Yamaha GC2020C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. GC2020C
  6. Mode d'emploi
Yamaha GC2020C Mode D'emploi

Yamaha GC2020C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMPRESSOR/LIMITER
GC2020C
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual del propietario
GAIN
REDUCTION
EXP GATE THRESHOLD
0
–4
–8
COMP
–16
0
10
–24
GC2020C
COMP/LIMITER
SIGNAL PEAK
RATIO
ATTACK
RELEASE
INPUT
4
8
3
5
0.3
0.5
20
10
1
2
1
0.1
0
10
1
00
0.2
20
0.05
2
0
10
ms
sec
CHANNEL A
GAIN
REDUCTION
OUTPUT
EXP GATE THRESHOLD
0
–4
–8
–16
LINK
COMP
0
10
0
10
0
–24
SIGNAL PEAK
RATIO
ATTACK
RELEASE
INPUT
OUTPUT
4
8
3
5
0.3
0.5
20
10
1
2
1
0.1
1
00
0.2
20
0.05
2
10
0
10
0
ms
sec
CHANNEL B
POWER
10
ON
OFF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha GC2020C

Sommaire des Matières pour Yamaha GC2020C

  • Page 1 COMPRESSOR/LIMITER GC2020C Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual del propietario SIGNAL PEAK SIGNAL PEAK GAIN GAIN POWER REDUCTION REDUCTION EXP GATE THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE INPUT OUTPUT EXP GATE THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE INPUT OUTPUT –4 –4 –8 –8 –16 COMP –16...

  • Page 2: Table Des Matières

    A small amount of compression To get the best from your GC2020C, read this manual thor- provides a more consistent signal level when recording a oughly, and keep it in a safe place for future reference.
  • Page 3 Do not open the unit, or attempt repairs or modifications yourself This product contains no user-serviceable parts. Prefer all maintenance to qualified Yamaha service personnel. Open- ing the unit and/or tampering with the internal circuitry will void the warranty. Make sure the power is off before...

  • Page 4: What's A Compressor/Limiter

    In this case no signal exceeding 0 dB will appear at the limiter’s output. The actual audio signal remains untouched, just its average (r.m.s.) level is kept within the defined limits. Input Signal Level (dB) COMPRESSION Figure 1 GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual...

  • Page 5: Compressor/Limiter Parameters

    Slow Attack Time Threshold level –10 –20 20:1 –30 Attack Time –40 –50 Figure 4 –70 –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 +20 Intput Signal Level (dB) COMPRESSION RATIOS Figure 3 GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual...

  • Page 6: External Trigger

    However, it is also possible to use a signal other than Release Time set to zero the input signal as the trigger. The GC2020C provides a SIDE CHAIN OUT jack that splits the input signal and sends it to an external device, and a SIDE CHAIN IN jack that lets a signal from an external device control the com- pressor/limiter.

  • Page 7: Setting Up The Compressor/Limiter

    2. Set the Threshold Level and Ratio as appropriate for your application. 3. Adjust the OUTPUT control so that the PEAK indicator just lights up at the loudest signals. 4. Set the Attack and Release times as appropriate. GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual...

  • Page 8: What's An Expander/Gate

    What’s an Expander/Gate? What’s an Expander/Gate? The GC2020C features a expander/gate that is independent Normally you will set the gate level below the lowest level of of the compressor/limiter. Expander/gate is a function that the musical portion, so that the gate will always be “open”...

  • Page 9: Controls & Connections

    CHANNEL A CHANNEL B POWER Switch THRESHOLD control Press this switch to power up the GC2020C. The power indi- This sets the level at which the compressor/limiter begins to cator lights up. To power down the GC2020C, press this take effect.

  • Page 10: Rear Panel

    With a setting of EXT, the detector uses the signal from the SIDE CHAIN IN jack. SIDE CHAIN IN/OUT jack These jacks are used to split the input signal, or to use an external signal as the trigger for the compressor/limiter. GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual...

  • Page 11: Specifications

    In these specifications, when dB represents a specific voltage, 0 dB is referenced to 0.775 Vrms. XLR type connectors and phone jacks (TRS) are balanced. (T=HOT, R=COLD, S=GND) Sensitivity is the level required to produce an output of +4 dB (1.23 V). GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual...

  • Page 12: Dimensions

    In these specifications, when dB represents a specific voltage, 0 dB is referenced to 0.775 Vrms. Sensitivity is the level required to produce an output of +4 dB (1.23 V) Dimensions W:480 Unit : mm • Specifications subject to change without notice. GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual...

  • Page 13: Block Diagram

    RATIO SHIFTER THRESHOLD ATTACK RELEASE RATIO (to CH B) GAIN REDUCTION LINK f(x)=1/x EXP GATE EXP GATE EXP GATE (to CH B) CHANNEL B OUTPUT INPUT +4dB COMP +4dB INPUT OUTPUT SIGNAL PEAK CHANNEL B SIDECHAIN GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual...

  • Page 14: Avant-Propos

    Le GC2020C vous propose un grand registre de fonctions de seur ont tendance à manquer d’impact. La fonction contrôle, vous permettant ainsi de vous confectionner exact- d’écrétage, par contre, vous aidera à...

  • Page 15: Utilisez Toujours Une Source D'alimentation Adéquate

    Modèle général: 230V CA, 50 Hz sateur. Adressez-vous pour tout entretien ou réparation à un SAV agréé par Yamaha. Si vous ouvrez l’appareil et/ou Modèle pour la Grande-Bretagne: 240V CA, 50 Hz touchez aux circuits internes, vous perdez le bénéfice de la garantie.

  • Page 16: Qu'est-Ce Qu'un Compresseur/Limiteur

    0 dB n’apparaîtra à la sortie du limiteur. Le signal audio n’est donc pas modifié, il garde sim- plement son niveau moyen (r.m.s.) dans des limites définies. (dB) Niveau du signal entrant COMPRESSION Illustration 1 GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi...

  • Page 17: Paramètres Du Compresseur/Limiteur

    Temps d’attaque Attack lente Threshold (seuil) –10 –20 20:1 –30 –40 Temps d’attaqu –50 –70 –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 +20 Illustration 4 Niveau du signal entrant (dB) COMPRESSION RATIOS Illustration 3 GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi...

  • Page 18: Temps De Relâchement (Release Time)

    Cependant, il est également possible d’utiliser un autre signal que le signal d’entrée comme déclencheur. Le GC2020C dispose d’une borne SIDE CHAIN OUT qui per- met de dédoubler le signal d’entrée et de l’envoyer à un appareil externe. La borne SIDE CHAIN IN permet au signal d’un appareil externe de contrôler le Compres-...

  • Page 19: Réglage Du Compresseur/Limiteur

    3. Réglez la commande OUTPUT de sorte que le témoin PEAK ne s’allume que pour les niveaux les plus élevés. 4. Réglez les temps d’attaque et de relâchement (Attack et Release) comme vous l’entendez. GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi...

  • Page 20: Qu'est-Ce Qu'un Expandeur/Gate

    Qu’est-ce qu’un Expandeur/Gate? Qu’est-ce qu’un Expandeur/Gate? Le GC2020C comprend un Expandeur/Gate qui est indé- niveau spécifié (le niveau seuil du Gate). Normalement, ce pendant du Compresseur/Limiteur. L’Expandeur/Gate est niveau est inférieur au niveau le plus bas de la portion musi- une fonction qui élimine tout bourdonnement ou bruit de...

  • Page 21: Commandes & Connexions

    Interrupteur POWER au-dessus de la commande EXP GATE témoigne du fonc- tionnement de l’Expandeur/Gate et s’allume lorsque la Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le GC2020C sous porte est fermée. tension. Le témoin s’allume. Pour mettre le GC2020C sous THRESHOLD tension, appuyez une fois de plus sur cet interrupteur.

  • Page 22: Face Arrière

    Avec EXT, le détecteur utilise le signal venant de la borne SIDE CHAIN IN. Borne SIDE CHAIN IN/OUT Ces bornes permettent de dédoubler le signal d’entrée ou d’utiliser un signal externe pour déclencher le Compres- seur/Limiteur. GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Dans ces caractéristiques, lorsque dB représente une tension spécifique, 0 dB a pour référence 0,775Vrms. Les connecteurs de type XLR et jacks (TRS) sont symétriques (T=CHAUD, R=FROID, S=MASSE). La sensibilité est le niveau nécessaire pour produire une sortie de +4dB (1,23V). GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi...

  • Page 24: Caractéristiques Du Détecteur

    Dans ces caractéristiques, lorsque dB représente une tension spécifique, 0 dB a pour référence 0,775Vrms. La sensibilité est le niveau nécessaire pour produire une sortie de +4dB (1,23V). Dimensions L:480 Unité : mm • Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans préavis. GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi...

  • Page 25: Schéma

    RATIO SHIFTER THRESHOLD ATTACK RELEASE RATIO (to CH B) GAIN REDUCTION LINK f(x)=1/x EXP GATE EXP GATE EXP GATE (to CH B) CHANNEL B OUTPUT INPUT +4dB COMP +4dB INPUT OUTPUT SIGNAL PEAK CHANNEL B SIDECHAIN GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi...
  • Page 26 Nebengeräusche bereits vor der Compres- zen zu schützen. sor/Limiter-Stufe unterdrückt werden können. Wie Sie sehen, eignet sich der GC2020C als Gerät zum Kor- Den Compressor des GC2020C können Sie dazu verwenden, rigieren von Pegelschwankungen sowie als kreatives Instru- der Endabmischung mehr Druck zu verleihen bzw.
  • Page 27 Schalten Sie das Gerät AUS, bevor Sie Kabelverbindungen tionen herstellen oder lösen. Nur so sind Sie nämlich sicher, daß weder das GC2020C noch die übrigen Geräte beschädigt Stellen Sie dieses Gerät niemals an einen Ort, an dem es extre- werden.

  • Page 28: Was Ist Ein Compressor/Limiter

    Threshold (Grenzwert) 0dB-Marke unverändert durchgelassen, während Signale oberhalb des Grenzwertes nicht über 0dB hinauskommen. An sich ändern sich die Signale nicht, nur der Durchschnitts- pegel (r.m.s.) wird in Grenzen gehalten. Pegel des Eingangssignals (dB) KOMPRIMIERUNG Abbildung 1 GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung...

  • Page 29: Compressor/Limiter-Parameter

    Mikrofon – aber die Außenwelt sollte das möglichst nicht mitbekommen. Anstiegszeit Langsame Attack Threshold (Grenzwert) –10 –20 20:1 –30 –40 Anstiegszeit –50 –70 –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 +20 Pegel des Eingangssignals (dB) Abbildung 4 COMPRESSION RATIOS Abbildung 3 GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung...
  • Page 30 Ein Compressor/Limiter setzt in der Regel ein, sobald ein angebotenes Signal den Grenzwert überschreitet. Manchmal wird statt des Originalsignals jedoch auch ein anderes Signal als “Auslöser” verwendet. Aus diesem Grund ist der GC2020C mit einer SIDE CHAIN OUT-Buchse ausgestattet und eine Abklingrate SIDE CHAIN IN-Buchse, so daß...

  • Page 31: Einstellen Des Compressors/Limiters

    Mittelwert. 2. Stellen Sie den Threshold- und Ratio-Wert dem gewünschten Effekt entsprechend ein. 3. Stellen Sie den OUTPUT-Regler nun so ein, daß die PEAK-Diode nur bei Signalspitzen kurz aufleuchtet. 4. Stellen einen angemessenen Attack- Release-Wert ein. GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung...

  • Page 32: Was Ist Ein Expander/Gate

    Was ist ein Expander/Gate? Was ist ein Expander/Gate? Der GC2020C enthält einen Expander/ein Gate, der/das Grenzwert des Gates) absinkt. In der Regel muß man den unabhängig von dem Compressor/Limiter arbeitet. Ein Grenzwert des Gates einstellen, daß er sich unterhalb des Expander/Gate ist eine Funktion, mit der Brummen und niedrigsten Signalpegels befindet, damit das Gate immer...

  • Page 33: Bedienoberfläche & Anschlüsse

    CHANNEL A CHANNEL B POWER -Taste THRESHOLD-Regler Drücken sie diese Taste, um den GC2020C einzuschalten. Die Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel ein, ab dem der Com- Spannungsanzeige leuchtet nun auf. Um den GC2020C wie- pressor/Limiter ausgelöst wird. der auszuschalten, drücken sie diese Taste noch einmal. Die RATIO-Regler Diode erlischt nun wieder.

  • Page 34: Rückseite

    INT EXT INT EXT OUTPUT-Buchsen SIDE CHAIN IN/OUT-Buchsen Dies sind die Ausgänge des GC2020C, die als dreistiftige Mit diesen Buchsen können Sie das Eingangssignal abzweigen XLR-Buchsen (männlich) sowie als 1/4”-Klinkenbuchsen bzw. ein externes Signal als Auslöser für den Compressor/ ausgeführt sind. Beide Typen sind symmetriert und weisen Limiter verwenden.

  • Page 35: Spezifikationen

    Wenn die Einheit dB in diesen Spezifikationen einen Spannungswert vertritt, so entspricht 0dB dem Wert 0,775 Vrms. XLR- und Klinkebuchsen (TRS) sind symmetriert. (T=HEISS, R=KALT, S=MASSE) Empfindlichkeit ist der Pegel, der erforderlich ist, um einen Ausgangswert von +4 dB (1,23 V) zu erzielen. GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung...

  • Page 36: Abmessungen

    Wenn die Einheit dB in diesen Spezifikationen einen Spannungswert vertritt, so entspricht 0dB dem Wert 0,775 Vrms. Empfindlichkeit ist der Pegel, der erforderlich ist, um einen Ausgangswert von +4 dB (1,23 V) zu erzielen. Abmessungen B :480 Einheit : mm • Änderungen der Spezifikationen ohne Vorankündigung vorbehalten. GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung...

  • Page 37: Blockschaltbild

    GENERATOR RATIO SHIFTER THRESHOLD ATTACK RELEASE RATIO (to CH B) GAIN REDUCTION LINK f(x)=1/x EXP GATE EXP GATE EXP GATE (to CH B) CHANNEL B OUTPUT INPUT +4dB COMP +4dB INPUT OUTPUT SIGNAL PEAK CHANNEL B SIDECHAIN GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung...
  • Page 38 Sean las que sean sus aplicaciones, control de señales, correc- impacto extra y un nivel más consistente a una mezcla final, ción de señales, o simplemente creativas — el GC2020C es y los canales pueden enlazarse para la operación estéreo. Una suficientemente flexible como para satisfacer todas sus nece-...
  • Page 39 (CA) suministrada localmente: el usuario. Todos los trabajos de mantenimiento deberán ser realizados por personal de servicio cualificado de Yamaha. El Modelo para Estados Unidos y Canadá: 120 V CA, 60 Hz abrir la unidad y/o la alteración de los circuitos internos inva- Modelo general: 230 V CA, 50 Hz lidará...

  • Page 40: Qué Es Un Compresor/Limitador

    (dB) Nivel de la señal de entrada que sobrepase 0 dB. La señal de audio real permanecerá intocable, simplemente su nivel medio (r.m.s. o efectivo) se COMPRESIÓN Figura 1 mantendrá dentro de los límites definidos. GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario...

  • Page 41: Parámetros Del Compresor/Limitador

    Tiempo de ataque lento Nivel de umbral –10 –20 20:1 –30 –40 Tiempo de ataque –50 –70 –60 –50 –40 –30 –20 –10 +10 +20 Nivel de la señal de entrada (dB) Figura 4 COMPRESSION RATIOS Figura 3 GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario...
  • Page 42 Sin embargo, también es posible utilizar una señal que no sea la de entrada como disparador. Tiempo de El GC2020C dispone de una toma SIDE CHAIN OUT que liberación divide la señal de entrada y la envía a un dispositivo externo, y una toma SIDE CHAIN IN que permite que una señal...

  • Page 43: Ajuste Del Compresor/Limitador

    3. Ajuste el control OUTPUT de forma que el indicador PEAK se encienda justamente antes de las señales más fuertes. 4. Ajuste los tiempos de ataque y liberación en la forma apropiada. GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario...

  • Page 44: Qué Es Un Expansor/Compuerta

    ¿Qué es un expansor/compuerta? ¿Qué es un expansor/compuerta? El GC2020C se caracteriza por un expansor/compuerta que Normalmente, usted ajustará el nivel de umbral de com- es independiente del compresor/limitador. El expan- puerta por debajo del nivel más bajo de la parte musical, de sor/compuerta es una función que elimina efectivamente el...

  • Page 45: Controles Y Conexiones

    Control e indicador de expansor/compuerta (EXP/GATE) Presione este interruptor para conectar la alimentación del GC2020C. El indicador de alimentación se encenderá. para El control EXP GATE se utiliza para ajustar el nivel de desconectar la alimentación del GC2020C, vuelva a presio- umbral del expansor/compuerta.

  • Page 46: Panel Posterior

    Este selector elige la fuente de señal para el circuito que detecta el punto en el que se aplica el compresor/limitador. En INT, el detector utiliza la señal de canal. En EXT, el detector utiliza la señal procedente de la toma SIDE CHAIN IN. GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario...

  • Page 47: Especificaciones

    Los conectores de tipo XLR y las tomas telefónicas (TRS) están equilibrados, (T = ACTIVO, R = PASIVO, S = MASA) Sensibilidad es el nivel requerido para producir una salida de +4 dB (1,23 V). GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario...

  • Page 48: Dimensiones

    En las especificaciones, cuando dB representa una tensión específica, 0 dB hace referencia a 0,775 V eficaces. Sensibilidad es el nivel requerido para producir una salida de +4 dB (1,23 V) Dimensiones An:480 Unit : mm • Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario...

  • Page 49: Diagramas En Bloques

    SHIFTER THRESHOLD ATTACK RELEASE RATIO (to CH B) GAIN REDUCTION LINK f(x)=1/x EXP GATE EXP GATE EXP GATE (to CH B) CHANNEL B OUTPUT INPUT +4dB COMP +4dB INPUT OUTPUT SIGNAL PEAK CHANNEL B SIDECHAIN GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario...
  • Page 50 2020 IP 52 YAMAHA CORPORATION P.O. Box 1, Hamamatsu, Japan Printed in China...

Table des Matières