecter les exigences installation réussie, appliquer les directives suivantes. -
Page 10: Exigences D'aération
V oir Annexe B : Données sur les évents, à la E xemples : porte du VR ouverte qui bloque un page 21, pour les évents Dometic approuvés. évent, ou auvent installé plus près que 30 cm 4. RISQUE DE FEU OU (12 po) d’un évent supérieur. -
Page 11: Dégagements Autour Du Réfrigérateur
PRÉPARATION DE L’ENCEINTE DU RÉFRIGÉRATEUR 5. L’ouverture de l’évent supérieur doit être située au Tableau 1 même niveau que les ailettes de condenseur du réfrigérateur (ou même au-dessus). Emplacement Minimal Maximal du dégagement 6. Si l’écart (dégagement) au-dessus du réfrigérateur dépasse une valeur maximale (tolérance), un Dessus et côtés 0 cm (0 po) -
Page 12: Installation Des Évents/Panneau D'accès
P our les évents approuvés par Dometic et P our l'emplacement des évents, voir Configuration des les supports de fixation, ainsi que pour les évents, à... -
Page 13: Installation Des Services (Eau, Gpl Et Électricité)
INSTALLATION DES SERVICES (EAU, GPL ET ÉLECTRICITÉ) Le non respect des avertissements ● Cette conduite doit comporter un détendeur pour maintenir la pression d’alimentation en gaz à moins suivants pourrait entraîner de graves blessures ou la mort : de 27,9 cm (11 po) à la colonne d’eau. ●... -
Page 14: Installation Du Réfrigérateur
INSTALLATION DES SERVICES (EAU, GPL ET ÉLECTRICITÉ) d. Acheminer le câblage (à l’intérieur du VR) dans Un câble de 12 VCC doit être acheminé à l’arrière le compartiment d’aération et dans le boîtier du réfrigérateur. Le circuit électrique doit être électrique. -
Page 15: Iinstallation Du Réfrigérateur
IINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Plaque de charnière FIG. 18 FIG. 20 Tiroir Porte supérieure Vis de montage Cadre avant Panneau (bas) décoratif 4. Installer 2 vis de montage (vis à bois nº 10 x 1 po) 6. Installer 2 vis de montage dans le cadre du dans les trous du plateau du compresseur et dans réfrigérateur et dans la baguette en bois (dessus de le plancher du VR, et les serrer (FIG. -
Page 16: Ne Pas Pincer Le Câblage
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR a. La porte étant ouverte, insérer un tournevis à FIG. 23 lame plate dans la fente de la charnière pour sortir le taquet du panneau décoratif supérieur (FIG. 21). Garniture courte b. Tirer le panneau décoratif supérieur en avant pour le sortir des plaques de charnière Garniture (FIG. -
Page 17: Installation Des Panneaux De Porte/Tiroir
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR S i le panneau de la porte doit être installé 5. Réinstaller la porte sur le réfrigérateur (FIG. 20), (FIG. 22) et (FIG. 26). ou remplacé, le faire à ce moment. Puis, continuer avec les étapes suivantes. a. - Page 18 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 2. TIROIR DE COMPARTIMENT INFÉRIEUR FIG. 27 Garniture supérieure a. A ligner le panneau avec les garnitures, la supérieure et l’inférieure. Puis, coulisser le panneau sur le côté jusqu’à ce qu’il s’engage tout à fait dans la garniture latérale (FIG. 28). b.
-
Page 19: Installation Du Tuyau D'eau De Purge
INSTALLATION DU TUYAU D’EAU DE PURGE Préparation pour acheminer le tuyau Acheminement du tuyau de purge d’eau de purge RISQUE DE FEU. NE PAS 1. R etirer les attaches d’expédition/l’emballage des laisser le tuyau de purge entrer en contact avec l’ensemble de brûleur ou le boîtier du bouilleur. -
Page 20: Vérification De L'installation
Profondeur (D) 162,24 cm 63,18 cm 66,12 cm 160.50 cm 60,17 cm 60,96 cm ¹ DMH1072 (63-7/8 po) (24-7/8 po) (26-1/32 po) (63-3/16 po) (23-11/16 po) (24 po) Ajouter 2,54 cm (1 po) pour les appareils avec un ou deux ventilateurs en option. -
Page 21: Annexe B : Données Sur Les Évents
Tableau 3 A vant d’installer des évents décalés, il est NÉCESSAIRE d’obtenir la certification de HAUTEUR D’AÉRATION MINIMALE l’application. Prendre contact avec Dometic Corporation pour une approbation écrite et pour Hauteur jusqu’à Hauteur jusqu’à recevoir une certification de sécurité. -
Page 22: Évents Approuvés Et Dimensions De La Découpe
(Tableau 4) correspondent aux ventilateurs et évents approuvés, recommandés par Dometic. Exemple 1 : Pour le modèle DMH1072, les évents nécessaires pour une installation avec évent de toit sont l’évent de toit (1) et l’évent latéral (2). -
Page 23: Annexe C : Exigences Des Panneaux De Porte
ANNEXE C : EXIGENCES DES PANNEAUX DE PORTE Dimensions des panneaux de porte/tiroir FIG. 38 Conserver les dimensions de panneau spécifiées au (Tableau 6) (FIG. 38). Tableau 6 Porte supérieure Tiroir inférieur 61,6 cm (24-1/4 po) 112,55 cm (44-5/16 po) 40,3 cm (15-7/8 po) 0,32 cm (1/8 po) D (typ.)