Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SAFETY INFORMATION
Grounding requirements . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before using the refrigerator . . . . . . . . . . . . 4
Find a suitable location . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Provide appropriate ventilation . . . . . . . . . . 6
Access to an appropriate power source . . 7
Levelling the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reversing the door swing . . . . . . . . . . . . . . . 8
USING THE FREEZER
Putting the refrigertor into service . . . . . . 12
Using the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selecting a temperature . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selecting a freezer temperature . . . . . . . . . 13
Removing fruit and vegetable crispers . . . 14
CARE AND CLEANING
Cleaning the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . 15
Defrosting the refrigerator . . . . . . . . . . . . . 15
Tips for storing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TROUBLESHOOTING TIPS
WARRANTY
CONSUMER SUPPORT
Write the model and serial
numbers here:
Model #
Serial #
Moffat is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
MoffatAppliances.ca
. . . . . . . . . . 2
. 6
. . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . 15
. . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . 23
OWNER'S MANUAL &
INSTALLATION MANUAL
MDE19DTNKWW
MDE19DSNKSS
Publicité
Manuels Connexes pour Moffat MDE19DTNKWW
Sommaire des Matières pour Moffat MDE19DTNKWW
- Page 1 ..... . 22 CONSUMER SUPPORT ..23 Write the model and serial numbers here: Model # Serial # Moffat is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Introduction Congratulations on your purchase of this high quality product. These models represent the latest technological breakthrough in the design of bottom-mount refrigerators and have been designed for exceptional performance and reliability. This symbol indicates that dangerous voltage, This symbol indicates that important constituting a risk of electric shock, is present in...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Failure to comply with these instructions may result in electric shock, fire or fatal injury. Keep the ventilation openings of the refrigerator and Do not store explosive substances, such as aerosol recess structure clear of obstructions.
- Page 4 Features Note: The illustrations in this Owner's Manual are provided for reference purposes only. The actual product may be slightly different. Product dimensions 29,5" (75 cm) 66,5" (169 cm) 27,8" (70,5 cm) 30,9" (78,5 cm)
- Page 5 Exterior Refrigerator door Freezer door handle Freezer door Leveling legs Interior Shelves Door bins Fruit and vegetable crispers Freezer drawers...
- Page 6 Installing the refrigerator Before using the refrigerator Remove the outer and inner packaging materials. Level the refrigerator using the levelling legs. If the refrigera- tor is not levelled, the doors may not close or be hermetically Wash the inside of the refrigerator with a damp warm cloth, sealed, which could cause refrigeration, frost or moisture soaked in a solution of baking soda (two tablespoons in a problems.
- Page 7 Access to an appropriate power source Check the local power source. This refrigerator requires a 115 V, 60 Hz power supply. 3-prong outlet Make sure that: The power outlet is suitable for a 3-prong grounded 3-prong plug Outlet cover plug. The third prong of the power cord plug grounds the refrigerator to reduce the risk of electric shock.
- Page 8 Reversing the door swing If the refrigerator is lying on its back List of parts provided with the refrigerator: or side for a period of time, wait six hours after restor- Self-locking block on the left side. ing it to its vertical position to plug it. Otherwise, inter- Opening stop on the left side.
- Page 9 Center hinge Screws 5. Remove the three fixing screws from the central hinge of the refrigerator, then remove the central hinge. Keep the screws for later use. 6. Remove the sleeves and covers from the refrigerator door openings and install them on the other side of the door. 7.
- Page 10 8. Take the central hinge on the left side of the accessory pocket and install it on the central left side of the refrigerator with the screws removed previously and the stud of the freezer door sheath. Place the included washer on the upper part of the pin of the central hinge.
- Page 11 10. Take the upper hinge from the left side of the accessory pocket and install it on the upper left side of the refrigerator with the screws removed previously and the stud of the re- frigerator door sheath. 11. Install the hinge cover on the left side of the refrigerator and the hole cover on the right side.
- Page 12 Features Putting the refrigerator into service Disabling the open door alarm When the refrigerator compartment door is open for more than Internal temperatures may vary depending on the lo- three minutes, an alarm sounds. cation of the refrigerator, the ambient temperature of Press the ALARM OFF button in the refrigerator compartment the room and the frequency with which the doors are to deactivate the alarm.
- Page 13 STANDBY mode If the refrigerator compartment is set to STANDBY mode, both the refrigerator and freezer compartments stop cooling. The in- If the refrigerator compartment is dicator light in the refrigerator compartment continues to oper- set to STANDBY mode, remove all food from both com- ate.
- Page 14 Adjusting the door bins Do not place too many heavy prod- ucts in the door bins. This could break the bins. The fresh food and freezer compartments have bins in the door. It is possible to adjust the bins to fit the stored products. 1.
- Page 15 Cleaning the refrigerator 4. Clean doors, handles and cabinet surfaces with a mild deter- gent and rinse with warm water using a sponge or damp cloth. To avoid damaging the finish: 5. Wash the inside with a damp warm cloth, soaked in a solu- Do not use gasoline, benzene, thinner or other similar tion made with a quarter of warm water and two tablespoons solvents.
- Page 16 Tips to save energy Install the refrigerator in the coolest part of the room, away Organize and label food to reduce door openings and ex- from heat-producing appliances or heating pipes and away tended searches. from direct sunlight. Do not use aluminum foil, wax paper or paper towels to coat Allow hot food to cool down to room temperature before plac- shelves.
- Page 17 How to buy frozen products When purchasing frozen products, check the storage instruc- Freeze food in small quantities. They freeze faster and take tions on the packaging. Check the "Best Before" date. Do not less time to thaw. use these foods after this date. If freezing large quantities of fresh food, select a low tem- Check the temperature of the frozen food cabinet in the store perature range.
- Page 18 Troubleshooting tips... Before calling for service. Error indication Note: The LED indicators mentioned here are the snowflakes on the control panel. User should not attempt to repair this unit himself. This would void the warranty. If an error is displayed, call the store where the refrigerator was purchased for technical assistance.
- Page 19 Troubleshooting tips... Before calling for service. PROBLEM SOLUTION A layer of ice forms in one of A layer of frost can form on the interior walls of the compartment if the freezer is opened fre- the compartments. quently or kept open for too long. Check that air intakes are not blocked by food.
- Page 20 Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à: OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY - POUR RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT)
- Page 21 OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE Please register your product to enable us to contact you in the Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de remote event a safety notice is issued for this product and to allow communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité...
- Page 22 Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To sched- ule service, contact us at 1.800.561.3344. Please have serial number and model number available when calling for ser- vice. For The Period Of: Mabe Will Replace: One Year From the Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.
- Page 23 Consumer Support Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line at www.geappliances.ca Schedule Service Expert repair service is only one step away from your door.
- Page 24 Notes...
- Page 25 SERVICE À LA CLIENTÈLE ..23 Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série: N° de modèle N° de série Moffat est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque de commerce.
- Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL Introduction Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ces modèles représentent la dernière avancée technologique dans la conception de réfrigérateurs à congélateur inférieur et ont été conçus pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Ce symbole indique qu'une tension dangereuse, consti- Ce symbole indique que d'impor- tuant un risque de choc électrique, est présente dans ce...
- Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL L'inobservation de ces instructions peut être source de chocs électriques, d'incendies ou de blessures mortelles. Maintenir les ouvertures d'aération du réfrigérateur et de la Ne pas ranger de substances explosives, telles que des boî- structure intégrée à...
- Page 28 Caractéristiques Remarque : Les illustrations de ce Guide de l’utilisateur sont fournies uniquement à titre de référence. Le produit réel peut être légèrement diffé- rent. Dimensions du produit 29,5 po (75 cm) 66,5 po (169 cm) 27,8 po (70,5 cm) 30,9 po (78,5 cm)
- Page 29 Extérieur Porte du réfrigérateur Poignée de la porte du congélateur Porte du congélateur Pieds de réglage Intérieur Étagères Balconnets de porte Bacs à fruits et légumes Bacs du congélateur...
- Page 30 Installation du réfrigérateur Avant l’utilisation du réfrigérateur Enlever l'emballage extérieur et intérieur. Mettre le réfrigérateur de niveau à l'aide des pieds de nivellement. Si le réfrigérateur n'est pas mis de niveau, il se peut que la porte ne se Laver l'intérieur à l'aide d'un chiffon humide tiède, trempé dans une ferme pas ou ne soit pas hermétiquement close, ce qui pourrait être solution de bicarbonate de soude (deux cuillères à...
- Page 31 Accès à une source d'alimentation appropriée Vérifier la source d'alimentation locale. Ce réfrigérateur requiert une ali- mentation de 115 V, 60 Hz. Prise à 3 bornes Vérifier que : Le cordon d'alimentation est compatible avec une prise à 3 bornes mise à la terre. La troisième borne de la prise du cor- don d'alimentation met le réfrigérateur à...
- Page 32 Inversion des portes du réfrigérateur Si le réfrigérateur est étendu sur la Liste de ce qui est livré avec le réfrigérateur : partie arrière ou sur le côté pendant une certaine période, at- Bloc d'auto-verrouillage du côté gauche. tendre six heures après l'avoir rétabli verticalement pour le brancher.
- Page 33 Charnière centrale 5. Retirer les trois vis de fixation de la charnière centrale du réfrigéra- teur, puis extraire la charnière centrale. Conserver les vis pour les réutiliser. 6. Retirer les gaines et les caches des orifices de la porte du réfrigéra- teur, puis les installer sur l'autre côté...
- Page 34 8. Prendre la charnière centrale du côté gauche de la poche d'acces- soires et l'installer sur le côté gauche central du réfrigérateur avec les vis retirées précédemment et le tenon de la gaine de porte de la porte du congélateur. Mettre la rondelle incluse sur la partie supé- rieure du tenon de la charnière centrale.
- Page 35 10. Prendre la charnière supérieure du côté gauche de la poche d'ac- cessoires et l'installer sur le côté gauche supérieur du réfrigérateur avec les vis retirées précédemment et le tenon de la gaine de porte de la porte du réfrigérateur. 11.
- Page 36 Caractéristiques Mise en service du réfrigérateur Désactivation de l'alarme de porte ouverte Quand la porte du compartiment du réfrigérateur est ouverte pendant plus de trois minutes, une alarme se fait entendre. Les températures internes peuvent varier en fonction de l'emplacement du réfrigérateur, la température ambiante de Appuyer sur le bouton ALARM OFF (Alarme désactivée) dans le com- la pièce et de la fréquence d'ouverture des portes.
- Page 37 Mode ATTENTE Si le compartiment du réfrigérateur est réglé sur le mode ATTENTE (Ar- rêt), les compartiments du réfrigérateur et du congélateur arrêtent de Si le compartiment du réfrigérateur est refroidir. Le témoin lumineux du compartiment du réfrigérateur continue réglé sur le mode ATTENTE (Arrêt), retirer tous les aliments des de fonctionner.
- Page 38 Réglage des balconnets de porte Ne pas disposer trop de produits lourds dans les balconnets de porte. Cela pourrait briser les balconnets. Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur ont des balcon- nets dans la porte. Il est possible de régler les balconnets pour s'ajus- ter aux produits entreposés.
- Page 39 Entretien du réfrigérateur Nettoyage du réfrigérateur 4. Nettoyer les portes, les poignées et les surfaces de l'armoire à l'aide d'un détergent doux, puis rincer avec de l'eau chaude à l'aide d'une éponge essorée ou d'un chiffon. Pour éviter d’endommager la finition : 5.
- Page 40 Conseils pour économiser de l’énergie Installer le réfrigérateur dans l'endroit le plus frais de la pièce, à Organiser et étiqueter les aliments pour réduire les ouvertures de la l'écart des électroménagers produisant de la chaleur ou des tuyaute- porte et les recherches prolongées. ries de chauffage et à...
- Page 41 Conseils pour magasiner les produits congelés Lors de l'achat de produits congelés, vérifier les indications relatives Congeler les aliments en petites quantités. Ils se congèlent plus ra- au stockage sur l'emballage. Vérifier la date « Meilleur avant ». Ne pidement et prennent moins de temps pour se décongeler. pas utiliser ces aliments après cette date.
- Page 42 Conseils de dépannage... Avant d'appeler le service. Indication d'erreur Remarque : Les témoins à DEL mentionnés ici sont les flocons de neige du panneau de commandes. L’utilisateur ne doit pas essayer de ré- Si une erreur est affichée, appeler le magasin où a été acheté le réfri- parer cet appareil lui-même.
- Page 43 Conseils de dépannage... Avant d'appeler le service. PROBLÈME SOLUTION Une couche de givre se forme A couche de givre peut se former sur les parois internes du compartiment si le congélateur est ouvert dans l'un des compartiments. fréquemment ou conservé ouvert trop longtemps. Vérifier que les prises d'air ne sont pas obstruées par des aliments.
- Page 44 Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à: OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY - POUR RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT)
- Page 45 OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE Please register your product to enable us to contact you in the Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de remote event a safety notice is issued for this product and to allow communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité...
- Page 46 Garantie Tous les services de garantie sont fournis par nos centres de service d'usine ou par un technicien autorisé Customer Care®. Pour planifier le service, communiquez avec nous au 1.800.561.3344. Veuillez avoir le numéro de série et le numéro de modèle à por- tée de main lorsque vous appelez le service après-vente.
- Page 47 Service à la clientèle Site web Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez notre site Web consa- cré aux appareils électroménagers GE, et ce 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Pour des raisons de com- modité...