Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
ELECTRIC
COMBINATION
LOWER OVEN
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
or visit our website at...
www.whirlpool.com
In Canada call 1-800-807-6777 or visit our website at
www.whirlpoolappliances.ca
FOURS ÉLECTRIQUES
COMBINÉS - FOUR
INFÉRIEUR
Guide d'utilisation et d'entretien
Pour des questions à propos des caractéristiques, du
fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du
service, composez le : 1-800-807-6777 ou visitez notre site Web
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières.................2
W10192043A
Models/Modèles RMC275, RMC305
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool RMC275
Sommaire des Matières pour Whirlpool RMC275
- Page 1 INFÉRIEUR Guide d'utilisation et d'entretien Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service, composez le : 1-800-807-6777 ou visitez notre site Web www.whirlpool.ca Table of Contents/Table des matières....2 W10192043A Models/Modèles RMC275, RMC305...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES OVEN SAFETY ................2 SÉCURITÉ DU FOUR ..............15 ELECTRONIC OVEN CONTROL ...........4 COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR ........16 Display..................4 Affichage..................16 Start ....................4 Mise en marche ................16 Off/Cancel ..................4 Off/Cancel (arrêt/annulation) ............16 Clock ....................4 Horloge ..................16 Tones....................4 Signaux sonores.................17 Fahrenheit and Celsius..............5 Fahrenheit et Celsius..............17... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Keep Oven Vent Ducts Unobstructed. injury to persons, or damage when using the oven, follow Placement of Oven Racks – Always place oven racks in basic precautions, including the following: desired location while oven is cool. -
Page 4: Electronic Oven Control
ELECTRONIC OVEN CONTROL A. Oven setting pads F. Microwave oven controls J. Timer set and off B. Temperature pads G. Electronic clock control K. Clock pad C. Oven light H. Hour pad L. Start pad D. Auto clean I. Minute pad M. -
Page 5: Fahrenheit And Celsius
All Tones The time can be reset during the countdown by repeating the above steps. All of the above tones are preset on. All except the end-of-cycle tones can be turned off. To display the time of day when the timer is counting down, press CLOCK. -
Page 6: Oven Use
OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few BAKEWARE times, or when it is heavily soiled. To cook food evenly, hot air must be able to circulate. Allow 2" (5 cm) of space around bakeware and oven walls. Use the IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to following chart as a guide. -
Page 7: Meat Thermometer
Preheating Meat Thermometer After Start is pressed, the oven will enter a timed preheat conditioning. “PrE” and the time countdown will appear on the On models without a temperature probe, use a meat display. When the preheat conditioning time ends, a tone will thermometer to determine whether meat, poultry and fish, are sound and the selected temperature will appear on the display. -
Page 8: Broiling Chart
BROILING CHART 2. Press COOK TIME. For best results, place food 3" (7 cm) or more from the broil 3. Press HOUR and MIN “+” or “-” keypad until the desired element. Times are guidelines only and may need to be adjusted length of time appears on the display. -
Page 9: Oven Care
OVEN CARE Self-Cleaning Cycle (on some models) How the Cycle Works WARNING IMPORTANT: The heating and cooling of porcelain on steel in the oven may result in discoloring, loss of gloss, hairline cracks and popping sounds. The Self-Cleaning cycle uses very high temperatures, burning soil to a powdery ash. -
Page 10: Control Panel
2. Press STOP TIME. When the cycle is complete and the oven cools, “End” will appear on the lower oven display and “LOCKED” will 3. Press the HOUR and MIN “+” or “-” keypads to enter the time disappear. of day to stop. 5. -
Page 11: Oven Lights
4. Lift the oven door while holding both sides. Oven Lights Continue to push the oven door closed and pull it away from the oven door frame. The oven lights are standard 15-watt appliance bulbs. They will come on when the oven door is opened. They will not work during the Self-Cleaning cycle. -
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Self-Cleaning cycle will not operate Has a household fuse blown, or has a circuit breaker Is the oven door open? tripped? Close the oven door all the way. -
Page 13: Assistance Or Service
To order accessories, call the Whirlpool Customer eXperience help us to better respond to your request. Center toll free at 1-800-442-9991 and follow the menu prompts. Or visit our website at www.whirlpool.com and click on “Parts & If you need replacement parts Accessories.”... -
Page 14: Warranty
Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 15: Sécurité Du Four
SÉCURITÉ DU FOUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 16: Commande Électronique Du Four
COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR A. Touches pour le réglage du four F. Commandes du four à micro-ondes J. Minuterie - Réglage et arrêt B. Touches de température G. Commande électronique de l'horloge K. Touche de l'horloge C. Lampe du four H. -
Page 17: Signaux Sonores
Signaux sonores Fahrenheit et Celsius Les signaux sonores indiquent ce qui suit : La température est préréglée à Fahrenheit, mais elle peut être changée à Celsius. Un signal sonore Modification : Appuyer sur CUSTOM BROIL (cuisson Appui sur une touche valide personnalisée au gril) pendant 5 secondes. -
Page 18: Verrouillage Des Commandes
Verrouillage des commandes UTILISATION DU FOUR Le verrouillage des commandes désactive les touches du tableau de commande pour empêcher l'utilisation involontaire du four. Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est Lorsque la commande est verrouillée, seules les touches de utilisé... -
Page 19: Ustensiles De Cuisson
USTENSILES DE CUISSON Thermomètre à viande L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire uniformément, de telle sorte qu’il faut laisser 2" (5 cm) entre les Sur les modèles sans sonde thermométrique, se servir d'un ustensiles de cuisson et les parois du four. Se servir du tableau thermomètre à... -
Page 20: Cuisson Au Gril Et Cuisson Au Gril Personnalisée
Cuisson au four ou rôtissage : Avant la cuisson au gril, placer la grille tel qu'indiqué dans le tableau de cuisson au gril. Il n'est pas nécessaire de préchauffer 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). le four avant d'y placer l'aliment, sauf si la recette le Appuyer sur les touches TEMP “plus”... -
Page 21: Cuisson Minutée
Cuisson minutée Réglage d'une cuisson minutée différée : AVERTISSEMENT 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). Appuyer sur la touche TEMP “+” ou “-” pour entrer une Risque d'empoisonnement alimentaire température autre que 350°F (177°C) par tranches de 5°. La température de cuisson au four peut être réglée entre 170°F Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une et 500°F (77°C et 260°C). -
Page 22: Entretien Du Four
ENTRETIEN DU FOUR Programme d'autonettoyage (sur certains modèles) Comment fonctionne le programme : AVERTISSEMENT IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l’acier dans le four peuvent causer une décoloration, une perte de fini luisant, des fissures minuscules et des sons d'éclatement. -
Page 23: Nettoyage Général
2. Appuyer sur STOP TIME (heure d’arrêt). Nettoyant tout-usage pour appareil ménager - Pièce n° 31682 (non inclus) : 3. Appuyer sur les touches à flèches HOUR et MIN “plus” (+) ou “moins” (-) pour entrer l’heure d'arrêt. Voir la section “Assistance ou service” pour placer une commande. -
Page 24: Lampes Du Four
Lampes du four Les lampes du four ont des ampoules d’appareil ménager 4. Soulever la porte du four en la retenant de chaque côté. standard de 15 watts. Elles s’allument lorsque la porte du four Continuer de maintenir la porte du four fermée et la dégager est ouverte. -
Page 25: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. La fonction a-t-elle été entrée? Rien ne fonctionne Voir la section “Programme d'autonettoyage”. Sur certains modèles, un programme d'autonettoyage à Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il déclenché? mise en marche différée a-t-il été... -
Page 26: Assistance Ou Service
à mieux répondre à votre Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez demande. soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool Canada LP à l’adresse suivante : Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange,... -
Page 27: Garantie Limitée
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 28 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.