Publicité
ponsable à cette adresse.
3. Num ro de t pe Chaque type de Pedelec a
son propre numéro de type.
4.
uissance nominale continue ma imale La
puissance nominale continue maximale est la
puissance maximale sur 30 minutes au ni-
veau de l'arbre entraîné du moteur électrique.
5.
oids total admissible Le poids total ad-
missible est la somme du poids du Pedelec
en état de rouler et de sa charge maximale
(poids du cycliste compris).
6. Ann e de construction L'année de const-
ruction est l'année de fabrica-tion du Pedelec.
7. T pe de v lo Vous trouverez plus d'informa-
tions à ce sujet au chapitre 7.3
8. Consignes de s curit Vous trouverez plus
d'informations à ce sujet au chapitre 7.2
9. Consignes de mise au rebut Vous trouverez
plus d'informations à ce sujet au chapitre Re-
spect de l'environnement
10. Usage Vous trouverez plus d'informations à
ce sujet au chapitre 7.4
11. La génération de modèle indique l'ordre dans
le uel les diff rentes g n rations d un mod -
le d'e-bike ont été produites. On parle d'une
nouvelle génération de modèle quand il y a eu
modification du cadre. Les changements de
sp cifications ou de coloris ne donnent pas
lieu à une nouvelle génération de modèle.
12. oids du v lo en tat de rouler Le poids
du vélo en état de rouler qui est indi-qué est
le poids du Pedelec au moment de la ven-
te. Tout accessoire supplémentaire doit être
ajouté à ce poids.
13. Vitesse de coupure La vitesse de coupure
(en km/h) est la vitesse
motorisée du Pedelec est désactivée.
.2 Labels de s curit
.2
Sicherheitskennzeichen
.2
Sicherheitskennzeichen
Les labels de sécurité suivants apparaissent sur
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
la plaque signalétique:
Symbol
Erklärung
Symbol
Erklärung
S mbol
Description
Allgemeine Warnung
Allgemeine Warnung
Avertissement général
Gebrauchsanleitungen beachten
Gebrauchsanleitungen beachten
Observer les modes d'emploi
Tabelle 4:
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Tabelle 4:
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
. T pes de v lo
.3
Fahrradart
.3
Fahrradart
Sur la plaque signalétique de votre e-bike FLYER
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
apparaissent diff rents symboles en fonction du
type de Pedelec.
Symbol
Erklärung
Symbol
Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Geländefahrrad
la uelle l assistance
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole f
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole f
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole f
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole f
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole f
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole f
Symbol
Erklärung
Symbol
Symbol
Erklärung
Erklärung
Symbol
S mbol
Erklärung
Description
Symbol
Erklärung
Symbol
Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
City- und Trekkingfahrrad
City- und Trekkingfahrrad
City- und Trekkingfahrrad
City- und Trekkingfahrrad
City- und Trekkingfahrrad
Vélo de ville et de trekking
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Vélo pour enfant / adolescent
Geländefahrrad
Geländefahrrad
Geländefahrrad
Geländefahrrad
Geländefahrrad
Geländefahrrad
Vélo tout-terrain
Rennrad
Rennrad
Rennrad
Rennrad
Rennrad
Rennrad
Vélo de course
Lastenrad
Lastenrad
Lastenrad
Lastenrad
Lastenrad
Lastenrad
Vélo de transport
Faltrad
Faltrad
Faltrad
Faltrad
Faltrad
Faltrad
Vélo pliant
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Symbole Fahrradart
.4 Usage
Sur la plaque signalétique de votre e-bike FLYER
.4
apparaissent diff rents symboles en fonction de
l'usage du Pedelec. Vous trouverez plus d'informa-
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Sym
tions à ce sujet au chapitre 8 Conformité d'usage.
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im
.4
Bestimmungsmässiger Gebrauch
S mbol
Description
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Sym
Symbol
Erklärung
Le Pedelec est conçu pour des dépla-
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflaste
cements sur des routes asphaltées et
Bestimmungsmässiger Gebrauch
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
pavées. Le Pedelec n'est pas conçu
.4
Einsatzgebiet
Symbol
Erklärung
03403248_1.0_21.02.2019
03403248_1.0_21.02.2019
03403248_1.0_21.02.2019
03403248_1.0_21.02.2019
03403248_1.0_21.02.2019
03403248_1.0_21.02.2019
pour le tout-terrain et les sauts.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahr
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflas
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symb
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sp
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Le Pedelec est conçu pour des dépla-
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im K
Bestimmungsmässiger Gebrauch
cements sur routes asphalt es, pistes
.4
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahr
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fah
Symbol
Erklärung
cyclables et chemins empierrés bien
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprün
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie S
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symb
stabilis s, ainsi ue pour des trajets
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflaster
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
relativement longs avec des montées
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahr
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fah
Bestimmungsmässiger Gebrauch
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 2
modérées et des sauts jusqu'à 15 cm.
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprü
Symbol
Erklärung
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrra
.4
Einsatzgebiet
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprü
Le Pedelec est conçu pour des
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahr
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflaste
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fah
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
déplacements sur routes asphaltées
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole fü
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrra
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapite
et pistes cyclables, du tout-terrain
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprüng
Bestimmungsmässiger Gebrauch
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrr
facile
Bedeutung Einsatzgebiet
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fah
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sp
Symbol
Erklärung
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge
des montées modérées et des sauts
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrra
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Stra
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25
jusqu'à 61 cm.
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrr
7
Bedeutung Einsatzgebiet
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprün
Le Pedelec est conçu pour des dé-
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrra
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege
placements sur routes asphaltées et
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge g
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrr
pistes cyclables, du tout-terrain facile
7
An Stelle des T penschilds finden Sie bei FLYER S- edelecs
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 2
exigeant, de la descente mod r e
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege
Bedeutung Einsatzgebiet
T V für S- edelecs im E R. Die Genehmigungsnummer bef
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu
jusqu'à 25 km et des sauts jusqu'à
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrr
122 cm.
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge
An Stelle des T penschilds finden Sie bei FLYER S- edelec
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege
7
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und
T V für S- edelecs im E R. Die Genehmigungsnummer be
Le Pedelec est conçu pour des dé-
Bedeutung Einsatzgebiet
placements sur routes asphaltées et
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet
pistes cyclables, du tout-terrain facile
An Stelle des T penschilds finden Sie bei FLYER S- edelecs
tr s difficile, de la descente sans
T V für S- edelecs im E R. Die Genehmigungsnummer befin
7
Bedeutung Einsatzgebiet
restriction et toutes sortes de sauts.
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer ledig
7
An Stelle des T penschilds finden Sie bei FLYER S- edelecs
Anschrift des Herstellers zu finden. Das T penlabel ist auf
T V für S- edelecs im E R. Die Genehmigungsnummer bef
E-Bikes zu finden.
An Stelle des T penschilds finden Sie bei FLYER S- edelecs die G
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer ledig
T V für S- edelecs im E R. Die Genehmigungsnummer befindet s
Anschrift des Herstellers zu finden. Das T penlabel ist auf
E-Bikes zu finden.
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer ledigli
52
Anschrift des Herstellers zu finden. Das T penlabel ist auf d
Einsatzgebiet
Einsatzgebiet
Einsatzgebiet
exigeant, des trajets avec
Publicité
