Page 1
Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation du téléphone, veuillez accéder au site www.alcatelmobile.com et télécharger le guide d’utilisation complet. Vous pouvez également trouver des réponses dans la rubrique FAQ (Foire aux Questions) de notre site Web et bien plus encore.
Page 3
Remarque : Ce mode d’emploi concerne le modèle Alcatel 3085X Aide Reportez-vous aux ressources suivantes pour obtenir plus d’informations sur les FAQ, les logiciels et les services. Consulter la FAQ Connectez-vous à : https:/ /www.alcatelmobile.com/content/faq/ Mettre à jour le logiciel de votre téléphone Actualisez-le au moyen de l’application de Mise à...
Page 4
Table of Contents Safety and use ..............6 Radio waves ............... 14 Licences ................19 General information ............19 Your mobile ..............22 Keys and connectors ........22 Getting started ..........25 Call logs...............29 Making a call ............29 Answer or decline a call ........30 Accessing voicemail ........31 Contacts..............31 Consult your Contacts ........31...
Page 5
Settings .............37 Camera ................39 Camera ..............39 Video ..............39 Multimedia ..............40 Gallery ...............40 Recorder ............42 Alarm ................42 Calculator ..............43 Tools ................43 Calendar ............43 Voice alarm ............44 World clock ............44 Notes ..............44 My files ..............44 Bluetooth ............44 SIM Toolkit ............45 Call filter ............45 10 Settings ...............46 10.1 Phone settings ..........46 10.2 Call settings ............47...
Ce produit respecte les limites nationales applicables de l’indice DAS de 2,0 W/kg au niveau de la tête et du corps, et de 4,0 W/kg au niveau des membres. Les valeurs www.sar-tick.com maximales spécifiques du DAS peuvent être consultées à la section Ondes radioélectriques.
Page 8
Précautions d’usage de l’appareil .......... Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et/ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. SECURITE EN VEHICULE: Compte tenu des études qui démontrent que l’usage d’un téléphone mobile lors de la conduite d’un véhicule représente un facteur réel de risque, même lorsqu’il est associé...
conséquence, il vous appartient de : -ne pas poser votre téléphone sur le tableau de bord ou dans une zone de déploiement de l’Airbag, - vous assurer auprès du constructeur automobile ou de son revendeur de la bonne isolation de l’électronique de bord.
Page 10
opposé au stimulateur cardiaque ou à la prothèse auditive. Afin d’éviter un dommage auditif, décrochez l’appel avant d’approcher le téléphone de l’oreille. De même, éloignez le téléphone de votre oreille lorsque vous utilisez la fonction mains-libres car le volume amplifié pourrait causer des dommages auditifs.
Page 11
Ne laisser pas les enfants utiliser le téléphone et/ ou jouer avec le téléphone et ses accessoires sans surveillance. Prenez toutes les précautions lors du remplacement de la coque, car votre téléphone contient des substances susceptibles de provoquer des réactions allergiques. Manipulez votre téléphone avec soin et gardez-le dans un endroit propre et à...
Page 12
votre modèle de téléphone. La responsabilité de TCL Communication Ltd. et de ses filiales ne saurait être engagée dans le cas contraire. Vous ne devez pas jeter votre téléphone dans une poubelle publique. Veuillez vous conformer à la réglementation locale en vigueur pour la mise au rebut des produits électroniques.
Page 13
de jouer et désactiver les stimulations lumineuses du téléphone portable, et consulter un médecin. Pour prévenir de l’apparition éventuelle de ces symptômes, veuillez prendre les précautions qui suivent : - ne pas jouer ou activer des stimulations lumineuses lorsque vous êtes fatigué(e) ou en manque de sommeil, - faire des pauses de 15 minutes au minimum toutes les heures, - jouer dans une pièce bien éclairée,...
Page 14
personnes ou tout autre attribut personnel et de les reproduire ou diffuser, car cela peut être considéré comme une atteinte à la vie privée. L’utilisateur seul est tenu de s’assurer qu’il a une autorisation préalable, si nécessaire pour enregistrer des conversations privées ou confidentielles ou de prendre une photo d’une autre personne.
Page 15
N’utilisez jamais des batteries endommagées ou non recommandées par TCL Communication Ltd. et/ou ses filiales. Pour un appareil non monocoque à batterie non amovible : Les précautions d’emploi sont les suivantes : - Ne pas éjecter, remplacer ou ouvrir la batterie. - Ne pas percer, désassembler, provoquer de court- circuit dans la batterie.
Page 16
Dans les pays membres de l’Union Européenne : Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. Tous les produits portant le marquage “poubelle barrée” doivent être rapportés à ces points de collecte. Dans les pays non membres de l’Union Européenne : Il convient de ne pas jeter les équipements marqués “poubelle barrée”...
CHARGEURS : Les chargeurs alimentés par secteur sont prévus pour fonctionner à une température ambiante de 0 à 40°C. Les chargeurs de votre téléphone mobile sont conformes à la norme de sécurité des matériels de traitement de l’information et des équipements de bureau, et destinés uniquement à...
Page 18
Ondes Radioélectriques ....La preuve de la conformité aux exigences internationales (ICNIRP) ou à la directive européenne 2014/53/ EU (RED) est une condition préalable à la mise sur le marché de tout modèle de téléphone portable. La protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur, ainsi que de toute autre personne, constitue un aspect essentiel de ces exigences internationales et de la directive européenne.
Page 19
niveau des membres. Les tests de DAS sont réalisés en se basant sur des positions d’utilisation standard alors que l’appareil émet au niveau de puissance le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Les valeurs de DAS les plus élevées inférieures aux directives ICNIRP pour ce modèle sont les suivantes: DAS maximum pour ce modèle et conditions du test.
Page 20
radiofréquences alors que l’appareil est utilisé et porté contre le corps, celui-ci doit se trouver au minimum à cette distance du corps. Si vous n’utilisez pas un accessoire agréé, assurez-vous que le produit que vous utilisez ne comporte pas de métal et qu’il permet de maintenir la distance indiquée entre le téléphone et le corps.
Page 21
Votre téléphone est équipé d’une antenne intégrée. Veillez à ne pas la toucher, ni à la détériorer afin de bénéficier d’une qualité de fonctionnement optimale en communication. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site www.alcatelmobile.com. Vous trouverez également des informations concernant les champs électromagnétiques et la santé...
Page 22
et connectés au vôtre. Pour les produits dotés de fonctions Wi-Fi, connectez-vous uniquement sur des réseaux Wi-Fi de confiance. De même, si vous utilisez votre appareil en tant que point d’accès, sécurisez le réseau. Ces précautions vous aideront à empêcher tout accès non autorisé...
Page 23
mesures prises puissent fournir un niveau de sécurité approprié eu égard : (i) aux possibilités techniques disponibles, (ii) aux coûts de mise en œuvre de ces mesures, (iii) aux risques découlant du traitement des données personnelles, et (iv) à la sensibilité des données personnelles traitées. Vous pouvez accéder, examiner et modifier vos informations personnelles à...
Page 24
D049911 Informations générales ....• Adresse Internet : www.alcatelmobile.com • N° Hot Line Alcatel : Consultez la brochure “TCL Communication Services”, ou notre site internet. • Fabricant : TCL Communication Ltd. • Adresse : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong.
Page 25
Bluetooth 2.4GHz band: 5.78 dBm Informations réglementaires Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l’équipement radio de type Alcatel 3085X est conforme à la Directive 2014/53/EU. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : http:/ /www.alcatelmobile.com/EU_doc.
Page 26
Protection contre le vol Votre téléphone mobile est identifié par un numéro IMEI (numéro de série de votre téléphone), inscrit sur l’étiquette de l’emballage et dans la mémoire de votre téléphone. Nous vous recommandons vivement, lors de la première utilisation, de noter ce numéro en tapant *#06# et de le garder précieusement ;...
Page 27
tierce partie dans ce téléphone sont fournis « tels quels » sans garantie d’aucune sorte, que ce soit expresse ou implicite. L’acheteur reconnaît que TCL Communication Ltd. satisfait toutes les obligations de qualité lui incombant en tant que fabricant de téléphones et d’appareils mobiles en matière de droits de propriété...
Page 28
disponibilité dépend du pays et de l’opérateur auquel est abonné l’acheteur. TCL Communication Ltd. se réserve le droit à tout moment d’ajouter ou de retirer des Éléments de tierce partie de ses téléphones sans avis préalable ; en aucun cas TCL Communication Ltd. ne saurait être responsable vis-à-vis de l’acheteur de conséquences quelconques d’un tel retrait.
Votre téléphone ..... 1.1 Touches et connecteurs 1. Prise de casque 2. Port USB 3. Appareil photo 4. Touche Assistance (SOS) 5. Lampe 6. Haut-parleur...
Page 30
1. Touche OK • Cliquer : accéder au menu principal, passer en mode mains libres pendant un appel • Valider une option (appuyer au centre de la touche) 2. Touche verte • Décrocher/Appeler • Cliquer : accéder au journal d’appels (depuis l’écran d’accueil) 3.
Page 31
menu d'options. • Maintenir appuyé : mise en marche/arrêt 4. Touche de navigation Depuis l’écran d’accueil • Cliquer : accéder au Menu principal 5. Touche « 0 » Depuis l’écran d’accueil : • Cliquer : saisir « 0 » • Maintenir appuyé : saisir « +/p/w » Depuis l'écran d'édition : • accéder au tableau des symboles 6.
• Maintenir appuyé : régler la valeur de la vitesse En mode Édition • Cliquer : saisir un espace Dans la Calculatrice • Cliquer : saisir un point 8. Touche de verrouillage • appuyer vers le bas pour verrouiller l'écran • pousser vers le haut pour déverrouiller 9.
Page 33
Charger la batterie Pour recharger le téléphone, suivez l’une des procédures suivantes : Posez le téléphone sur le socle chargeur, puis raccordez le chargeur de batterie au socle et branchez-le dans une prise secteur. Branchez le chargeur au téléphone, puis à la prise...
secteur. • Veillez à ne pas forcer la fiche dans la prise. • Veillez à bien insérer la batterie avant de connecter le chargeur. • La prise secteur doit se trouver à proximité du téléphone et être facilement accessible (évitez les rallonges électriques).
• Réglez la date, l'heure et sélectionnez la langue du téléphone, puis appuyez sur la touche OK pour continuer. Même si aucune carte SIM n’est installée, votre téléphone va rester allumé et vous pourrez utiliser certaines des fonctionnalités du téléphone. 1.2.3 Éteindre votre téléphone Pour éteindre votre téléphone, maintenez la touche Fin appuyée.
Page 36
1.2.4 Barre d’état La barre d’état s’affiche en haut de votre écran d’accueil. Des icônes indiquent l’état de votre téléphone et de nouvelles alertes de notification s’affichent dans la barre d’état. Nouveau message Aucune carte SIM ou message installée multimédia Alarme Mode silence programmée...
1.2.5 Changer le fond d’écran de l’écran d’accueil • Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur la touche de Navigation pour choisir Paramètres > Paramètres du téléphone > Affichage > Paramètres de fond d’écran > Fond d’écran statique ou Plus d’images.
Appel international Pour passer un appel international, appuyez et maintenez enfoncé pour entrer un « + », puis composez le préfixe international du pays suivi du numéro de téléphone complet, et appuyez finalement sur la touche Verte, .sélectionnez Appeler. Appel d’urgence Si votre téléphone dispose d’une couverture réseau, composez le numéro d’urgence et appuyez deux fois sur la touche Verte pour passer un appel d’urgence.
• Appuyez sur la touche Fin pour rejeter. 2.3 Accéder à la messagerie vocale • Maintenez appuyé pour envoyer un message vocal. • Pour configurer votre compte de messagerie vocale, appuyez sur la touche OK pour sélectionner Message > Options > Messagerie vocale. Contacts ........
Appuyez sur la touche Verte pour accéder à plus d’options. Appuyez sur la touche OK pour créer un nouveau contact. Appuyez sur la touche Fin pour revenir au menu principal. 3.2 Ajouter un contact Sur l’écran de votre liste de contacts, sélectionnez NOUVEAU contact, ou appuyez sur la touche Verte pour sélectionner Options >...
3.3 Modifier vos contacts Sélectionnez un contact, appuyez sur la toucheOK pour accéder à ses Informations, sélectionnez Options > Modifier, et appuyez sur la touche OK pour modifier. 3.4 Supprimer un contact Sur l’écran de votre liste de contacts, appuyez sur la touche Verte pour accéder à...
Page 42
ou à la carte SIM. Nouveau message Envoyez un SMS/MMS à un contact sélectionné depuis Contacts. Appeler Passez un appel au contact sélectionné. Effacer Effacez le contact sélectionné. Effacer Supprimez plusieurs contacts. Importer/Exporter • Copie Copiez des contacts depuis votre téléphone ou votre carte SIM.
carte SIM. Envoyer une vCard Envoyez un contact par SMS/ MMS/ Bluetooth. Autres • Numérotation rapide Définissez un ou plusieurs contacts abrégés à la fois. • Numéro personnel Définissez votre nom et celui de votre mobile. • Numéro de service • État de la mémoire Consultez l'état de la mémoire sur la carte SIM et le téléphone.
• Appuyez sur la touche Verte pour sélectionner Options > Nouveau tchat pour écrire des SMS. • Entrez le numéro de téléphone du destinataire dans la barre À ou appuyez sur la touche OK pour ajouter des destinataires. • Appuyez sur le champ Message pour rédiger le texte du message..
est l’anglais. Vous pouvez appuyer sur le clavier pour changer la méthode de saisie et pour accéder aux nombres 1, 2, 3 ... ou appuyer longuement sur la touche correspondante pour obtenir le numéro souhaité. Vous pouvez saisir du texte à l’aide de la saisie de texte prédictive ou appuyez sur pour définir la saisie de texte souhaitée.
Page 46
• Période de validité des messages Vous pouvez définir la période de validité de vos messages sur 1, 6, 24, 72 heures, 1 semaine ou Maximum. • Rapport d’état Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver les rapports d’état. • Chemin de réponse Cochez la case pour activer un chemin de réponse.
Page 47
Paramètres MMS. • Compte MMS Sélectionnez votre compte de données pour les MMS. • Options de réception Vous pouvez définir les paramètres de réception. • Options d’envoi Vous pouvez définir les paramètres d’émission. • Stockage de fichiers Vous pouvez définir le chemin d’accès à l’emplacement des fichiers MMS enregistrés.
Appareil photo ......Votre téléphone est équipé d’un appareil photo permettant de prendre des photos et des vidéos. 5.1 Appareil photo Pour accéder à cette fonction, appuyez sur la touche OK depuis l’écran d’accueil et sélectionnez Appareil photo. Pour prendre une photo L’écran fait office de viseur.
Page 49
sélectionnant Options > Afficher le répertoire vidéo. Multimédia ......6.1 Galerie La galerie agit comme un lecteur multimédia et vous permet de visionner des photos. De plus, un ensemble d’autres opérations sur image vous sont proposées. Pour accéder à cette fonction, appuyez sur la touche OK depuis l’écran d’accueil et sélectionnez Multimédia >...
Page 50
Modifier votre image Plus d’options sont disponibles en appuyant sur la touche Verte depuis l’écran des images. • Définir comme fond d’écran Vous permet de définir l’image en tant que fond d’écran. • Économiseur d’écran Vous permet de définir l’image en tant qu’économiseur d’écran • Définir en tant qu’icône d’un contact Vous permet de définir l’image en tant qu’icône d’un...
Vous permet de renommer l’image. • Diaporama Appuyez pour visionner les images de votre Galerie sous forme d’un diaporama. • Zoom Appuyez sur la touche OK pour zoomer en avant et sur la touche Verte pour zoomer en arrière sur l’image.
Page 52
Depuis le menu principal, choisissez Alarme\OK\Modif. • Message Définissez le nom de l'alarme • Heure Définissez l’heure de l’alarme. • Sonnerie Choisissez une tonalité comme sonnerie d'alarme. • Répétition L’alarme se répétera à intervalles réguliers. • Rappel Sélectionnez à votre convenance Une fois (par défaut)/ Tous les jours/ Jours ouvrables.
Outils ........9.1 Agenda Utilisez l’Agenda pour vous rappeler vos réunions et rendez-vous importants, etc. Lorsque vous accédez à ce menu depuis le menu principal, la vue de l’agenda mensuel apparaît afin de vous permettre de vérifier la date. SélectionnezOptions pour Ajouter un nouvel agenda, Afficher les agendas, définir une Alarme vocale, Effacer les tâches du jour., Tout effacer, Accéder à...
9.4 Notes Vous pouvez ajouter un texte que vous souhaitez conserver. 9.5 Mes fichiers Ce menu donne accès à tous les fichiers audio et vidéo enregistrés sur le téléphone ou la carte mémoire dans le dossier Mes fichiers. 9.6 Bluetooth Il vous est possible d’échanger des données, telles que de la vidéo, des images et de l’audio, avec d’autres appareils compatibles Bluetooth dans un champ de...
9.8 Filtrage des appels Vous pouvez créer une liste noire des appels à l’aide de cette fonction. Les fonctions suivantes sont disponibles depuis l’écran du Filtre des appels : Liste noire Vous pouvez ajouter des contacts à la liste noire par les solutions suivantes : 1.
Paramètres ......Pour accéder à cette fonction, appuyez sur la touche OK depuis l’écran d’accueil et sélectionnez Paramètres. 10.1 Réglage du téléphone Pour modifier les paramètres du téléphone, sélectionnez Paramètres du téléphone afin d’afficher les paramètres pour Affichage, Date et heure, Allumage/Extinction auto., Langues.
Cette fonction permet de régler les heures d’allumage et d’arrêt automatiques. • Langues Choisissez ici la langue d’affichage des messages. Dans ce menu, vous pouvez choisir la langue d’affichage et la langue de saisie. 10.2 Paramètres d’appel • Renvoi d’appel Vous pouvez activer, annuler ou vérifier l’état du renvoi de vos appels vers la messagerie vocale ou vers un numéro spécifié.
Page 58
• Interdiction d’appels Cette option s’applique aux cas suivants : Tous les appels sortants Tous les appels sortants sont interdits. Tous les appels entrants Tous les appels entrants sont interdits. Appels entrants en itinérance Tous les appels entrants en itinérance sont interdits. Appels sortants en itinérance Les appels sortants internationaux, à...
10.4 Connexions • Compte réseau Vous pouvez paramétrer votre compte réseau. • Données mobiles Vous pouvez activer/désactiver la connexion des données en fonction de vos besoins. • Itinérance des données Les services de données peuvent être utilisés en cas d’itinérance à l’étranger. • Choix du réseau Vous pouvez basculer la connexion réseau sur Automatique et Manuelle.
Page 60
et en modifiant le code PIN et le mot de passe, initialement défini sur 1234. Cette fonction vous permet également de verrouiller votre téléphone en activant le PIN2 du Numéro autorisé. • Code PIN Le code de protection de la carte SIM est demandé à chaque mise sous tension du téléphone.
• Numéro autorisé Cette fonction permet de « verrouiller » votre téléphone pour qu’il n’accède qu’à certains numéros ou à des numéros avec des préfixes particuliers. Pour activer cette fonction, un code PIN2 est obligatoire. 10.6 Assistance (SOS) Reportez-vous à la section « Assistance (SOS) », à la page 10.7 Réglementation et sécurité...
10.10 Mettre à jour Si vous souhaitez mettre à jour le système, sélectionnez Rechercher les mises à jour et une fois cela terminé, votre téléphone disposera de la dernière version du logiciel. Assistance (SOS) ....Pour configurer la fonction SOS, appuyez sur la touche OK depuis l’écran d’accueil et sélectionnez Assistance (SOS).
Accessoires ......Accessoires standards • Batterie • Chargeur • Guide d’utilisation rapide • Précaution d’emploi du produit Utilisez exclusivement les batteries, le chargeur et les accessoires Alcatel qui accompagnent votre appareil.
Page 64
L’autonomie en communication, en veille, et le cycle de vie total d’une batterie rechargeable d’un téléphone mobile Alcatel dépendent des conditions d’usage et des configurations du réseau. S’agissant d’un consommable, les spécifications indiquent que vous devriez obtenir un fonctionnement optimal de votre téléphone Alcatel dans les six premiers mois de l’achat et pour environ 200...
Page 65
lui présenter votre téléphone avec la facture originale. Si le défaut de conformité est confirmé, tout ou partie de votre téléphone sera remplacé ou réparé. La réparation ou le remplacement pourra être effectué(e) avec des produits remis à neuf et reconditionnés et dont les fonctionnalités sont équivalentes à...
Page 66
5) Des intempéries, la foudre, un incendie, l’humidité, des infiltrations de liquide ou de nourriture, des produits chimiques, le téléchargement de fichiers, un choc, une surtension, la corrosion ou l’oxydation … Les dispositions ci-dessus constituent les seules garanties à l’exclusion de toute autre garantie qu’elle soit écrite ou verbale, expresse ou implicite, et quelle qu’en soit sa nature mais cette garantie s’ajoute aux garanties légales qui peuvent exister dans votre pays...
Page 67
recharger complètement la batterie ( • Évitez d’enregistrer un trop grand nombre de données dans la mémoire de votre téléphone ; les performances de l’appareil risquent de s’en voir diminuées. • Utilisez l’outil d’actualisation FOTA (Firmware Over The Air) pour mettre à jour le logiciel de votre téléphone.
Page 68
• Vérifiez le niveau de charge de la batterie. Mon téléphone ne se charge pas correctement • Assurez-vous d’utiliser le chargeur et la batterie Alcatel fournis avec le téléphone. • Veillez à ce que votre batterie soit correctement insérée et nettoyez ses contacts s’ils sont sales. Vous devez l’insérer avant de brancher le chargeur.
Page 69
disponible(s) manuellement. • Essayez de vous connecter ultérieurement si le réseau est saturé. Mon téléphone ne peut pas se connecter à Internet • Vérifiez que le numéro IMEI (en composant le *#06#) est le même que celui indiqué sur la carte de garantie ou la boîte du téléphone.
Page 70
• Vérifiez que votre téléphone est connecté à un réseau, et que celui-ci n’est pas saturé ou indisponible. • Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre opérateur (crédit, validité de la carte SIM, etc.). • Vérifiez que vous n’avez pas interdit les appels sortants.
Page 71
• Vérifiez la disponibilité de ce service dans votre abonnement auprès de votre opérateur. • Vérifiez que cette fonction ne nécessite pas un accessoire Alcatel. Lorsque je sélectionne un numéro dans mon répertoire, celui-ci ne peut pas être appelé • Vérifiez que vous avez enregistré ce numéro correctement.
Page 72
Mes correspondants ne peuvent pas laisser de message sur ma messagerie • Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur. Je ne peux pas accéder à ma messagerie vocale • Vérifiez que le numéro du répondeur de votre opérateur est correctement enregistré.
Page 73
correspond à la portée de détection du Bluetooth.
Spécifications ...... Processeur UMS9117-L Plate-forme ThreadX Mémoire 128 Mo de ROM + 48 Mo de RAM Dimensions 118 x 59,8 x13,6 mm (L x l x P) Poids 113,2 g Affichage Écran LCD principal de 2,4 pouces Réseau GSM B3/B8 UMTS B1/8 LTE B1/3/7/8/20/28 (complet) (la fréquence de bande et la...
Page 75
Réglages • Bluetooth 5.0 connexions • Prise audio 3,5 mm • micro-USB Appareil photo • Appareil photo arrière : VGA (SW 1,3 MP) • Appareil photo frontal : ND Formats audio AMR-NB, AMR-WB pris en charge Batterie Capacité type : 1 850 mAh Emplacement Carte mémoire microSD d’extension...