Page 2
Important : votre téléphone est un appareil monocoque, et, par conséquent, le cache arrière et la batterie ne sont pas amovibles. Il est strictement interdit au personnel non autorisé de démonter le téléphone. Si votre téléphone ne fonctionne pas normalement, essayez de le redémarrer en appuyant sur la touche Marche-Arrêt pendant au moins 10 secondes jusqu’à...
Page 3
www.sar-tick.com Ce produit est conforme à la limite nationale de DAS de 2,0 W/kg. Les valeurs maximales spécifiques du DAS peuvent être consultées à la page 34 de ce guide d’utilisation. Lorsque vous transportez ce produit ou que vous le portez à proximité...
Page 4
Table des matières Votre téléphone ................05 Touches ..................06 Mise en marche ................. 07 Charger la batterie ..............08 Écran d’accueil ................09 Utiliser l’écran tactile ..............10 Icônes d’état ................11 Icônes de notification ..............12 Saisir du texte ................15 Appel téléphonique ..............
Page 5
Votre téléphone Capteur de Récepteur voix proximité Appareil Voyant photo avant indicateur Touche Volume Touche Accueil Touche Retour Microphone voix / Musique Touche Menu haut-parleur Connecteur de casque Appareil photo Flash appareil photo Logement pour carte SIM / SD Touche Marche / Arrêt Connecteur Micro-USB...
Page 6
Touches Touche Menu Appuyer sur cette touche pour accéder aux ■ paramètres du Fond d’écran, des Widgets et de l’Écran d’accueil. Touche Accueil Depuis chaque application ou écran, appuyer ■ sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil. Appuyer de manière prolongée sur cette touche ■...
Page 7
Mise en marche Insérer la carte SIM et la carte micro SD Vous devez insérer votre carte SIM pour passer des appels. Vous n’avez pas besoin d’éteindre votre téléphone avant d’insérer ou de retirer la carte SIM, car ce téléphone peut supporter l’échange même allumé.
Page 8
Charger la batterie Branchez le chargeur de batterie sur le téléphone, puis sur la prise secteur. Le voyant indicateur s’allume pendant le chargement. ATTENTION ! Afin de réduire la consommation électrique et le gaspillage d’énergie, une fois la batterie complètement chargée, débranchez votre chargeur de la prise.
Page 9
Écran d’accueil Vous pouvez placer tous les éléments de votre choix (applications, raccourcis, widgets et dossiers) ou afficher ceux que vous utilisez le plus souvent sur votre écran d’accueil pour pouvoir y accéder rapidement. Appuyez sur la touche Accueil pour passer à l’écran d’accueil. Barre d’état •...
Page 10
Utiliser l’écran tactile Appuyer (sélectionner) Pour accéder à une application, appuyez dessus avec le doigt. Appuyer de manière prolongée Appuyez de manière prolongée sur l’écran d’accueil pour accéder aux options disponibles et définir le fond d’écran. Faire glisser Placez le doigt sur un élément et faites-le glisser vers un autre endroit.
Page 11
Icônes d’état GPRS connecté Mode Avion GPRS en service Alarme réglée EDGE connecté Haut-parleur activé EDGE en service Intensité du signal Itinérance 3G connecté Aucun signal 3G en service HSPA (3G+) Aucune carte connecté SIM installée HSPA (3G+) Désactiver en service mode vibration HSPAP connecté...
Page 12
Icônes de notification Nouveau Appel perdu message Gmail Nouvel e-mail Renvoi d’appel activé Nouveau SMS Morceau de musique ou MMS en cours de lecture Problème de Connecté au VPN réception de SMS ou MMS Radio allumée Nouveau message Google Hangouts Chargement Nouveau de données...
Page 13
Appuyez sur la barre d’état et faites-la glisser vers le bas pour ouvrir le volet des paramètres rapides ou le volet des notifications. Faites-la glisser vers le haut pour la refermer. En cas de notifications, vous pouvez appuyer dessus pour y accéder directement.
Page 14
Barre de recherche Le téléphone offre une fonction de recherche permettant de retrouver des informations au sein des applications, du téléphone ou sur le Web. Verrouiller/Déverrouiller votre écran Pour protéger votre téléphone et votre confidentialité, vous pouvez verrouiller l’écran du téléphone à l’aide d’une séquence de verrouillage, d’un code PIN, d’un mot de passe, etc.
Page 15
Saisir du texte Paramètres du clavier intégré Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur l’onglet Application, sélectionnez Paramètres / Langue et saisie, puis appuyez sur Clavier Android. Vous pouvez faire votre choix parmi une série de paramètres. Changer l’orientation du clavier à l’écran Faites pivoter le téléphone sur le côté...
Page 16
Appel téléphonique Passer un appel Vous pouvez passer très simplement un appel à l’aide de l’option Appeler. Appuyez sur l’onglet Application depuis l’écran d’accueil et sélectionnez Appeler. Appuyer sur le numéro qui s’affiche pour Appuyer sur envoyer le message. le numéro qui s’affiche pour le composer.
Page 17
Accepter ou rejeter un appel Lorsque vous recevez un appel : Pour prendre l’appel, faites glisser l’icône vers la droite. ■ Pour rejeter l’appel, faites glisser l’icône vers la gauche. ■ Pour rejeter l’appel et envoyer un message prédéfini, ■ faites glisser l’icône vers le haut.
Page 18
Contacts Vous pouvez afficher et créer des contacts sur votre téléphone, puis les synchroniser avec vos contacts Gmail, d’autres applications sur le Web ou sur votre téléphone. Ajouter un contact Appuyez sur l’onglet Application depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Contacts, puis appuyez sur l’icône dans la liste des contacts afin de créer un nouveau contact.
Page 19
SMS/MMS Votre téléphone vous permet de créer, modifier et recevoir des messages texte (SMS) et des messages multimédia (MMS). Pour avoir accès à cette fonction, appuyez sur l’onglet Application depuis l’écran d’accueil, puis sélectionnez SMS/MMS. ATTENTION ! Pour consulter les messages stockés sur votre carte SIM, appuyez sur l’icône de l’écran SMS / MMS, puis sur Paramètres / Gestion messages carte SIM.
Page 20
E-mail Outre un compte Gmail, vous pouvez également configurer des comptes de messagerie POP3 ou IMAP externes sur votre téléphone. Pour accéder à cette fonction, appuyez sur l’icône depuis l’écran d’accueil, puis sur E-mail. Lorsque vous ouvrez l’application pour la première fois, un assistant de configuration vous aide à...
Page 21
Connexion aux réseaux Pour vous connecter à Internet par le biais de ce téléphone, vous pouvez utiliser les réseaux GPRS / EDGE / 3G / 4G ou Wi-Fi, selon les cas. Connexion à Internet GPRS / EDGE / 3G / 4G La première fois que vous allumez votre téléphone avec une carte SIM insérée, celle-ci configure automatiquement votre service réseau : GPRS, EDGE, 3G ou 4G.
Page 22
Établir une connexion à un ordinateur À l’aide d’un câble USB, vous pouvez transférer des fichiers multimédia et d’autres types de fichiers entre la carte micro SD / la mémoire interne de votre téléphone et l’ordinateur. Utilisez le câble USB fourni avec votre téléphone pour le ■...
Page 23
Satellites GPS Pour activer le récepteur satellite GPS de votre téléphone : Appuyez sur l’icône depuis l’écran d’accueil. ■ Appuyez sur Paramètres / Emplacement. ■ Appuyez sur le bouton situé à côté de l’option ■ Emplacement pour activer la localisation. Vous pouvez ensuite ouvrir des cartes pour connaître votre position : Utilisez le récepteur satellites GPS de votre téléphone pour déterminer votre emplacement avec une précision de l’ordre...
Page 24
Sauvegarder les données Cet appareil vous permet de sauvegarder les paramètres de votre téléphone ainsi que les données de vos applications sur les serveurs Google grâce à votre compte Google. Si vous changez de téléphone, les paramètres et les données sauvegardés sont restaurés sur le nouveau téléphone la première fois que vous vous connectez à...
Page 25
Restaurer les valeurs d’usine Pour activer la restauration des valeurs d’usine : Appuyez sur l’icône depuis l’écran d’accueil. ■ Appuyez sur Paramètres / Sauvegarder et réinitialiser / ■ Restauration des valeurs d’usine. Appuyez sur Réinitialiser le téléphone. ■ La réinitialisation de votre téléphone effacera toutes vos données personnelles de la mémoire interne du téléphone, y compris les informations concernant votre compte Google et tous vos autres comptes, les paramètres de votre système et de vos applications...
Page 26
Applications et stockage interne Applications Ce téléphone est livré avec des applications Google et des applications tierces. Grâce aux applications intégrées, vous pouvez : communiquer avec des amis ; ■ échanger des messages ou des e-mails avec des amis ; ■...
Page 27
Profitez de votre téléphone Vous pouvez télécharger gratuitement des mises à jour de logiciel sur le site Web. Smart Suite Smart Suite comprend les options suivantes : Contacts ■ Cette option vous permet d’enregistrer vos contacts de sorte que n’ayez aucune crainte à avoir quant à la perte, la casse ou le changement de votre téléphone ou encore le changement d’opérateur.
Page 28
Mise à niveau Vous pouvez utiliser l’outil FOTA Upgrade pour mettre à jour le logiciel de votre téléphone. FOTA Upgrade L’outil FOTA Upgrade vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. Pour accéder aux Mises à jour du système, appuyez sur l’icône depuis l’écran d’accueil, puis sur Paramètres / À...
Page 29
Précautions d'emploi Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. SÉCURITÉ EN VÉHICULE : ■ compte tenu des études qui démontrent que l’usage d’un téléphone mobile lors de la conduite d’un véhicule représente un facteur réel de risque, même lorsqu’il est associé...
Page 30
Évitez de le peindre. N’utilisez votre téléphone mobile qu’avec des batteries, chargeurs et accessoires Alcatel compatibles avec votre modèle (cf. page 80 des accessoires). La responsabilité de TCL Communication Ltd. et de ses filiales ne saurait être engagée dans le cas contraire.
Page 31
Certaines personnes peuvent être prédisposées à des crises d’épilepsie ou des absences lorsqu’elles sont exposées aux lumières intermittentes (flash) notamment dans le cas des jeux électroniques. Ces crises ou ces absences peuvent se produire même chez une personne n’ayant aucun antécédent épileptique ou d’absence.
Page 32
RESPECT DE LA VIE PRIVEE : ■ nous vous rappelons que vous devez respecter les lois et règlements en vigueur dans votre pays concernant la prise de clichés et l’enregistrement de sons à l’aide d’un téléphone portable. Conformément à ces lois et règlements, il est parfois strictement interdit de prendre des clichés et / ou d’enregistrer la voix d’autres personnes ou tout autre attribut personnel et de les reproduire ou diffuser, car cela peut être considéré...
Page 33
Dans les pays membres de l’Union européenne : Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. Tous les produits marqués du symbole de « poubelle barrée » doivent être rapportés à ces points de collecte. Dans les pays non membres de l’Union Européenne : Il convient de ne pas jeter les équipements marqués du symbole de «...
Page 34
Les directives d’exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou « DAS ». La limite de DAS appliquée aux appareils mobiles est de 2 W/kg. Les tests de DAS sont réalisés en se basant sur des positions d’utilisation standard alors que l’appareil émet au niveau de puissance le plus élevé...
Page 35
Par ailleurs, par mesure de prudence et bien qu’aucun danger lié à l’utilisation d’un téléphone mobile n’ait été prouvé, le Ministère de la santé recommande d’utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception telles qu’indiquées sur l’écran du téléphone (quatre ou cinq barres). ll est en outre recommandé...
Page 36
TCL Communication Ltd. et filiales est régie par une licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Orange Nura 2 Bluetooth Declaration ID D027261 Le logo Wi-Fi est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance.
Page 37
Le robot Android est reproduit ou modifié à partir d’un pictogramme créé et partagé par Google et utilisé conformément aux conditions décrites dans la licence Creative Commons Attribution 3.0 (ce texte s’affiche lorsque vous appuyez de manière prolongée sur Informations légales Google dans Paramètres / À...
Page 38
Informations générales Accessoires: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. Etiquetage électronique (e-Etiquette): Touchez Paramètres/Lois et Sécurité ou tapez *#07# dans l’écran d’appel pour afficher les marquages réglementaires et avoir plus d’informations Votre téléphone est un émetteur-récepteur qui fonctionne sur réseau GSM in B2/B3/B8, WCDMA in B1/B2/B5/B8, TDD LTE in B38/B39/B40/B41, FDD LTE in B3/B7/B20.
Page 39
Protection contre le vol Votre téléphone mobile est identifié par un numéro de série IMEI, inscrit sur l’étiquette de l’emballage et dans la mémoire de votre téléphone. Nous vous recommandons de noter le numéro la première fois que vous utilisez le téléphone en entrant * # 0 6 # et de le conserver dans un endroit sûr.
Page 40
TCL Communication Ltd. ne saurait, à aucun moment, être tenu responsable de l’incapacité ou de l’impossibilité des données de tierces parties à fonctionner sur cet appareil ou en interaction avec d’autres appareils de l’acheteur. Dans la mesure permise par la loi, TCL Communication Ltd.
Page 41
Garantie Votre téléphone est garanti contre tout défaut ou dysfonctionnement qui pourrait apparaître, dans des conditions normales d’utilisation pendant la durée de garantie de douze (12) mois à compter de la date d’achat de votre téléphone, telle que figurant sur votre facture initiale. Les batteries et accessoires vendus avec votre téléphone sont aussi garantis contre tout défaut de conformité...
Page 42
Les dispositions ci-dessus constituent les seules garanties à l’exclusion de toute autre garantie qu’elle soit écrite ou verbale, expresse ou implicite, et quelle qu’en soit sa nature mais cette garantie s’ajoute aux garanties légales qui peuvent exister dans votre pays ou votre juridiction. TCL Communication Ltd.
Page 43
Problèmes et solutions Avant de contacter le service après-vente, nous vous conseillons de suivre les instructions ci-dessous : pour un fonctionnement optimal, il est conseillé de recharger ■ complètement la batterie ( ). Évitez d’enregistrer un trop grand nombre de données dans ■...
Page 44
Mon téléphone ne se charge pas correctement Vérifiez que votre batterie n’est pas complètement déchargée. ■ Si la batterie est restée déchargée pendant une période prolongée, 20 minutes peuvent s’écouler avant que l’indicateur de charge de la batterie ne s’affiche à l’écran. Vérifiez que la charge s’effectue dans des conditions normales ■...
Page 45
Impossible de recevoir des appels Vérifiez que votre téléphone est allumé et connecté à un ■ réseau (vérifiez que le réseau n’est pas saturé ou indisponible). Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre opérateur ■ (crédit, validité de la carte SIM, etc.). Vérifiez que vous n’avez pas activé...
Page 46
Je n’arrive pas à envoyer et à recevoir de MMS Vérifiez la mémoire de votre téléphone : elle est peut-être pleine. ■ Vérifiez la disponibilité de ce service et les paramètres MMS ■ auprès de votre opérateur. Vérifiez le numéro du centre serveur ou votre profil MMS ■...
Page 47
Comment prolonger la durée de vie de votre batterie Vérifiez que vous avez respecté le temps de charge complet ■ (3 heures minimum). Après une charge partielle, l’indicateur de niveau de charge ■ peut ne pas être exact. Attendez au moins 20 minutes après avoir débranché...