Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fonctions avancées du magnétoscope
Enregistrement d'émissions stéréo
Le système VHS Hi-Fi permet l'enregistre-ment
d'émissions télévisées en multivoie stéréo (MTS).
Quand une émission diffuse
en multivoie stéréo (MTS) est
captée, l'indication « STEREO »
apparaît sur l'écran et
l'émission peut être vue ou enregistrée en stéréo. Pour
l'enregistrement en stéréo, suivez les mêmes procédures
que pour l'enregistrement ordinaire.
REMARQUE:
Quand vous utilisez la câblodistribution, les émissions télévisées
en stéréo peuvent être transmises par un câble monophonique.
Dans ce cas, le voyant « STEREO » ne s'allume pas et le son
reste monophonique.
Sélecteur audio
Lors du visionnement d'une émission télévisée en multivoie stéréo
(MTS) ou de la reproduction d'une bande vidéo VHS Hi-Fi stéréo,
pressez AUDIO SELECT pour faire en sorte que le signal audio
passe par les deux canaux audio. Normalement réglé à la position
Hi-Fi stéréo, vous pouvez le régler à la position MONO si l'émission
stéréo ou le signal audio de la bande est de mauvaise qualité. Les
positions « R » (D) et « L » (G) permettent au signal audio des
canaux Hi-Fi droit et gauche d'être reproduit par les deux haut-
parleurs du téléviseur. Cette touche n'a aucun effet lors du
visionnement d'une émission télévisée ou d'une bande vidéo
monophonique. Chaque fois que vous pressez cette touche, les
mots Sélecteur audio apparaissent à l'écran pendant quelques
secondes. Voyez le tableau ci-dessous.
Sélection
Son reproduit par les 2
audio
haut-parleurs
STEREO
Stéréo
L ch
Canal audio gauche
R ch
Canal audio droit
MONO
Mono
Second programmé audio (SPA)
Ce magnétoscope est doté d'un système de diffusion SPA
(second programme audio) qui permet de commuter au
SECOND PROGRAMMÉ AUDIO lorsque l'on regarde un
canal sélectionné. Cette fonction ne s'applique que
lorsqu'une station de télévision diffuse une émission en
plus d'une langue à travers le système de diffusion SAP.
1
Pressez VCR MENU. Pressez SET + ou – pour choisir
l'option « SAP ».
2
Pressez ENTER pour choisir l'option « ON ».
3
Pressez VCR MENU jusqu'à ce que le menu disparaisse
de l'écran.
Écoute de la bande sonore du second
programme audio (SPA)
Lorsque le magnétoscope est mis en circuit ou une sélection de
canaux est effectuée, vérifiez si les lettres « SAP » apparaissent à
l'écran. Ceci signifie que la station de télévision syntonisée diffuse
un second programme audio de l'émission que vous regardez alors.
REMARQUES:
• Lors du visionnement d'une bande non enregistrée en mode
Hi-Fi stéréo, le signal audio sera automatiquement
monophonique.
• Lors du visionnement d'une bande vidéo VHS Hi-Fi ou d'une
émission diffusée en multivoie stéréo (MTS) par l'entremise
de la prise VHF/UHF (alors que le cordon audio/vidéo n'est
pas branché sur l'appareil), le signal audio sera monophonique.
26
STEREO
Copie d'une bande vidéo
Si vous raccordez votre magnétoscope/lecteur DVD à un
autre magnétoscope ou à un caméscope, vous pouvez
copier une bande préenregistrée. Effectuez tous les
raccordements avant de mettre les appareils en circuit.
1
Insérez une cassette vierge, encore dotée de sa languette
de protection dans le magnétoscope enregistreur.
Insérez une cassette préenregistrée dans le
magnétoscope ou le caméscope lecteur.
2
Pressez SPEED pour choisir la vitesse désirée (SP ou SLP).
Pour obtenir de meilleurs résultats, il est recommandé de régler
le sélecteur de vitesse de cet appareil à la position « SP ».
3
Pressez le sélecteur du signal
d'entrée (INPUT SELECT) pour
faire apparaître l'affichage « L » à
la place du canal.
4
Pressez REC/OTR magnétoscope servant à enregistrer,
puis la PAUSE/STILL.
5
Pressez la touche de lecture (PLAY) du magnétoscope
ou caméscope servant à la lecture, puis la touche de
pause (PAUSE/STILL) .
6
Relâchez simultanément les touches de pause
d'enregistrement et de pause de lecture pour
commencer la copie.
Raccordement à un deuxième magnétoscope.
Magnétoscope lecteur
A la sortie vidéo
Câble audio/vidéo (compris)
Magnétoscope enregistreur
Vers l'entrée
Vers l'entrée audio (D)
vidéo
Vers l'entrée audio (G)
Raccordement à un caméscope.
Caméscope lecteur
Magnétoscope enregistreur
Vers l'entrée audio (D)
Vers l'entrée audio (G)
Câble audio/vidéo (non compris)
Vers l'entrée
vidéo
Pour copier une bande précédemment enregistrée à partir
d'un caméscope, suivez les instructions du fabricant du
caméscope lecteur. Le raccordement typique est illustré ci-
dessus.
A la sortie audio (D)
A la sortie audio (G)
VERS LA
PRISE AV
Publicité
