Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SINGLE AND DOUBLE BUILT-IN OVEN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ
DE 30" (76,2 CM) - SIMPLE ET DOUBLE
BUILT-IN OVEN SAFETY .......................................................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS .......................................... 2
Tools and Parts .................................................................... 2
Location Requirements ....................................................... 3
Electrical Requirements ....................................................... 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................... 7
Prepare Built-In Oven .......................................................... 7
Remove Oven Door(s) .......................................................... 7
Replace Oven Door(s) .......................................................... 7
Heights ................................................................................ 8
Make Electrical Connection ................................................ 13
Install Oven ......................................................................... 14
Installed Above Warming Drawers) ..................................... 15
Complete Installation ........................................................... 16
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
W10777368B
30" (76.2 CM) ELECTRIC
Table of Contents/Table des matières
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ ....................................... 17
EXIGENCES D'INSTALLATION ........................................... 17
Outillage et pièces ............................................................. 17
Exigences d'emplacement ................................................. 18
Spécifications électriques .................................................. 21
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. .................................... 22
Préparation du four conventionnel encastré ..................... 22
Dépose de la/des porte(s) du four ..................................... 22
Réinstallation de la/des porte(s) du four............................. 23
d'encastrement de hauteur différente................................. 24
Raccordement électrique ................................................... 28
Installation du four .............................................................. 29
au-dessus d'un tiroir-réchaud) ........................................... 31
Achever l'installation .......................................................... 32
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool WOS97ES0ES
Sommaire des Matières pour Whirlpool WOS97ES0ES
-
Page 1: Table Des Matières
INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" (76.2 CM) ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE BUILT-IN OVEN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ DE 30" (76,2 CM) – SIMPLE ET DOUBLE Table of Contents/Table des matières BUILT-IN OVEN SAFETY ............2 SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ ........17 INSTALLATION REQUIREMENTS .......... -
Page 2: Built-In Oven Safety
BUILT-IN OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: Location Requirements
Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Undercounter Installation (With Cooktop Installed Above): Ovens approved for this type of installation have an approval C abinet opening dimensions that are shown must be used. ■ label located on the top of the oven. Refer to Cutout Dimensions Given dimensions provide minimum clearance with oven. -
Page 4: Cabinet Dimensions - Single Ovens
Single Ovens Installed in Cabinet Cabinet Dimensions – Single Ovens Single Oven Undercounter (Without Cooktop Installed Above) A. 30" (76.2 cm) min. cabinet width B. 1 " (3.8 cm) min. top of cutout to underside of countertop C. 5 " (13.3 cm) bottom of cutout to floor D. -
Page 5: Product Dimensions - Double Ovens
Product Dimensions – Double Ovens Cabinet Dimensions – Double Ovens Double Ovens Installed in Cabinet ⁄ A. 51 " (130.0 cm) max. overall height ⁄ B. 28 " (72.2 cm) max. recessed width ⁄ C. 48 " (124.0 cm) recessed height D. -
Page 6: Electrical Requirements
Electrical Requirements If codes permit and a separate ground wire is used, it is ■ M odels rated from 7.3 to 9.6 kW at 240 volts (5.4 to 7.4 kW at recommended that a qualified electrical installer determine that 208 volts) require a separate 40-amp circuit. -
Page 7: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Built-In Oven 4. Partially close the door to engage the door latch locks. The door will stop at this point. 1. Decide on the final location for the oven. Avoid drilling or cutting into house wiring during installation. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install oven. -
Page 8: Positioning Oven Feet For Multiple Cabinet Cutout Heights
3. At a 45° angle, align door hinges with slots in the lower Positioning Oven Feet for Multiple Cabinet front of the oven cavity. Slowly insert door, making sure Cutout Heights you maintain the 45° angle. You will know the door is engaged in the slot when you feel a slight drop. - Page 9 Cutout Height is Between 26 ⁄ " and 27 ⁄ " Cutout Height is Between 28 ⁄ " and 29 ⁄ " (68.4 cm and 70.3 cm) (72.8 cm and 74.8 cm) 1. Using 2 or more people, place the oven on its back 1.
- Page 10 6. Using 2 or more people, place the oven in its upright Double Ovens position. The positioning of the oven feet allow a double oven to be installed in a cutout height between 48 ⁄ " and 52³⁄ " (124.1 cm and 132.6 cm).
- Page 11 Cutout Height is Between 501/2" and 51 ⁄ " 4. Install a front foot on the left front spacer using a #8-18 x ³⁄ " (128.2 cm and 129.9 cm) screw. NOTE: Position the foot so the long side of the foot is facing 1.
- Page 12 Cutout Height is Between 51³⁄ " and 52³⁄ " 5. In the same manner, install a front foot on the right front (130.0 cm and 132.6 cm) of the oven. 6. Using 2 or more people, place the oven in its upright 1.
-
Page 13: Make Electrical Connection
Make Electrical Connection For Double Ovens For Single Ovens WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Disconnect power before servicing. Use 8 gauge solid copper wire. Use 12 gauge solid copper wire. Electrically ground oven. Electrically ground oven. -
Page 14: Install Oven
Install Oven 3-Wire Cable from Home Power Supply – U.S. Only 1. Using 2 or more people, lift the oven partially into the cabinet IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply cutout. Use the oven opening as an area to grip. where local codes permit a 3-wire connection. -
Page 15: Install Warming Drawer Deflector Kit (Only For Ovens Installed Above Warming Drawers)
5. The bottom vent and bottom vent trim (required when the A lign vent tab (B) with oven frame (A) as shown. ■ oven is installed with the feet in the tall position) are shipped Using one #8-18 x ³⁄ "... -
Page 16: Complete Installation
Install Deflector Kit Complete Installation 1. Flex the upper vent piece (C) away from the lower vent piece 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra (D) to slide the warming drawer deflector (B) between them. part, go back through the steps to see which step was Some force may be required to flex the upper vent trim (C) skipped. -
Page 17: Sécurité Du Four Encastré
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Exigences D'emplacement
Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes Installation sous un plan de travail (avec table de cuisson et règlements en vigueur. installée au-dessus) : Les fours homologués pour ce type d’installation comportent ■ Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à une étiquette d’homologation placée sur le dessus. -
Page 19: Dimensions Du Placard - Fours Simples
Fours simples installés dans un placard Dimensions du placard – Fours simples Four simple sous le plan de travail (sans table de cuisson au-dessus) A. Largeur du placard 30" (76,2 cm) min. B. 1 " (3,8 cm) min. entre le sommet de l’ouverture découpée et la face inférieure du plan de travail C. -
Page 20: Dimensions Du Produit - Fours Doubles
Dimensions du produit – Fours doubles Dimensions du placard – Fours doubles Fours doubles installés dans un placard ⁄ A. Hauteur hors-tout 51 " (130,0 cm) max. ⁄ B. Largeur d’encastrement 28 " (72,2 cm) max. ⁄ C. Hauteur d’encastrement 48 "... -
Page 21: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque ■ U n modèle de 7,3 à 9,6 kW/240 volts (5,4 à 7,4 kW/208 les codes le permettent, il est recommandé qu’un électricien volts) doit être alimenté par un circuit indépendant de 40 qualifié... -
Page 22: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 4. Fermer partiellement la porte pour engager les loquets de la Préparation du four encastré gâche de porte. La porte restera bloquée à cette position. 1. Choisir l’emplacement final pour l’installation du four. Éviter de percer ou d’endommager le câblage lors de l’installation. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et... -
Page 23: Réinstallation De La/Des Porte(S) Du Four
Réinstallation de la/des porte(s) du four 1. Saisir les bords latéraux de la porte par le milieu avec 4. Abaisser la porte du four jusqu’à ce qu’elle soit les deux mains. Se placer face à la cavité du four. complètement ouverte. Si la porte du four ne s’ouvre pas complètement à... -
Page 24: Positionnement Des Pieds Du Four Pour Des Ouvertures D'encastrement De Hauteur Différente
Positionnement des pieds du four pour des ouvertures d’encastrement de hauteur différente 2. Retirer le pied de la cale d’espacement avant droite Four simple en ôtant la vis n° 8-18 x ³⁄ ". REMARQUE : Ne pas retirer la cale d’espacement. En modifiant le positionnement des pieds du four, on peut installer un four simple dans une cavité... - Page 25 2. Retirer le pied de la cale d'espacement avant droite en ôtant Fours doubles la vis n° 8-18 x ³⁄ ". REMARQUE : Ne pas retirer la cale d’espacement. En modifiant le positionnement des pieds du four, on peut installer un four double dans une cavité d’encastrement d’une hauteur comprise entre 48 ⁄...
- Page 26 La hauteur de la cavité d’encastrement est comprise entre 5. De la même manière installer un pied avant sur la partie 501/2" and 51 ⁄ " (128,2 cm et 129,9 cm) avant droite du four. 1. À l’aide d’au moins 2 personnes, placer le four sur sa partie 6.
- Page 27 La hauteur de la cavité d’encastrement est comprise entre 4. Installer un pied avant sur la partie avant gauche avec 51³⁄ " et 52³⁄ " (130,0 cm et 132,6 cm) une vis n° 8-18 x ³⁄ ". 1. À l’aide d’au moins 2 personnes, placer le four sur sa partie REMARQUE : Positionner le pied de façon à...
-
Page 28: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Fours doubles Fours simples AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant Déconnecter la source de courant électrique avant d'entreprendre le travail. l'entretien. Utiliser du fil en cuivre rigide de calibre 12. Utiliser du fil en cuivre rigide de calibre 8. -
Page 29: Câble À 4 Conducteurs Depuis Le Point De Distribution Du Domicile
Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile du domicile – É.-U. seulement IMPORTANT : Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant du IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point point de distribution du domicile aux États-Unis lorsque les de distribution du domicile lorsque les codes locaux autorisent codes locaux ne permettent pas la mise à... - Page 30 2. Pousser contre la zone du joint du châssis avant pour 5. L’évent inférieur et la garniture de l’évent inférieur introduire le four dans le placard, jusqu’à ce que la surface (nécessaires lorsque le four est installé avec les pieds en arrière du châssis avant soit au contact de la paroi avant position haute) sont livrés dans l’emballage en mousse situé...
-
Page 31: Installation De L'ensemble De Déflecteur Du Tiroir-Réchaud (Uniquement Pour Les Fours Installés Au-Dessus D'un Tiroir-Réchaud)
6. Pour les modèles dont les pieds sont installés en position 7. Réinstaller les grilles du four. haute, la garniture de l’évent inférieur doit également être 8. Réinstaller la porte du four. Voir la section “Réinstallation installée. Pour l’installation, procéder selon les instructions de la/des porte(s) du four”. -
Page 32: Achever L'installation
3. Aligner le support de l’évent (B) avec le châssis du four (A) Achever l’installation comme illustré. 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. 4. Avec une vis n° 8-18 x ³⁄ " (E) pour chaque côté du support S'il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes de l’évent (B), fixer solidement l’évent au four.