Publicité
1 ALLGEMEINES
1 ALGEMEEN
1 GÉNÉRALITÉS
Verehrte Kundin, geehrter
Kunde!
Sie haben ein Qualitätsprodukt aus
dem Hause Vaillant erworben.
Dieser Gas-Heizkessel wird Ihnen bei
sorgfältiger Pflege und Wartung
lange den erwarteten Nutzen brin-
gen.
Um alle Vorteile Ihres Gas-Heizkes-
sels optimal nutzen zu können, lesen
Sie bitte vor Gebrauch diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
In der Bedienungsanleitung finden
Sie alles Wissenswerte über den Gas-
Heizkessel selbst und über das ent-
sprechende Vaillant-Zubehör.
Bitte beachten Sie, daß Installation,
Wartung und evtl. Reparaturen Ihres
Vaillant Gas-Heizkessels nur durch
einen anerkannten Fachmann durch-
geführt werden dürfen.
1.1
CE-Kennzeichnung
Mit der CE-Kennzeichung wird doku-
mentiert, dass die Geräte gemäß der
Typenübersicht die grundlegenden
Anforderungen der
Gasgeräterichtlinie (Richtlinie
90/396/EWG des Rates) und der
EG-Richtlinie über die elektromagneti-
sche Verträglichkeit (Richtlinie
89/336/EWG des Rates) erfüllen.
Die Geräte erfüllen die grundlegen-
den Anforderungen der
Wirkungsgradrichtlinie (Richtlinie
92/42/EWG des Rates) als
Niedertemperaturkessel.
6
Geachte klant!
Met de verwarmingsketel VK BE...
heeft u een kwaliteitsprodukt uit het
gamma van Vaillant aangekocht. De
VK BE... zal u bij een zorgvuldig en
een regelmatig nazicht en onderhoud
een levenslange bedrijfszekerheid
bieden.
Om alle voordelen van uw verwar-
mingsketel optimaal te kunnen benut-
ten, raden wij u aan eerst deze hand-
leiding grondig te lezen.
In deze handleiding vindt u alle
wetenswaardigenheden terug over
uw Vaillant-verwarmingsketel en alle
accessoires.
Gewis u ervan dat de installatie,
onderhoud en eventuele herstellings-
werken van uw verwarmingsketel uits-
luitend door een erkend vakman uit-
gevoerd worden.
1.1
CE-markering
Het kenmerk CE duidt aan dat de
gasketels VK BE ... gelijkvormig zijn
aan de fundamentele eisen betreffen-
de de richtlijnen voor gasapparaten
(richtlijn 90/396/EEG) en aan de
eisen van de elektromagnetische
Europese richtlijnen (richtlijn
89/336/EEG).
De ketels voldoen eveneens aan alle
fundamentele eisen van de richtlijnen
betreffende het rendement (richtlijn
92/42/EEG) voor laagtemperatuur-
ketels.
Cher client, chère cliente!
Vous venez d'acquérir un produit de
qualité de Vaillant. Avec une mainte-
nance et l'entretien soigneux votre
chaudière à gaz fonctionnera lon-
gtemps comme prévue.
Afin de pouvoir profiter de toutes les
avantages de la chaudière à gaz de
façon optimale, veuillez attentivement
lire cette notice avant l'emploi. Cette
notice contient toutes les informations
importantes sur la chaudière et les
accessoires relatives Vaillant.
La chaudière à gaz Vaillant doit être
installée, entretenue et réparée le cas
échéant seul par un professionnel
agréé.
1.1
Identification CE
Le marquage CE indique que les
chaudières VK BE sont conformes
aux exigences fondamentales de la
directive des appareils à gaz
(Directive 90/396/CEE du Conseil
de l'union Européenne) et de la
Directive concernant la compatibilité
électromagnétique (directive
89/336/CEE du Conseil de l'union
Européenne) ainsi qu'aux types de
construction homologués.
Les appareils sont conformes aux exi-
gences fondamentales de la Directive
des rendements (directive
92/42/CEE du conseil) en tant que
chaudières à basse température.
Publicité
