Manuels Connexes pour Trix 62771
Sommaire des Matières pour Trix 62771
- Page 1 Bogen-Weichen Curved Turnouts Aiguillages courbes Meegebogenwissels Desvíos curvos Deviatoi curvi Böjda växlar Kurvesporskifter 62771 / 62772...
- Page 2 Hand-Schalthebel serienmäßig Manual lever is factory installed on all units Levier de commutation manuel en série Handle seriematig Palanca accionamiento manual de serie Leva per commutazione manuale montata di serie Seriemässig spak för handmanövrering Håndomskifterarm er standard...
- Page 3 Weichen-Laterne (Märklin 74470) nachrüstbar Can be retrofitted with turnout lanterns (Märklin 74470) Possibilité d’intégrer des lanternes d’aiguillages (Märklin 74470) Wissellantaarn (Märklin 74470), opsteekbaar Farolas a colocar posteriormente (Märklin 74470) Lanterne per deviatoi (Märklin 74470) applicabili successivamente Kan efteråt förses med växellyktor (Märklin 74470) Sporskiftelygter (Märklin 74470) til eftermontering...
- Page 4 Abdeckung der Mechanik nicht abnehmen! No retirar la tapadera de la mecánica! Do not remove the cover for the turnout linkage! Si prega di non rimuovere la copertura del dispositivo elettromagnetico! Ne pas enlever le cache de la partie mécanique! V g tag inte av höljet på...
- Page 5 Elektro-Antrieb Märklin 74491 nachrüstbar Turnout mechanism Märklin 74491 can be retrofitted Peut être équipé d’un entraînement électrique en complément Märklin 74491 Elektrische aandrijving Märklin 74491 in te bouwen Motor eléctrico Märklin 74491 para una instalación posterior Dispositivo motore elettromagnetico Märklin 74491 applicabile in seguito Kan efteråt förses med eldrivning Märklin 74491 Elektrisk drev Märklin 74491 kan eftermonteres...
- Page 6 Weichenzungen können aufgeschnitten werden Switch rails can be traversed against the turnout setting Les lames d‘aiguillage peuvent être talonnées Wisseltongen mogen opengereden worden Aguja flexible Gli aghi del deviatoio possono venire tallonati Växeltungor kan skäras upp Sporskiftetungen kan opskæres Weichenherzstück mit Fahrspannung versorgt Turnout frog is powered Cœur de croisement alimenté...
- Page 7 Hinweis: Bauartbedingt hat die Weiche ein sehr langes Nota: Debido a sus características constructivas, el desvío Herzstück. In Stellung „1“ ist dieses Herzstück stromlos, was zu posee un corazón muy largo.En la posición „1“, este corazón Problemen mit kurzen Lokomotiven führen kann. está...
- Page 8 Combinaciones de desvíos curvo Combinazioni di deviatoi curvi Kombinationer för böjda växlar Kurvesporskifte-kombinationer Ces éléments de voie se recyclent Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 240508/0223/Sm2Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...