Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Modalidades de asistencia técnica
Para efectuar solicitudes de asistencia técnica (por mal-
funcionamiento, avería de la máquina, etc.), sírvase con-
tactar con el servicio de asistencia más próximo, o bien,
directamente con el fabricante.
Exclusión de responsabilidad
El fabricante declinará toda responsabilidad en caso de:
- instalación incorrecta;
- uso impropio de la bomba;
- falta de mantenimiento;
- modificaciones y/o reparaciones no autorizadas;
- uso de recambios no originales o no específicos para el modelo.
Documentación entregada adjunta
Adjunta a este manual, al Cliente se entrega la siguiente documentación:
- declaración "CE" de conformidad de la bomba;
- certificado de garantía.
Glosario
Comprador: persona, entidad o sociedad que ha adqui-
rido la bomba a fin de utilizarla para los usos previstos.
Mantenimiento ordinario: conjunto de las interven-
ciones necesarias para mantener la máquina en buenas
condiciones de funcionamiento, para garantizar una ma-
yor duración de servicio y para mantener constantes los
requisitos de seguridad. Las frecuencias y las modalida-
des de intervención aparecen indicadas por el fabricante
en este "Manual de uso e instalación".
Mantenimiento extraordinario: conjunto de las inter-
venciones necesarias para mantener la funcionalidad y
eficiencia de la máquina. Estas intervenciones, requeri-
das en caso de verificarse anomalías imprevistas, deben
ser ejecutadas sólo por el técnico especializado. Las in-
formaciones reservadas a los técnicos especializados
aparecen en el "Manual de las reparaciones".
Descripción general
La bomba ha sido diseñada y fabricada para bombear y
comprimir líquidos a alta presión en aplicaciones indus-
triales.
La acción de bombeo es realizada por una serie de pis-
tones conectados mediante bielas al eje de transmisión
Lengua español
INFORMACIONES DE CARACTER GENERAL
Para efectuar cualquier solicitud de asistencia técnica, sír-
vase indicar los datos que aparecen en la placa de identi-
ficación de la bomba y el tipo de anomalía acaecida.
Operador: persona autorizada que posee los requisitos,
las competencias y las informaciones necesarias para el
uso de la bomba, de la máquina o del sistema en el cual
la bomba es instalada y para efectuar las intervenciones
de mantenimiento ordinario.
Instalador: técnico autorizado poseedor de los requi-
sitos y de las específicas competencias para efectuar la
instalación de la bomba y/o de máquinas similares y para
ejecutar las operaciones de mantenimiento ordinario en
condiciones de seguridad, de modo autónomo y exento
de riesgos.
Capacitación: fase necesaria a fin de transferir a los ope-
radores los conocimientos necesarios para realizar las
operaciones de modo correcto y exento de riesgos.
del movimiento.
Durante el movimiento los pistones se desplazan axial-
mente en el interior de la culata, en que los conductos de
aspiración e impulsión están provistos de válvulas que
permiten el paso del líquido en un solo sentido.
85
1
Uso e instalación
Publicité
