Whirlpool W7 OM5 4 H Guide Rapide

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick guide

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please

PRODUCT DESCRIPTION

CONTROL PANEL DESCRIPTION

1. SELECTION KNOB

For switching the oven on by

selecting a function. Turn to the "0"

position to switch the oven off.

2. BACK

For returning to the previous

screen.

During cooking, allows settings to

be changed.

www . whirlpool . eu/ register

3. STOP

For stopping the function that is

currently active.

4. DISPLAY

5. START

For immediately starting a

function.

Before using the appliance carefully read the Safety

Instruction.

1. Control panel

2. Fan

3. Circular heating element

(not visible)

4. Shelf guides

(the level is indicated on the

front of the oven)

5. Door

6. Upper heating element/grill

7. Lamp

8. Identification plate

(do not remove)

9. Lower heating element

(not visible)

6. CONFIRM

For confirming a selected function

or a set value.

7. ADJUSTMENT KNOB

For scrolling through the menus

and applying or changing settings.

Please note: The knobs are retractable.

Press the knobs in the middle and they

pop up.

Sommaire des Matières pour Whirlpool W7 OM5 4 H

Page 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT Before using the appliance carefully read the Safety In order to receive a more complete assistance, please Instruction. register your product on www . whirlpool . eu/ register PRODUCT DESCRIPTION 1. Control panel 2.
Page 2 ACCESSORIES WIRE SHELF DRIP TRAY BAKING TRAY SLIDING RUNNERS * Use to cook food or as a Use as an oven tray for Use for cooking all bread and To facilitate inserting or support for pans, cake tins cooking meat, fish, pastry products, but also for removing accessories.
Page 3 FUNCTIONS • MAXI COOKING To switch off the oven. For cooking large joints of meat(above 2.5 kg). It is advisable to turn the meat over during cooking, to SENSE obtain even browning on both sides. It is best to These allow a fully automatic cooking for all baste the meat every now and again to prevent it types of food (Lasagna, Meat, Fish, Vegetables, Cakes from drying out.
Page 4 FIRST TIME USE 1. SELECT THE LANGUAGE 3. SET THE TIME You will need to set the language and the time After selecting the power, you will need to set the when you switch on the appliance for the first time: current time: The two digits for the hour will flash on “English”...
Page 5 END TIME (START DELAY) During the delay phase, press to skip this phase and start the function immediately. In many functions, once you have set a cooking time you can delay starting the function by programming Please note: Once cooking has started, the display will its end time.
Page 6 6. END OF COOKING . SMART CLEAN FUNCTION An audible signal will sound and the display will Turn the function knob to to show “Smart Clean” on indicate that cooking is complete. the display. Smart clean Turn the adjustment knob to extend the cooking time Press to activate the function: the display will by setting a new duration.
Page 7 COOKING TABLE TURN OR STIR FOOD CATEGORIES SUGGESTED QUANTITY LEVEL AND ACCESSORIES (OF COOK TIME) LASAGNA 0.5 - 3 kg Roast (doneness 0) 0.6 - 2 kg Beef-roasted Hamburgers (doneness 0) 1.5 - 3 cm Roast 0.6 - 2.5 kg Pork-roasted Sausages &...
Page 8 COOKING TABLE SHELF AND RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION (MIN.) ACCESSORIES 30 - 50 Leavened cakes / Sponge cakes 30 - 50 30 - 50 160 – 200 30 - 85 Filled cakes (cheesecake, strudel, apple pie) 160 – 200 35 - 90 20 - 40 30 - 50...
Page 9 SHELF AND RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION (MIN.) ACCESSORIES Lasagna / Flans / Baked pasta / 190 - 200 45 - 65 Cannelloni Lamb / Veal / Beef / Pork 1 kg 190 - 200 80 - 110 Roast pork with crackling 2 kg —...
Page 10 CLEANING AND MAINTENANCE Make sure that the oven has Do not use wire wool, abrasive Wear protective gloves. cooled down before carrying out scourers or abrasive/corrosive The oven must be disconnected any maintenance or cleaning. cleaning agents, as these could from the mains before carrying damage the surfaces of the Do not use steam cleaners.
Page 11 REMOVING AND REFITTING THE DOOR 1. To remove the door, open it fully and lower the 3. Refit the door by moving it towards the oven, catches until they are in the unlock position. aligning the hooks of the hinges with their seating and securing the upper part onto its seating.
Page 12 3 kW. If no, decrease the power to 13 Ampere. Access “POWER” from “SETTINGS” and select “LOW”. You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by: • Visiting our website docs . whirlpool . eu • Using QR Code contact our After-sales Service •...
Page 13 ‫الدليل السريع‬ WHIRLPOOL ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ ‫للحصول على المزيد من المساعدة التفصيلية، يرجى تسجيل جهازك على‬ .‫اقرأ جميع تعليمات السالمة بعناية قبل استخدام الجهاز‬ www.whirlpool.eu/register ‫شرح المنتج‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫المروحة‬ ‫عنصر التسخين الدائري‬ )‫(غير مرئي‬ ‫مجاري الرف‬...
Page 14 ‫الكماليات‬ * ‫المجاري المنزلقة‬ ‫صينية الخبيز‬ ‫صينية تجميع القطرات‬ ‫الشبكة السلكية‬ ‫لتسهيل إدخال أو إخراج الكماليات‬ ‫تستخدم ليس فقط لعمل جميع أصناف‬ ‫تستخدم كصينية الفرن لطهي اللحوم‬ ‫تستخدم لطهي الطعام أو كحامل لوضع‬ .‫األخرى‬ ‫الخبز والمعجنات، ولكن أي ض ًا لحم‬ ‫واألسماك...
Page 15 ‫الوظائف‬ ‫إيقاف‬ )‫ (الطهي األقصى‬MAXI COOKING ‫لطهي قطع كبيرة من اللحوم (فوق . كجم). و ي ُنصح بتقليب‬ .‫إليقاف تشغيل الفرن‬ ‫اللحم أثناء الطهي ليتم تحميره بشكل متساو ٍ على كال الجانبين. من‬ 6th SENSE .‫األفضل تشريج اللحوم بين الحين واآلخر لمنعها من الجفاف‬ ‫يتيح...
Page 16 ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫3. ضبط الوقت‬ ‫1. اختر اللغة‬ ‫ (القدرة)، يلزمك ضبط الوقت الحالي: يومض رقما‬power ‫بعد اختيار‬ ‫يلزمك ضبط اللغة والوقت عند تشغيل الجهاز ألول مرة: تظهر على‬ .‫الساعات في وحدة العرض‬ .)‫" (اإلنجليزية‬English" ‫وحدة العرض كلمة‬ CLOCK English ‫مفتاح...
Page 17 ‫لتخطي هذه المرحلة وبدء تشغيل‬ ‫أثناء مرحلة التأخير، اضغط‬ )‫ (وقت االنتهاء) (تأخير بدء التشغيل‬END TIME .‫الوظيفة في الحال‬ ‫بمجرد ضبط زمن الطهي يمكن في عديد من الوظائف تأخير بدء‬ ‫يرجى مالحظة: بمجرد بدء عملية الطهي، يظهر بوحدة العرض أفضل مستوى‬ ‫تشغيل...
Page 18 )‫ (وظيفة التنظيف الذكي‬FUNCTION SMART CLEAN . ‫6. انتهاء الطهي‬ ‫مفتاح الوظيفة‬ ‫" (وظيفة‬Smart Clean" ‫لبيان‬ ‫على‬ ‫ادر‬ .‫وستصدر إشارة صوتية وتشير وحدة العرض إلى اكتمال الطهي‬ .‫التنظيف الذكي) بوحدة العرض‬ Smart clean ‫مفتاح الضبط‬ ‫إلطالة وقت الطهي عن طريق ضبط مدة جديدة. في‬ ‫أدر‬...
Page 19 ‫جدول الطهي‬ ‫قلب الطعام أو تقليبه‬ ‫المستوى والكماليات‬ ‫الكمية المقترحة‬ ‫فئات الطعام‬ )‫(أثناء عملية الطهي‬ LASAGNA ‫ .0 - كجم‬ )‫(الزانيا‬ ‫ .0 - كجم‬ )0 ‫الروستو (درجة الطهي‬ roasted-Beef )‫(بقري روز بيف‬ ‫ .1 - سم‬ )0 ‫البيف برجر (درجة الطهي‬ ‫ .0 - . كجم‬...
Page 20 ‫جدول الطهي‬ ‫الرف والكماليات‬ )‫المدة (دقيقة‬ )‫درجة الحرارة (°م‬ ‫اإلحماء‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصفة‬ 0 - 0 ‫نعم‬ 0 - 0 ‫نعم‬ ‫كيك مختمر / كيك اسفنجي‬ 0 - 0 ‫نعم‬ - 0 00 – 1 0 ‫نعم‬ ‫الفطائر المحشوة‬ )‫(تشيز كيك، فطيرة محشوة، فطيرة تفاح‬ 0 - 00 –...
Page 21 ‫الرف والكماليات‬ )‫المدة (دقيقة‬ )‫درجة الحرارة (°م‬ ‫اإلحماء‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصفة‬ - 00 - 1 0 ‫نعم‬ ‫الزانيا/فطائر/معكرونة محمرة/كانيلوني‬ 110 - 0 00 - 1 0 ‫نعم‬ ‫لحم ضأن/لحم بتلو/لحم بقري/لحم دسم 1 كجم‬ 1 0 - 110 ‫لحم دسم محمر بقشرة كجم‬ 100 - 0 0 - 00 ‫نعم‬...
Page 22 ‫التنظيف والصيانة‬ ‫تأكد أن الفرن بارد تمام ا ً قبل القيام بأية‬ ‫ال تستخدم ألياف سلكية، مساحيق كاشطة أو‬ .‫قم بارتداء قفازات واقية‬ .‫أعمال متعلقة بالصيانة أو التنظيف‬ ‫منظفات مزيلة/أكالة، ألنها قد تعرض أسطح‬ ‫يجب فصل الفرن عن مصدر الكهرباء قبل‬ .‫الجهاز...
Page 23 ‫خلع الباب وإعادة تركيبه‬ ‫أعد تركيب الباب بتحريكه نحو الفرن، وقم بمحاذاة خطافات‬ ‫لخلع الباب، افتحه بالكامل ثم أنزل السقاطات إلى أن تصبح في‬ ‫المفصالت مع موضع التثبيت ثم قم بتأمين الجزء العلوي في‬ .‫وضع تحرير القفل‬ .‫موضع التثبيت‬ ‫قم بإنزال الباب ثم افتحه بالكامل. قم بإنزال السقاطات في موضعها‬ .‫األصلي: وتأكد...
Page 24 .)‫" (منخفض‬LOW" ‫" (اإلعدادات) واختر‬SETTINGS" ‫من‬ :‫يمكنك تنزيل تعليمات السالمة، ودليل المستخدم، وكتيب المنتج، وبيانات الطاقة من خالل‬ docs . whirlpool . eu‫زيارة موقعنا اإللكتروني‬ QR ‫واستخدام رمز االستجابة السريع‬ ‫(راجع رقم التليفون في كتيب الضمان). يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع‬...
Page 25 Guide rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance complète, Lisez attentivement les consignes de sécurité avant veuillez enregistrer votre appareil sur d’utiliser l’appareil. www . whirlpool . eu/ register DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Panneau de commande 2.
Page 26 ACCESSOIRES GRILLE MÉTALLIQUE LÈCHEFRITE PLAQUE DE CUISSON GRILLES COULISSANTES * Utilisées pour la cuisson des Utiliser comme plat de cuisson Pour la cuisson du pain et des Pour insérer ou enlever les aliments ou comme support pour la viande, le poisson, les pâtisseries, mais aussi pour accessoires plus facilement.
Page 27 FONCTIONS • SURGELÉS Pour éteindre le four. La fonction sélectionne automatiquement la température et le mode de cuisson appropriés pour 5 SENSE types de plats préparés surgelés différents. Il n'est pas Elles permettent une cuisson totalement automatique nécessaire de préchauffer le four. de tous les types d'aliments (Lasagnes, Viande, Poisson, •...
Page 28 PREMIÈRE UTILISATION 1. SÉLECTIONNER LA LANGUE 3. RÉGLER L'HEURE Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous allumez Après avoir sélectionné l'alimentation, vous devez régler l'appareil pour la première fois : L'afficheur indiquera l'heure : Les deux chiffres indiquant l'heure clignotent à "English".
Page 29 HEURE DE FIN (DÉPART DIFFÉRÉ) Veuillez noter : Une fois la cuisson est commencée, l'écran affiche le meilleur niveau pour chaque fonction. Pour plusieurs fonctions, une fois que vous avez réglé le À tout moment, vous pouvez appuyer sur pour arrêter la temps de cuisson, vous pouvez retarder le démarrage de la fonction qui a été...
Page 30 6. FIN DE CUISSON . FONCTION SMART CLEAN Un signal sonore et l'écran indiquent la fin de la cuisson. Tournez le bouton de fonction sur pour afficher « Smart Clean » sur l'écran. Smart clean Tournez le bouton de réglage pour prolonger le temps de cuisson en réglant une nouvelle durée.
Page 31 TABLEAU DE CUISSON TOURNER OU ÉTIRER CATÉGORIES D'ALIMENTS QUANTITÉ SUGGÉRÉE (DU TEMPS DE NIVEAU ET ACCESSOIRES CUISSON) LASAGNES 0,5 - 3 kg Rôti (cuisson 0) 0,6 - 2 kg Rôti de boeuf Hamburgers (cuisson 0) 1,5 - 3 cm Rôti 0,6 - 2,5 kg Rôti de porc Saucisses...
Page 32 TABLEAU DE CUISSON GRILLE ET RECETTE FONCTION PRÉCHAUFFAGE TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (MIN) ACCESSOIRES 30 - 50 Gâteaux à pâte levée / Génoise 30 - 50 30 - 50 Gâteaux fourrés 160 - 200 30 - 85 (gâteau au fromage, strudel, tarte aux pommes) 160 - 200 35 - 90...
Page 33 GRILLE ET RECETTE FONCTION PRÉCHAUFFAGE TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (MIN) ACCESSOIRES Lasagnes / Gratins / Pâtes au four / 190 - 200 45 - 65 Cannelloni Agneau / Veau / Bœuf / Porc 1 kg 190 - 200 80 - 110 Rôti de porc avec grattons 2 kg 110 - 150 Poulet / lapin / canard 1 kg...
Page 34 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez-vous que le four ait N’utilisez pas de laine d’acier, de Utilisez des gants de protection. refroidi avant tout entretien ou tampons à récurer abrasifs, ou des L’appareil doit être débranché nettoyage. détergents abrasifs ou corrosifs, de l’alimentation principale ils pourraient endommager les N'utilisez pas de nettoyeur à...
Page 35 ENLEVER ET RÉINSTALLER LA PORTE 1. Pour enlever la porte, ouvrez-la complètement 3. Réinstallez la porte en la plaçant devant le four et abaissez les loquets jusqu'à qu'ils soient pour aligner les crochets des charnières avec leurs déverrouillés. appuis et attacher la partie supérieure sur son appui.
Page 36 « RÉGLAGES » et sélectionnez « Faible ». Vous pouvez télécharger les consignes de sécurité, le manuel de l’utilisateur, la fiche produit et les données énergétiques : • En visitant notre site Internet docs . whirlpool . eu • En utilisant le code QR. contacter notre Service après-vente •...
Page 37 GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il istruzioni relative alla sicurezza. www . whirlpool . eu/ register prodotto su DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Pannello comandi 2. Ventola 3.
Page 38 ACCESSORI GRIGLIA LECCARDA TEGLIA GUIDE SCORREVOLI * Da usare per la cottura degli Da posizionare sotto la griglia Da usare per cuocere prodotti Per facilitare l'inserimento o la alimenti o come supporto per per raccogliere i succhi di di panetteria e pasticceria, ma rimozione degli accessori.
Page 39 FUNZIONI • MAXI COOKING Per spegnere il forno. Per cuocere carni di grosse dimensioni (superiori ai 2,5 kg). Si suggerisce di girare la carne durante la cottura SENSE per ottenere una doratura omogenea su entrambi i Questa funzione permette la cottura completamente lati.
Page 40 PRIMO UTILIZZO 1. SELEZIONARE LA LINGUA 3. IMPOSTARE L’ORA Alla prima accensione, è necessario impostare lingua e ora: Dopo avere selezionato la potenza, è necessario impostare Sul display compare “English”. l’ora: sul display lampeggiano le due cifre relative all’ora. English OROLOGIO Ruotare la manopola di regolazione per scorrere la lista Ruotare la manopola di regolazione per impostare l’ora...
Page 41 Se è stato impostato un avvio ritardato, premendo sarà FINE COTTURA (AVVIO RITARDATO) possibile annullare il ritardo e avviare subito la funzione In molte funzioni, una volta impostato un tempo di programmata. cottura è possibile posticipare l’avvio della funzione programmando l’ora di fine. Il display mostra l’ora di fine Nota: una volta avviata la cottura, il display consiglia il livello più...
Page 42 6. FINE COTTURA . FUNZIONE SMART CLEAN Un segnale acustico e il display avviseranno che la cottura Ruotare la manopola funzioni su per visualizzare “Smart è terminata. Clean” sul display. FINE COTTURA Smart clean Ruotare la manopola di regolazione per prolungare la Premere per attivare la funzione: il display indicherà...
Page 43 TABELLA DI COTTURA GIRARE O QUANTITÀ MESCOLARE CATEGORIE DI ALIMENTI LIVELLO E ACCESSORI CONSIGLIATA (DEL TEMPO DI COTTURA) LASAGNA 0,5 - 3 kg Arrosto (imp. cottura 0) 0,6 - 2 kg Manzo arrosto Hamburger (imp. cottura 0) 1,5 - 3 cm Arrosto 0,6 - 2,5 kg Maiale-arrosto...
Page 44 TABELLA DI COTTURA PRERISCALDA- TEMPERATURA RIPIANO E RICETTA FUNZIONE DURATA (MIN) MENTO (°C) ACCESSORI Sì 30 - 50 Torte lievitate / Pan di Spagna Sì 30 - 50 Sì 30 - 50 Sì 160 - 200 30 - 85 Torte ripiene (cheesecake, strudel, torta di mele) Sì...
Page 45 PRERISCALDA- TEMPERATURA RIPIANO E RICETTA FUNZIONE DURATA (MIN) MENTO (°C) ACCESSORI Lasagna / Sformati / Pasta al forno / Sì 190 - 200 45 - 65 Cannelloni Agnello / Vitello / Manzo / Maiale (1 kg) Sì 190 - 200 80 - 110 Arrosto di maiale con cotenna 2 kg 110 - 150...
Page 46 PULIZIA E MANUTENZIONE Assicurarsi che il forno si sia Non usare pagliette metalliche, Il forno deve essere disconnesso raffreddato prima di eseguire panni abrasivi e detergenti dalla rete elettrica prima ogni operazione. abrasivi o corrosivi che possano di effettuare operazioni di manutenzione.
Page 47 TOGLIERE E RIMONTARE LA PORTA 1. Per rimuovere la porta, aprirla completamente e 3. Per rimontare la porta, avvicinarla al forno abbassare i fermi fino alla posizione di sblocco. allineando i ganci delle cerniere alle proprie sedi e ancorare la parte superiore agli alloggiamenti. 4.
Page 48 13 Ampere. Selezionare “POTENZA” dal menu “IMPOSTAZIONI” e scegliere “BASSO”. Per scaricare le istruzioni di sicurezza, il manuale d’uso, la scheda tecnica e i dati energetici: docs . whirlpool . eu • Visitare il sito web •...