Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Locating desired scene
Use the title, chapter and time recorded on the disc to
locate the desired point to play back.
To check the title, chapter and time, press DISPLAY (see page
34).
1
Press JUMP during
playback or stop mode.
2
Press
or
to select
the "Time", "Title" or
"Chapter".
3
Press Number keys to change the number.
• If you input a wrong number, press CANCEL.
• Refer to the package supplied with the disc to check the
numbers.
4
Press ENTER.
Playback starts.
• When you change the title, playback starts from
Chapter 1 of the selected title.
• Some discs may not work in the above operation.
Marking desired Scenes
The unit stores the points that you want to watch again up
to 3 points. You can resume playback from each scene.
Marking the Scenes
1
Press MARKER
during playback.
2
Select the blank Marker
using
/
.
Then press ENTER at the desired scene.
• Repeat this procedure to set the other 2 scenes.
3
Press MARKER to remove this display.
Returning to the Scenes
1
Press MARKER during
playback or stop mode.
2
Press
/
to select
the Marker 1-3.
3
Press ENTER.
Playback starts from the marked scene.
To Cancel the Mark
1
Press MARKER.
2
Press
/
to select the Marker 1-3.
3
Press CANCEL.
To remove this display, press MARKER.
NOTES:
• Some discs may not work with the marking operation.
• The marking is canceled when you open the disc tray or turn
the power off.
• Some subtitles recorded around the marker may fail to appear.
Jump
Time
Title
Chapter
/Enter/0 9/Cancel/Jump
Marker
1
Marker
2
Marker
3
/Enter/Cancel/Marker
Marker
1
00
27
54
Marker
2
01
16
25
Marker
3
02
08
31
/Enter/Cancel/Marker
Changing soundtrack language
You can select the language when you play a multilingual
disc.
1
Press AUDIO during playback.
The current soundtrack lan-
guage will appear.
2
Press AUDIO repeatedly until the desired language is selected.
The on-screen display will disappear after a few seconds.
Subtitles
Turning the Subtitles On and Off
When playing back a disc recorded with subtitles, you can
turn the subtitles on or off.
Press SUBTITLE during playback until "Off"
appears.
Changing the subtitle language
You can select the language when playing back a disc
recorded with multi-lingual subtitles.
Press SUBTITLE repeatedly during play-
back until your desired language appears.
The on-screen display will disappear after
a few seconds.
NOTES:
• If the desired language is not heard after pressing the button
several times, the language is not recorded on the disc.
• Changing soundtrack or subtitle language is cancelled when
you open the disc tray. The initial default language or avail-
able language will be heard and seen if the disc is played
back again.
• Depending on the DVD you may be unable to turn on, turn
off, or change the subtitles, even if they are recorded on the
disc. While playing the DVD, the subtitle may change while
opening or closing the disc tray, or while changing the title.
• In some cases, the subtitle language is not changed to the
selected one immediately.
Karaoke playback
When playing back a DVD KARAOKE disc, you can turn
the vocal on or off.
1
Press AUDIO during DVD KARAOKE disc playback.
2
Press
or
to select "On" or "Off".
On: The primary vocal is output when it is recorded
on the disc.
Off: The primary vocal is not output.
NOTES:
• The vocal output feature is used during playback of Dolby Dig-
ital (multi-channel) recorded DVD KARAOKE discs. This fea-
ture allows you to turn off vocal audio tracks, or restore them for
background accompaniment.
• When playing KARAOKE, connect appropriate audio equipment
such as an amplifier to the DVD/VCR.
1/8 Eng DolbyDigital
Off
1/32 Eng
29
Publicité
