Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MS Poultry weighing plateau
MS Poultry weighing plateau
EN
Operations manual ........................................................................................................................ 3
Plateau de pesée MS Poultry
FR
Guide d'utilisation .......................................................................................................................... 5
4309681
1
4309681/09-05-2013
Publicité
Manuels Connexes pour MS Schippers MS Poultry
Sommaire des Matières pour MS Schippers MS Poultry
- Page 1 MS Poultry weighing plateau 4309681 MS Poultry weighing plateau Operations manual ........................3 Plateau de pesée MS Poultry Guide d'utilisation .......................... 5 4309681/09-05-2013...
- Page 2 MS Poultry weighing plateau MS Poultry weighing plateau The hanging bird weighing system, HG20 is an electronic automatic weighing plate especially developed for weighing live birds starting from day one. The HG20 plate can be connected to the Vision 911, ChickScale 205.
- Page 3 Connecting the HG20 to the Chick Scale 205. Brown Blue Yellow...
- Page 4 Connecting the HG20 to the Vision 911. Run a cable from the Vision 911-control unit to the hanging box of the HG20. - Connect one end of the cable to plug supplied with the HG20. Brown wire = L Yellow wire = Blue wire = N Connect the other end of the cable to the Vision 911 as shown in the diagram below.
- Page 5 Plateau de pesée MS Poultry Plateau de pesée MS Poultry Le système de pesée suspendu pour oiseaux HG20 est une plaque de pesée automatique électronique, conçue spécifiquement pour peser des oiseaux vivants dès leur premier jour. Le plateau HG20 peut être raccordé au Vision 911, Chick Scale 205.
- Page 6 Raccordement du HG20 au Chick Scale 205. Brun Bleu Jaune...
- Page 7 Raccordement du HG20 au Vision 911. Faites partir un câble de l'unité de commande du Vision 911 au boîtier suspendu du HG20. - Raccordez une extrémité du câble à la prise fournie avec le HG20. Fil brun = L Fil jaune = Fil bleu = N Raccordez l'autre extrémité...