EN
FR
DE
ES
IT
NL
Disparos repetidos do
disjuntor do circuito eléctrico
causam a paragem do motor
eléctrico.
A madeira é mal alimentada.
A peça de trabalho está
encravada.
PT
DA
SV
FI
NO
RU
português
1. O cabo de extensão eléctrica é
demasiado comprido ou demasiado
fino.
2. As lâmina estão demasiado
embotadas.
3. A voltagem é demasiado baixa.
1. A mesa da desengrossadeira está
suja.
2. O rolo de alimentação está
danificado.
3. O carreto está danificado.
4. Avarias da caixa de
desmultiplicação.
1. A regulação de altura da lâmina é
incorrecta.
PL
CS
HU
RO
LV
LT
1. Use um cabo de extensão eléctrica
mais curto ou mais grosso.
2. Afie ou substitua as lâminas.
3. Verifique a voltagem.
1. Limpe a resina e os resíduos
e lubrifique a mesa da
desengrossadeira.
2. Substitua o rolo de alimentação.
3. Substitua o carreto.
4. Verifique a caixa de
desmultiplicação.
1. Regule a lâmina para a altura
correcta.
59
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK