Manuels Connexes pour Yamaha POCKETRAK PR7
Sommaire des Matières pour Yamaha POCKETRAK PR7
- Page 1 RECORDER Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書...
- Page 2 Yamaha Corporation harmful to the operation of other electronic of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) This device complies with Part 15 of the FCC CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Rules.
-
Page 3: Important
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below. -
Page 4: Precautions D'usage
à un volume élevé, car cela pourrait provoquer une perte dysfonctionnement, le mettre immédiatement hors tension et le auditive permanente. En cas de baisse de l'acuité auditive ou en faire contrôler par un technicien Yamaha qualifié. cas de sifflements d'oreille, consulter un médecin. Avertissement en cas de présence d'eau •... -
Page 5: À Propos De La Batterie
• Veillez à utiliser le type de pile indiqué. À propos de la batterie Ne la remplacez pas par une autre pile que celle qui est mentionnée (même type ou équivalent). La pile risquerait de prendre feu ou d'exploser, de laisser échapper du liquide ou de surchauffer. DANGER •... - Page 6 Avant d'utiliser une carte microSD Information concernant la Collecte et le Traitement • Si vous insérez la carte microSD dans le mauvais sens ou à des piles usagées et des déchets d'équipements l'envers, cela peut endommager la carte et/ou son emplacement. électriques et électroniques •...
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté Introduction ..........55 Accessoires ............ 55 l'appareil Yamaha POCKETRAK PR7. Téléchargement du logiciel......56 Le PR7 convient à de nombreuses A propos des manuels ........56 applications musicales. Noms des éléments et fonctions ....57 Le PR7 est doté... -
Page 8: Téléchargement Du Logiciel
PR7. périphérique USB sur l'ordinateur, Pour plus d'informations sur le téléchargement double-cliquez sur « PR7 » pour ouvrir de ce logiciel, consultez le site Web Yamaha Pro le dossier MANUAL. Audio suivant : Le fichier du manuel de référence est http://www.yamahaproaudio.com/pr7/... -
Page 9: Noms Des Éléments Et Fonctions
Noms des éléments et fonctions Noms des éléments et fonctions Microphones intégrés Témoin LED REC Écran LCD Touche [OVERDUB] Touche [MARK] Touche [MENU] (Maintenez cette touche enfoncée pour afficher l'écran Dossier) Touche [●] (Enregistrement) Touche [■] (Arrêt) (Mise sous/hors tension en maintenant cette touche enfoncée) Touche [REC LEVEL] Touches [+]/[–]... -
Page 10: Insertion D'une Pile Et D'une Carte Microsd (Vendue Séparément)
Insertion d'une pile et d'une carte microSD (vendue séparément) Insertion d'une pile et Mise sous/hors tension d'une carte microSD Mise sous tension (vendue séparément) Appuyez sur la touche [■] (Arrêt). Mise hors tension Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile. Maintenez la touche [■] (Arrêt) enfoncée pendant au moins 3 (trois) secon- des lorsque le PR7 est arrêté. -
Page 11: Présentation Des Informations Affichées Sur L'écran Lcd
Présentation des informations affichées sur l'écran LCD Écran HOME NOTE Vous pouvez également régler le calendrier à l'aide du menu des réglages système. Vous pouvez sélectionner l'un des quatre écrans HOME disponibles à Pour plus d'informations, reportez-vous à la l'aide de la touche [■] (Arrêt). section «... -
Page 12: Enregistrement/Lecture
Enregistrement/lecture Enregistrement/lecture Lecture Appuyez sur la touche Enregistrement ] (Lecture). Appuyez sur la touche [●] (REC). Le PR7 se met en mode Appuyez sur les touches Plus d'attente d'enregistrement. [+] et [–] pour régler le niveau de lecture. Appuyez sur la touche [REC LEVEL]. -
Page 13: Modification Du Format D'enregistrement (Qualité Audio)
Modification du format d'enregistrement (qualité audio) Modification du format Volume de données, qualité audio et formats pris en charge d'enregistrement 88.2, 44.1 (qualité audio) (s'affiche sous la forme « 88 ») (s'affiche sous la forme « 44 ») 24,16 Appuyez sur la touche MP3 kbps 320, 192, 128, 64, 32 [REC SET]. -
Page 14: Spécification De La Destination D'enregistrement
Spécification de la destination d'enregistrement Spécification de la desti- Sélection du dossier de destination d'enregistrement nation d'enregistrement Maintenez la touche [MENU] Changement entre la mémoire enfoncée pendant au moins interne et une carte microSD deux secondes. Appuyez sur la touche Utilisez les touches [+] [REC SET]. -
Page 15: Structure Des Dossiers
Spécification de la destination d'enregistrement Structure des dossiers • Dossier REC Contient les fichiers audio qui ont été Les dossiers dans la mémoire interne sont enregistrés sur l'appareil. organisés comme suit : • Dossier MUSIC Le dossier REC et le dossier MUSIC sont auto- Contient les fichiers qui ont été... -
Page 16: Réduction Du Bruit
Réduction du bruit Réduction du bruit Empêcher des niveaux d'entrée trop élevés (commande de dynamique) Éviter le bruit des fréquences basses Cette fonction empêche des niveaux (Filtre passe-haut) d'entrée trop élevés qui pourraient être à l'origine d'un écrêtage audio. Le filtre passe-haut réduit les bruits ambiants de basses fréquences, tels les bruits de pas ou Appuyez sur la touche les bruits sourds générés par le vent. -
Page 17: Sélection D'un Préréglage D'enregistrement
Sélection d'un préréglage d'enregistrement Sélection d'un préréglage Surimpression (enregistre- d'enregistrement ments par superposition) Le PR7 propose des préréglages comportant Vous pouvez superposer un enregistrement sur un fichier audio existant et créer un nouveau des paramètres optimisés selon la source fichier. Ce procédé s'appelle la d'enregistrement. -
Page 18: Ajout Ou Suppression D'un Repère
Ajout ou suppression d'un repère Ajout ou suppression d'un Répétition de lecture repère Vous pouvez répéter une lecture entre des repères adjacents. Vous pouvez insérer un repère dans le fichier Appuyez sur la pour marquer la position de lecture. touche [MARK]. Appuyez sur la touche [MARK]. -
Page 19: Réglage De La Vitesse De Lecture
Réglage de la vitesse de lecture Réglage de la vitesse de Accordeur lecture Vous pouvez utiliser ce mode pour accorder votre instrument de musique. Vous pouvez, si nécessaire, augmenter ou Appuyez sur la diminuer la vitesse de lecture. touche [MENU]. Appuyez sur la touche [MENU]. -
Page 20: Métronome
Métronome Métronome Appuyez sur la touche [<] pour sélectionner « SEt », puis appuyez sur la Appuyez sur la touche [ ] (Lecture). touche [MENU]. Utilisez les touches [+] et [–] pour sélectionner « MET », puis appuyez sur la touche [ ] (Lecture). -
Page 21: Suppression D'un Fichier
Suppression d'un fichier Suppression d'un fichier Appuyez sur la touche [<] pour sélectionner « y » (Oui), puis Si l'espace mémoire disponible diminue ou si appuyez sur la touche [ (Lecture). les dossiers contiennent le nombre maximal de fichiers, supprimez les fichiers inutiles pour augmenter l'espace. -
Page 22: Fractionnement D'un Fichier
Fractionnement d'un fichier Fractionnement d'un fichier Copie d'un fichier Lors de la lecture d'un fichier Sélectionnez un fichier à que vous souhaitez fraction- copier, puis appuyez sur la ner, appuyez sur la touche touche [MENU]. ] (Lecture) pour inter- rompre la lecture au point où Utilisez les touches [+] et vous voulez fractionner le fichier, puis [–] pour sélectionner... -
Page 23: Déplacement D'un Fichier
Déplacement d'un fichier Utilisez les touches [+] et [–] pour sélec- NOTE • Vous pouvez fractionner ou copier un fichier tant tionner « trnS » (transfert), puis que celui-ci se trouve dans l'un des sous-dossiers appuyez sur la touche [ ] (Lecture). -
Page 24: Règles D'attribution De Nom Pour Le Fractionnement, La Suppression Ou Le Déplacement D'un Fichier
Règles d'attribution de nom pour le fractionnement, la suppression ou le déplacement d'un fichier Règles d'attribution de nom Connexion du PR7 à un pour le fractionnement, la ordinateur suppression ou le déplacement d'un fichier Utilisez le câble USB fourni pour connecter le PR7 à... -
Page 25: En Cas De Problème
En cas de problème ■ Impossible de fractionner un fichier. En cas de problème Espace mémoire insuffisant Supprimez un fichier ➔ page 69 ■ L'appareil ne fonctionne pas. ■ Impossible de supprimer un fichier. Vérifiez la charge restante Le fichier est en lecture seule. ➔... -
Page 26: Messages D'erreur
Messages d'erreur Messages d'erreur Messages État ou fonction de l'appareil Action d'erreur Initialisez la mémoire interne de l'appareil. ➔ Mettez l'appareil sous tension tout en maintenant les touches [REC SET] > « ForMAt » > « Int » > « y » (Oui) enfoncées Erreur de mémoire interne Int Error (section «... -
Page 27: Caractéristiques Principales
NiMH à l'aide du PR7. * Les caractéristiques et les descriptions du présent mode d'emploi sont fournies à titre d'information uniquement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits et les caractéristiques à tout moment et sans préavis. Les caractéristiques, le matériel ou les options peuvent varier selon le lieu de distribution ;... - Page 28 Owner’s Manual...
- Page 29 Owner’s Manual...
- Page 30 Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez- vous adresser à Yamaha ou au distributeur le Para detalles sobre productos, contacte su plus proche de vous figurant dans la liste tienda Yamaha más cercana o el distribuidor suivante.
- Page 31 MALAYSIA SWEDEN/FINLAND/ICELAND MIDDLE EAST Yamaha Music Europe GmbH Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd. Germany filial TURKEY/CYPRUS Lot 8, Jalan Perbandaran, Yamaha Music Europe GmbH Scandinavia 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, J. A. Wettergrens Gata 1, Siemensstraße 22-34, Selangor, Malaysia Box 30053 S-400 43 Göteborg,...
- Page 32 Yamaha Pro Audio Global Web Site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., Pro Audio Division © 2013 Yamaha Corporation 302IP-A1 VQT4V69-1...