Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kundendienstanforderung
Wenden Sie sich bitte für die technische Unterstützung
(wegen Betriebsstörungen, Defekten der Maschine usw.)
an das nächste Kundendienstzentrum oder direkt an den
Hersteller.
Haftungsausschluss
Der Hersteller übernimmt in den folgenden Fällen keine Haftung:
- unsachgemäße Installation;
- zweckwidrige Verwendung der Pumpe;
- mangelhafte Wartung;
- unbefugte Änderungen und/oder Reparaturen;
- Verwendung von nicht originalen oder nicht eigens für das Modell bestimmten Ersatzteilen.
Beigefügte Dokumentation
Zusammen mit dieser Betriebs- und Installationsanleitung wird dem Kunden die nachstehend angegebene Doku-
mentation übergeben:
- "CE"-Konformitätserklärung der Pumpe;
- Garantieurkunde.
Glossar
Käufer: Person, Körperschaft oder Gesellschaft, die die
Pumpe erworben hat und sie zu den vorgesehenen Zwe-
cken zu verwenden beabsichtigt.
Laufende Wartung: Gesamtheit der Eingriffe, die erfor-
derlich sind, um die Maschine in einem guten Betriebszu-
stand zu halten, ihre längere Gebrauchsdauer zu gewähr-
leisten und ihr Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten. Die
Fristen und die Verfahrensweisen werden in dieser "Be-
triebs- und Installationsanleitung" beschrieben.
Außerplanmäßige Wartung: Gesamtheit der Eingrif-
fe, die erforderlich sind, um die Funktionsfähigkeit und
die Leistungsfähigkeit der Maschine aufrechtzuerhalten.
Diese im Falle von unerwartet auftretenden Störungen
erforderlichen Eingriffe dürfen nur von einem Fachtech-
niker ausgeführt werden. Die den Fachtechnikern vorbe-
haltenen Informationen zu den Reparaturen sind in der
"Reparaturanleitung" enthalten.
Allgemeine Beschreibung
Die Pumpe wurde zum Pumpen und Verdichten von
Flüssigkeiten mit Hochdruck in industriellen Anwendun-
gen konstruiert und gebaut.
Die Pumpwirkung wird durch eine Reihe von Kolben
realisiert, die über Pleuelstangen mit der Antriebswelle
verbunden sind.
Deutsche Sprache
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Bei der Anforderung des technischen Kundendiensts die
auf dem Typenschild angegebenen Kenndaten der Pum-
pe und die aufgetretene Störung angeben.
Bedienungspersonal: Bevollmächtigte Persone, welche
die Voraussetzungen, die Kompetenzen und die Kennt-
nisse besitzt, die zur Verwendung der Pumpe bzw. der
Maschine oder Anlage, in die die Pumpe eingebaut ist,
sowie zur Ausführung der planmäßigen Wartung erfor-
derlich sind.
Installateur: Bevollmächtigter Techniker, der die Vor-
aussetzungen und spezifischen Kompetenzen besitzt,
die zur Ausführung der Installation der Pumpe und/oder
ähnlicher Maschinen und zur eigenständigen Durchfüh-
rung der planmäßigen Wartung in völliger Sicherheit er-
forderlich sind.
Schulung: Phase, die erforderlich ist, um die Kenntnisse
auf das Bedienungspersonal zu übertragen, die zur fach-
gerechten und gefahrlosen Ausführung der Arbeiten er-
forderlich sind.
Die Kolben gleiten axial im Pumpenkopf, dessen Saug-
und Druckleitungen über Ventile verfügen, die den
Durchfluss der Förderflüssigkeit in nur einer Richtung
gestatten.
65
1
Betrieb und Installation
Publicité
