Bubendorff ATIX Notice De Pose page 12

20
21
Butée
Anschlag

l'entrebâilleur est une pièce de sécurité servant à éviter les pincements de doigts.
das Kipp-Riegel ist ein sicherheitsteil daß das zusammenkneifen der Finger verhindert.
si la fenêtre de toit est trop dure à ouvrir ou ne reste pas en position ouverte, effectuer un
réglage des ressorts (se reporter à la notice de la fenêtre).
Wenn das Fenster sich schwer öffnen läßt oder nicht in der geöffneten position bleibt, stellen
sie die Feder nach gebrauchsanweisung des Fensters neu ein.
RC7 0461 00
Ø 4,5 x 35
1x
Ressort
Feder
Assembler la fixation.
Montieren Sie die Halterung.
Positionner et fixer l'entrebâilleur.
Richten Sie die Kippvorrichtung aus und
befestigen Sie sie.
NOTICE DE POSE // jANVIER 2015 // PAGE 12
www.bubendorff.com