Horizon Hobby Carden HANGAR 9 Manuel D'utilisation page 27

 9
L L
R R
Place the wheel on the axle. Secure the wheel using a wheel
collar. Make sure to tighten the setscrew on the flat area of
the axle.
Stecken Sie das Rad auf die Achse. Befestigen Sie das
Rad mit einem Stellring. Stellen Sie sicher, dass Sie die
Stellschraube auf dem flachen Bereich der Achse festziehen.
Placez la roue sur l'axe. Fixez la roue à l'aide d'un arrêt de
roue. Veillez à serrer la vis de serrage sur le méplat de l'axe.
Posizionare la ruota sull'asse. Fissare la ruota usando una
boccola per ruota. Accertarsi di serrare la vite di fermo
sull'area piatta dell'asse.
 10
L L
R R
Attach the axle to the landing gear using the nut provided
with the axle. Tighten the hardware using a 1/2-inch and
10mm open-end wrench.
Befestigen Sie die Achse mit der mitgelieferten Mutter
am Fahrwerk. Ziehen Sie die Mutter mit einem 10-mm-
Maulschlüssel fest.
Placez la roue sur l'axe. Fixez la roue à l'aide d'un arrêt de
roue. Veillez à serrer la vis de serrage sur le méplat de l'axe.
Fissare l'asse al carrello di atterraggio usando il dado fornito
insieme all'asse stesso. Serrare i pezzi usando una chiave a
estremità aperte da 10 mm.
 11
#4 4-40
L L
4-40 x 3/4-inch
R R
x2
x2 x2
Secure the wheel pants to the landing gear.
Befestigen Sie die Radverkleidung am Fahrwerk.
Fixez les carénages de roue au train d'atterrissage.
Fissare i copriruota al carrello di atterraggio.
27