Publicité
CD) INHALT
Bedienungsanleitung
ROERAT WIND ZUBEHOR
6 avout stu wink sat ven nione 24a aticuns un 2-3
BEDI ELD iS Arcee s font ashe tate hitiimads ah tal ede t e ahd Peetu
A
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ... 2.0.02...
000-00 e see D-1.3
AUFSTELLANWEISUNGEN ....0.00.002. Savnanaraieonaced D3
WOR MWNBETRIEBINAIME. «alex's ane las raed a ean
eh Puc
aeuataes D4
AUSWAFLEN DER SPRACHE i
ile acu'ense sain edited eee tea D4
IINFORMATIONSTASTE 2.20. saucugauamvacend
euwe scan D5
VERWENDUNG DER STOR-TASTE
...........0.ccvcececuees D5
BIIMSTEUIEIN DER UR: conc £4 seca tht eatautei es ee eda, yr: ect
Dé
MIRROWEILENIEISTUNG
40) onacavuas seteeuoeene te ¢ D6
GAREN MIT DER MIKROWELE o.oo
cee
ee DZ
PABIZEIS ORINE SPEISEIN:
rp Grtewnpue hc anes g yatarg bathe tin: ety gastek d D7
MORI
TRIED int so ese
Succes Ghose
tiatcth ote ase e Hs ee be peated D8
CE) TABLE DES MATIERES
Mode d'emploi
FOUR ET. ACCESSOMES cereus iaenraasaecualds
gutta et 23
TABLEAU DE COMMAND Ess ciwies nob
5 sherdaeneeeetaeae
tabbed 5
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ............2.0.. F-3-3
INSTALUATION sce 3 oes we Peete ccrdtgoncaet had onyniglnes Cal F.3
AY AIST UITIUSATIOUN so aug 2 Sas du Rarek se phage were odes Bante Bee Geant F.4
CHOU DUNE TANGUE Sancti
ie Anct fu Sai a tet binac te Fd
TOUCHE INFORMATION nssvesvimerenacudana
pavenat cand FS
TOUCHE STOP (ARRET) 0.00.0...
cece eee ceeeec ese eee cece, F5
RECHAGE DE UHORIOGE
ee
ees hoe het bb dhe ee acd hile hetna F.6
REGLAGE DE NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES
.......... F.4
FONCTIONNEMENT MANUEL ........00000.. 000205 seedy
FONCTIONNEMENT A VIDE 2.020000
2 ccc eee
eee eee F-7
CUISSONI AUHGRIL sctndcGccien
a ueale tiga gases Sudect wa tated £8
INHOUDSOPGAVE
Gebruiksaanwijzing
OVEN: NAMEN VAN ONDERDELEN ...-.......02--0200
000 23
BEDIENIPSSSPAINEEL:
fs ciccleit Saha ve tahdwideh ys Que aie x ae ee SE 5
BELANGRUKE VEILGHEIDSMAATREGELEN .. 0.2.22...
eee NL-1-3
INSTALUAME:sss
cca
act june user
eeieaCea soutia tus Mies NL3
VOORDAT U DE OVEN VOOR HET EERST AANZET
........... NL-4
RIES ERI TAAL
00 coche
ee
ete
yoy eens ouiedre see Nt-4
INFORMATIETOETS .....20.-2 000020 e ee p t r
Pud Pelee
e aeoe NLS
GEBRUIK VAN DE STOPTOETS
...... D a G i e d
awk ¢etastaltece ios NLS
DE LO ANS TELIEIN cits Saal Se, cat ie tert ee on erecta
| NLG
ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON ........--...0200- NLS
KOKEN MET DE MAGNETRON
.............00.02-2
2c ee NL7
DE OVEN LEEG OPWARMEN
oo ea bse ewe news pia
ees
ea NL7Z
KOKEN MET DG GRILL oo
ask teria d's day gare ae
shee oe NL8
C1) INDICE
Manuale d'istruzioni
FORNO ED ACCESSORI
2.0.
occ
ce cece ecencee 2-3
PANNELLO DICONTROUO
2.00
cc
cc
cee
ee eeees 6
ISTRUZIONI IMPORTANT! SULLA SICUREZZA peated
alte, caret oNausee ts 41-3
IINSTALLA ZONE «8
sat
2
ie es
oT
te is een
deat
ae |-3
PRIMA DI USARE ILFORNO ............... o n d
alas «Gia Sees 14
SELEZIONE DELLA UNGUA
.........
0.0.0.2 ccc ccuceeaceeee ba
PULSANTE INFORMAZIONI
..........0....c0cceececcceceee 1-5
USO DEL PULSANTE DI ARRESTO
..........0.0
ccc cece eee eee 15
IMPOSTAZIONE DELUOROLOGIO . ow.
ccc
ce ccc ec eee ee 1%
UVELL DIPOTENZA
o.oo. ee
cece ce ce eeeee Fe)
COTTURA A MICROONDE
1.0.00...
00. c ee ecu ccc ec ee eeees +7
RISCALDAMENTO DEL FORNO VUOTO
................2-00- 7
COTTURA CONE GRILL
oo een
ee eee ee eee 48
INDICE
Manual de instrucciones
HORNO Y ACCESORIOS
©...
oe
ce
cece
cee veece 2-3
PANEL DE MANDOS
......0....
00. c cee ecccecccvvneseence 6
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
......... E-1-3
INSTALAGHION:
20.4. ser talebivs 2 ctw odacd Scie
env teeet ad eae
ars E-3
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
.....22..00000. E.4
SELECCION DE UN IDIOMS
ec taraase earn dsl tecnica mia actos aon Beha E-4
TECLA DE INFORMACION
0.000.000.0000
cc eee ccc eee veces E5
UTLIZACION DE LA TECLA DE PARADA
............020..0005- E5
PUESTA EN HORA DEL RELOJ . 0.0.0
ce
ee ec cece ee E4
NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS
.......2.02000-.0. £4
COCCION CON MICROONDAS
....0..0.00. 00.0000 c cece eee £7
CALENTAMIENTO SIN AUMENTOS
....0...00.-.0 000002
eee E-7
COCCION CON GRILL
oo.
ee
ce
ee
ee ee eee
cece ee £8
HEISSLUFTBETRIEB
...........---e
cece eee Srindestiuck cena) D9.10
KOMBIBETRIEB
.......... Peers POOL
ne me eT D1t-12
AUTOMATIKBETRIER
..... R a t e d
a oi rter sett munarte bcsu nied D-13-14
PIEZARTABEULE:
3 5 Gos il
ae rea oto
t ditt s Pug nen sg D-15
KUCHEN/BROTIABELE
00.
eee
eee cece acess D-16
GAR-AUTOMATIK-TABELLE ........ c P Myla een
ys Dh D-1678
AUFTAU-AUTOMATIK-TABEUE
00... ccc cece eee
e ee es D19
ANDERE NUTZUCHE FUNKTIONEN ..............-..-0. D-20-22
REINIGUNG UND PFLEGE .. 0000200
e eee eee D23
FUNKTIONSPRUFUNG
22.0220...
ccc cece cece cecceeee D24
SERVICENIEDERLASSUNGEN
...........-00cccecccceec ee 1-¥V
TECHNISCHE DATEN ........-..
ce ccceevuuccccceceee VieVd4
CUISSON PAR CONVECTION ..00 000.0000
cc cece eee cece F.9.10
CUISSON COMBINEE
2.000...
ccc cece e ec ce cee een cece F.41-12
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE .............----.. F.13-14
TABLEAU PIZZA cece
cece ccc ceveeee sedans ht F-15
TABLEAU GATEAUX/PAIN
........0-ccecceeeevee uae EIS
TABLEAU DE CUISSON AUTOMATIQUE
..........-.000-. F-16-18
TABLEAU DE DECONGELATION AUTOMATIQUE
............. F-19
AUTRES FONCTIONS PRATIQUES ...............0---. . F-20-22
ENTRETIEN ET NETIOYAGE 2.0.0...
cc cece eee ec eceeeeee F.23
AVANT D'APPELER LE DEPANNEUR .....0.---0-
cece cece uee F-24
ADRESSES DU SERVICE APRES-VENTE..............-. saeenl |-V
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .......0-.-00cscceeee Vi-V11
KOKEN MET CONVECTIEWARMITE ..........0000e20-005 NL9-10
DUBBELEKOKEN
2.2.0... 000 ccc ccc cece cccecceeces NL-1 1-32
AUTOMATISCHE KOOKFUNCTIE
.........0.0-
00 c eee. NL-13:34
PIZZA TABEL
atc
tat totale ne iP ros'a fot «ee iese scan «Mae NL15
TAART/BROODIABEL.
ov a2 ke Got acs aw dus oe acne vutous NE-16
AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA'S
..........0005. NL-16-18
AUTOMATISCHE ONTDOOIPROGRAMMA'S ............... NL-19
ANDERE GEMAKKELUKE FUNCTIES ...............--04. NL20-22
ONDERHOUD EN REINIGING ...............0ccececeeee NL23
VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT ...............-2---.- NL24
ADRESSENLUST MET REPARATEURS
.........
00. ccccceeeeee |-V
SPECIFICATIES Ss cists 3: ows wae wie
se die ol Sins cern thee Vi-¥11
COTTURA
A CONVEZIONE 0.000...
occ cece cece eee eee L9-10
COTTURA COMBINATA .........---cceeeceeee een 11-12
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
..0.. 0. ce ee eee ee eee L13-14
TABLA: Plc Aas oo leechen Nee al tos on atk art areata
gua
ee L15
TAB DO so cr unsdcn chivers arctetunup atin ghey Aig den des snr nea L16
TABELLA DI COTTURA AUTOMATICA ..........--000
000. L16-18
TABELLA DI SCONGELAMENTO RAPIDO ......00....0.0----- L19
AUTRE COMODE FUNZIONI ............c0c0cc
eee eeeee 120-22
MANUTENZIONE E PULIZIA . 0.00000 cece eeu eccccccceeeus 23
CONTROLL DA EFFETTUARE PRIMA Di RICORRERE AL SERVIZIO DI
ASSISTEINZAS 4 sou
ete tian che Aa cawaniccead oie whore mene 24
CENTRI Di ASSISTENZA AUTORIZZAT] ............--..---. dev
DAT TECWIC) tz sche ee occ
nid hae Fae
oi doe Blea
es VEVII
COCCION POR CONVECTION 000.000
0c c eee eee eae ees E.9-10
COCCION COMBINADA: 2 scsed Seevea sees boecines: E| 1-12
OPERACION AUTOMATICA ooo...
cece
cc cece eee ee E-13-14
TABUR DE PIZZAS. ob ndie eons
rt trae tuncis Babe Seen E15
TABUASE TARTAS 5 cross aoe Ges inc else wore
kee ce ad E16
TABLA DE COCCION AUTOMATICA oo eee eee E-16-18
TABLA DE DESCONGELACION AUTOMATICA .. 000.0... oo. EO
OTRAS FUNCIONES PRACTICAS
..........cc0cceececee E2022
CUIDADO ¥UMPIEZA ses oe cance pela
ve
Lok dacoee £23
COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE
REPARACIONES
g:cccewcisao
mre Seay eoeweweleeuces E24
Publicité
