Zeiss VICTORY 32 T FL Mode D'emploi page 8

ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Complimenti per l'acquisto del Vostro nuovo binocolo di eccellente qualità. Godetevi la
straordinaria esperienza di una riproduzione d'immagine fedele, che si contraddistingue per
l'eccezionale brillantezza e l'elevata naturalezza dei colori.
I prodotti della ZEISS è sinonimo di prestazioni ottiche eccellenti, lavorazionidi precisione
e lunga durata. Per poter utilizzare al meglio il prodotto, Vi consigliamo di seguire
scrupolosamente le seguenti istruzioni d'uso. Solo così questo strumento diventerà un
compagno affidabile per molti anni.
Osservazione con e senza occhiali
Se si usa il binocolo senza occhiali, utilizzare l'oculare in posizione telescopica (Fig. 1/A). In tal
caso ruotare gli oculari in senso sinistrorso (in senso antiorario) verso l'alto fino alla posizione
d'arresto superiore. Gli oculari possono essere bloccati in quattro posizioni: in posizione
inferiore e superiore come pure in due posizioni intermedie (Fig. 2). Questa possibilità permette
di impostare la distanza interpupillare in uscita e quindi una regolazione individuale per ogni
utilizzatore.
Se si usa il binocolo con gli occhiali, ruotare gli oculari in senso destrorso (in senso orario) verso
il basso e bloccarli nella posizione più bassa come illustrato in Fig. 1/B.
Pulizia e sostituzione degli oculari
Gli oculari (l'intero gruppo) possono essere svitati dal binocolo per la sostituzione o la pulizia.
In tale evenienza ruotare verso l'alto fino a battuta l'oculare e poi svitarlo completamente dalla
filettatura sempre nello stesso senso di rotazione. Dopo la pulizia o la sostituzione, ruotare
l'oculare fino a battuta nella tacca più bassa, mediante rotazione destrorsa (in senso orario).
Infine, inserire il gruppo sul binocolo attraverso la linguetta in gomma del raccordo dell'oculare e
poi, sempre con rotazione destrorsa, avvitare e serrare a fondo, fino a battuta.
Regolazione della distanza interpupillare
Le due metà del binocolo vengono regolate tra loro mediante oscillazione attorno all'asse in
modo che risulti una immagine circolare in caso di osservazione con entrambi gli occhi.
Regolazione della nitidezza dell'immagine
Il binocolo presenta un sistema di messa a fuoco (pulsante focalizzazione Fig. 3/C) ed una
regolazione diottrica. Quest'ultima funzione si attiva quando il pulsante di focalizzazione (Fig.
1/C) è posizionato in alto.
All manuals and user guides at all-guides.com
12
Per la regolazione della messa a fuoco, chiudere l'occhio destro ed impostare con il sistema di
focalizzazione (Fig. 3/C) l'immagine nella metà sinistra del binocolo. Successivamente chiudere
l'occhio sinistro e – se necessario – aggiustare la nitidezza della metà destra del binocolo con
la regolazione diottrica.
La regolazione diottrica prevede una scala (visibile a pulsante di messa a fuoco completamente
estratto, Fig. 3) come pure il segno «+» e «–» e ha un arresto in posizione zero (0 diottrie).
Le marcature della scala fungono da punti di riferimento (regolazione diottrica per i diversi
utilizzatori).
A regolazione completata, spingere di nuovo il pulsante di focalizzazione verso il basso.
Nota: per la regolazione della nitidezza delle due immagini usare sempre lo stesso oggetto.
Per la regolazione della nitidezza alle diverse distanze basta azionare il pulsante di focalizzazione
(Fig. 3/C). Quando la nervatura continua del cilindro focalizzatore si trova sulla freccia del
ponticello articolato (Fig. 3/D), il binocolo è impostato su infinito. Questo è valido solo se la
regolazione delle diottrie è in posizione zero (0 diottrie).
Come applicare la tracolla e i coperchietti di protezione
La confezione comprende la tracolla e il coperchio di protezione dell'oculare,
i quali vengono fissati, come illustrato in Fig. 4 e 5, agli occhielli presenti sul binocolo o con la
tracolla al binocolo.
Avvertenza: far passare la tracolla attraverso gli occhielli sul coperchio di pro-tezione
dell'oculare. Prima di applicare la tracolla come illustrato in Fig. 5, re-golare la tracolla alla
lunghezza desiderata tirandola o allentandola a piacere.
Procedere sul lato opposto rispettando la stessa sequenza; nella fattispecie, infilare il coperchio
di protezione oculare solamente su di un lato, in base alle proprie necessità.
Utilizzo del coperchio di protezione dell'oculare
Il coperchio di protezione dell'oculare è tenuto da una chiusura a scatto sulle mascherine.
Prima di utilizzare il cannocchiale, il coperchio di protezione viene tolto mediante l'indice. Dopo
l'osservazione si raccomanda di rimettere il coperchio di protezione dell'oculare per proteggere
gli oculari.
I coperchietti di protezione dell'obiettivo vengono montati al binocolo come illustrato in Fig. 6.
Fissaggio ad uno stativo
I binocoli della serie ZEISS VICTORY FL possono essere fissati a qualunque stativo fotografico
presente sul mercato grazie all'adattatore universale ZEISS.
• Codice ZEISS Alu stativo set 1778-480
• Codice ZEISS adattatore stativo 52 83 87
13