Horizon Hobby Carden HANGAR 9 Manuel D'utilisation page 38

wing inStaLLation•montage der tragfLächen•inStaLLation de L'aiLe•montaggio deLL'aLa
 1
Slide the wing tube into the wing tube socket.
Schieben Sie den Flächenverbinder in die Öffnung an der
Tragfläche.
Faire glisser la clé de l'aile dans le fourreau de l'aile.
Inserire il tubo nella sua sede nell'ala.
38
 2
L L
R R
Connect the leads from the receiver and aileron servo. Guide
the leads inside the fuselage while sliding the wing into
position.
Schließen Sie die Kabel von Empfänger und Querruderservo
an. Führen Sie die Kabel in den Rumpf und schieben Sie die
Tragfläche in Position.
Connectez les câbles entre le récepteur et le servo d'aileron.
Guidez les câbles à l'intérieur du fuselage tout en faisant
glisser l'aile en position.
Collegare i cavi provenienti dal ricevitore e dal servo
dell'alettone. Guidare i cavi all'interno della fusoliera,
facendo allo stesso tempo scorrere in posizione l'ala.
 3
#8 #8
L L
8-32 x 1 inch
R R
x2
x2 x2
Secure the wing to the fuselage using the hardware listed.
Failure to do so may result in the failure of your model in
flight.
Befestigen Sie die Tragfläche mit den angegebenen
Schrauben am Rumpf. Wenn Sie diese Anweisung nicht
befolgen, könnte Ihr Modell unter Umständen während des
Flugs ausfallen.
Fixez l'aile sur le fuselage à l'aide du matériel répertorié,
sous peine d'entraîner l'écrasement au sol de votre modèle.
Fissare l'ala alla fusoliera usando i pezzi elencati. In caso
contrario, il modello potrebbe avere un malfunzionamento
durante il volo.
piLot inStaLLation•
einBau deS piLoten•
inStaLLation du piLote•
installaZionE dEl pilota
 1
Secure the pilot in the cockpit using silicone adhesive.
Kleben Sie den Piloten mit Silikonkleber in das Cockpit.
Fixez le pilote dans le cockpit à l'aide de colle silicone.
Fissare il pilota nell'abitacolo usando un adesivo a base di
silicone.