Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Assistance technique
Pour demander une assistance technique (en cas d'ano-
malies, de pannes, etc.), s'adresser au centre d'assistance
le plus proche ou directement au fabricant.
Clause de non-responsabilité
Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas de/d':
- installation incorrecte;
- mauvais usage de la pompe;
- manque d'entretien;
- modifications et/ou réparations non autorisées;
- application de pièces de rechange non d'origine ou non prévues pour le modèle.
Documentation jointe
Le client reçoit avec cette notice la documentation décrite:
- déclaration "CE" de conformité de la pompe;
- certificat de garantie.
Définitions
Acheteur : personne, organisme ou société, qui a acheté
la pompe et veut l'utiliser selon sa destination prévue.
Entretien ordinaire: ensemble des interventions néces-
saires pour garder la machine en bon état de fonctionne-
ment, pour garantir une plus grande durée de vie utile
et pour mantenir les paramètres de sécurité. Le fabricant
décrit les intervalles et les modes d'intervention dans
cette « Notice d'utilisation et installation».
Entretien extraordinaire: ensemble des interventions
nécessaires pour assurer le bon fonctionnement et l'ef-
ficacité de la machine. Ces interventions, indispensables
en cas d'anomalies soudaines, ne doivent être effectuées
que par un personnel spécialisé. Le «Manuel de répara-
tion» contient les informations réservées au personnel
spécialisé chargé des réparations.
Opérateur: personne autorisée qui possède les critères,
les compétences et les informations nécessaires pour
faire fonctionner la pompe, la machine ou l'installation
dans laquelle la pompe est incorporée, ainsi que pour ef-
fectuer les interventions d'entretien ordinaire.
Description générale
La pompe a été conçue et construite pour pomper et
pour comprimer des liquides à haute pression dans les
applications industrielles.
Le pompage se fait par une série de pistons connectés à
l'arbre de transmission mécanique par des bielles.
Langue française
INFORMATIONS GENERALES
En cas d'assistance technique, fournir à chaque fois les
informations figurant sur la plaque signalétique de la
pompe et décrire l'anomalie constatée.
Installateur: technicien autorisé qui possède les critères
et les compétences techniques nécessaires pour instal-
ler la pompe et/ou les machines du même genre, ainsi
que pour effectuer les interventions d'entretien ordinaire
dans des conditions de sécurité, de façon autonome et
sans risques.
Formation: étape indispensable pour donner aux opéra-
teurs les connaissances nécessaires pour faire fonction-
ner la machine de façon correcte et sûre.
Pendant l'entraînement, les pistons coulissent selon leur
axe à l'intérieur de la tête, où les conduites d'aspiration et
de refoulement sont équipées de vannes qui permettent
au liquide de ne passer que dans un sens.
45
1
Utilisation et installation
Publicité
