Sommaire des Matières pour Annovi Reverberi SRMW Série
Page 1
SRMW Series Pumps SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Page 2
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps en 2 When Quality Matters...
Page 3
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps When Quality Matters en 3 When Quality Matters...
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps Formulas Conversions Nozzles: Gallons x 3.785412 = Liters Impact Force (lbs.) = .0526 x GPM x √PSI Gallons x 128 = Oz. PSI x .06896 = Bar Nozzle # = GPM x 4000 √...
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps General Safety Information bearing absorbs the plunger load and assures long radial plate life. (continued) Crankcase: Precision die-cast, with cooling All positive displacement plunger pumps fins for maximum heat dissipation. The must have a safety relief valve installed on housing retains the crankshaft bearing, oil the discharge side of the pump, this valve...
Page 6
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps Installation Service Pumps Install the shaft key into the keyway and apply a light coating of anti-seize on the Servicing the Valves engine shaft and key. Discharge Valves: Align the two key ways and push the Disassembly: pump completely onto the engine.
Page 7
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps Service Pumps (Continued) Remove the valve O-ring. Assembly: Install the valve cap and Install the valve seat O-ring squarely torque to the proper into the bottom of the specifications. (See figure manifold.
Page 8
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps Service Pumps (Continued) Lift the head up and away from the body. Put a thin coat NOTE: The packing oil on the plungers and stacks will not always packings. (See figure 15) stay in the head of the pump when it is Carefully install the...
Page 9
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps place. (See Figure Service Pumps (Continued) slide hammer to pull NOTE: The O-ring the packing stack up will seat just inside and out of the head. the manifold and you (See Figure 20) will hear a slight pop.
Page 10
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps through the pump. many factors. Water seals should be replaced when water leak or a loss Flush the pump with fresh water before of performance is noticed. Prompt the next use. replacement of worn seals will insure peak operating performance and trouble In freezing conditions failure to do this...
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps Troubleshooting Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Oil leak between Worn rod oil seals Replace crankcase piston rod seals crankcase and pumping section Frequent or premature Cracked, damaged or worn Replace plungers failure of the packing plunger Overpressure to inlet manifold...
Page 12
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps Troubleshooting (cont.) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Worn packing. Abrasive in Install proper filter suction at inlet pumped in cavitation. Inad- manifold must be limited to lifting equate water less than 20 feet of water or 8.5 psi vacuum Worn inlet, discharge valve Replace inlet and discharge valve...
Page 13
SRMW Series Pumps Operating Instructions and Parts Manual Plunger Pumps Notes en 13 When Quality Matters...
Annovi Reverberi (A.R.) Cam Shaft Plunger Pumps are warranted for a period of five years and Axial Radial Pumps are warranted for a period of one year to the original purchaser. Electric Pressure Washers are warranted for a period of one year to the original purchaser.
Pompes de la série SRMW Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Lisez et conservez ces instructions. Veuillez lire attentivement avant de tenter d’assembler, d’installer, d’utiliser ou d’entretenir le produit décrit.
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Version D Arbre creux ø 22,22 mm (7/8 po) DÉTERGENT SORTIE ENTRÉE fr 2 When Quality Matters...
Page 19
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur When Quality Matters fr 3 When Quality Matters...
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Formules Conversions Buses : gallons x 3,785412 = litres Force d’impact (lb) = 0,0526 x gal/min x √lb/po carré gallons x 128 = onces 4 000 lb/po carré...
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Consignes générales de sécurité piston plongeur. Pistons plongeur : Acier inoxydable solide, durci, résistant et durable. (suite) Extrémité motrice Toutes les pompes à piston plongeur à Roulements : Le roulement à...
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Installation Pompes de service Installez la clavette de l’arbre dans la Entretien des soupapes rainure de clavette et appliquez une mince couche de lubrifiant antigrippage Soupapes de refoulement : sur l’arbre et la clavette du moteur.
Page 23
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Pompes de service (suite) Assemblage : Installez le capuchon de Installez le joint torique valve et serrez-le au couple du siège de soupape prescrit (consultez la bien droit au fond du figure 6).
Page 24
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Pompes de service (suite) Soulevez la tête et éloignez-la du corps. Appliquez une mince REMARQUE : Les couche d’huile sur les pistons plongeurs et les piles de garnitures ne resteront pas toujours à...
Page 25
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Pompes de service (suite) Lubrifiez le joint torique de retenue de garniture en pour soulever la pile l’enduisant d’une de garnitures hors de mince pellicule et la culasse (consultez installez-le ensuite la figure 20).
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur REMARQUE : Aucune autre huile n’est joints dépend de plusieurs facteurs. approuvée par l’usine pour cette pompe. On recommande de remplacer les joints L’utilisation d’un autre type d’huile peut hydrauliques si on constate une fuite endommager l’extrémité...
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Fuite d’huile entre le carter Joints d’huile de tige usés Remplacez les joints de tige de piston moteur et la section de du carter moteur.
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Dépannage (suite) Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective 2 Glissement de la courroie 2 Serrez ou remplacez par la courroie prescrite. Pression basse (suite) 3 Fuite d’air au niveau de la 3 Démontez, rescellez et remontez.
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces SRMW Pompes à piston plongeur 3 400 EZ Start 37 39 Trousses de réparation Dispositif de décompression Soupapes Pistons Joints hydrauliques Joints d’huile (trousse 42118) (trousse 42499) (trousse 2234) (trousse 42122) (trousse 2236) Soupape...
Page 31
Pompes de la série SRMW Instructions d’utilisation et catalogue de pièces Pompes à piston plongeur Pos. N de pièce Description Qté Pos. N de pièce Description Qté 1 1980300 Écrou 380410 Boulon à tête M8 x 45 (2 N·m) 392840 Vis d’arrêt 34 2840270 Raccord d’aspiration...
Annovi Reverberi (A.R.) Les pompes à piston plongeur d’arbre à came sont garanties pour une période de cinq (5) ans, alors que les pompes radiales axiales le sont pour une période d’un (1) an pour l’acheteur d’origine. Les laveuses à pression électriques sont garanties pour une période d’un (1) an pour l’acheteur d’origine.