Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TECHNIKA
3.1
Lieferumfang / delivery content / Contenu de la livraison / Rozsah dodávky
Nr.
Bezeichnung / description
Basisrahmen / basic frame / Châssis de base /
1
Základní rám
Radkappen / wheel caps / Chapeau de moyeu /
2
Kryty kol
3
Räder / wheels / Roues / Kola
Rahmen links / frame left / Châssis côté gauche /
4
Rám vlevo
Transportrahmen / tubular frame / Châssis de
5
transport / Transportní rám
Rahmen vorne / frame front / Châssis avant /
6
Rám vpředu
Rahmen rechts / frame right / Châssis côté droit
7
/ Rám vpravo
Fixierschrauben / fixing screws / Vis de fixation /
8
Upevňovací šrouby
Kabelbinder und Klettbänder /
cable tie and Velcro straps / Serre-câbles et
9
bandes Velcro / Vázací pásky a pásky se suchým
zipem
Betriebsanleitung / user manual / Mode
10
d'emploi / Návod k použití
Montagematerial / assembly material / Matériel
11
de montage / Montážní materiál
*Teile sind für Montage einer Flachwanne notwendig ggf. Nicht im Lieferumfang enthalten. Werden auch nicht für die Montage benötigt.
Parts are necessary for assembling of tray maybe not included in delivery-content. Not needed for assembling that machine.
Pièces nécessaires pour le montage d'une auge plate, le cas échéant. Non incluse dans la livraison. Elles ne sont pas non plus indispensables
pour le montage.
Díly jsou nutné pro montáž ploché vany, popř. nejsou součástí dodávky. Také nejsou nutné pro montáž.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TECHNIKA
Nr.
Schutzblech / protector plate / Tôle
12
de protection / Ochranný plech
Akkubox / battery box system /
13
Boîtier de la batterie / Přihrádka na
akumulátor
Akku / battery / Batterie /
14
Akumulátor
Ladegerät / charger / Chargeur /
15
Nabíječka
16
Klammer / clamp / Attache / Svorka*
17
Bügel / hanger / Étrier / Závěs*
Klammer rund / round clamp /
18
Attache ronde / Oblá svorka*
Stützräder mit Halterung /
support wheels with bracket / Roues
19
de support avec fixation / Podpěrná
kola s držákem
20
Bolzen / bolt / Boulon / Čep
Handgriffe / handles / Poignées /
21
Držadla
Halterung Akkubox / bracket for
battery box system / Fixation du
22
boîtier de la batterie / Držák
přihrádky na akumulátor
Bezeichnung / description
5
ZI-EWB350
Publicité
