Page 1
Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 332925 VACUUM CLEANER GREY DOLPHIN...
Page 3
Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi .
Page 4
STOFZAKKEN Waar te koop? Bij warenhuizen en (elektro)speciaalzaken onder het merk Princess, art. nr. 332800. Bij Blokker onder het merk Handy clean & bright, art. nr. 0067. Ons Service Center beschikt over alle adressen waar deze stofzakken en het Hepa-filter verkrijgbaar zijn.
Page 5
Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. Check that your domestic electricity supply matches that of the appliance. This Princess vacuum cleaner is a stunningly designed and powerful compact light-weight vacuum cleaner, which is especially easy to manoeuvre thanks to its rubber wheels and the pivoting wheel at the front.
Page 6
CLEANING BAGS Where can you buy them? Princess bags (art. no. 332800) are available from department stores and specialist electrical stores. Handy clean & bright bags (art. no. 0067) can be found at Blokker. Our Service Center has details of the addresses where these bags and the Hepa filter are stocked.
Page 7
Assurez-vous que le voltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil. Cet aspirateur PRINCESS est compact et léger, au design original, très maniable grâce à ses grosses roulettes en caoutchouc et à sa roulette pivotante à l’avant. L’aspirateur com- porte un réglage électronique de la force d’aspiration, un indicateur “sac plein”, un multiple...
Page 8
SACS A POUSSIERE Où se les procurer? Dans les grands magasins et magasins d’électroménager sous la marque Princess, référence d’article n° 332800. Chez Blokker sous la marque Handy clean & bright, référence d’article n° 0067. Notre Service après-vente est à votre disposition pour vous fournir les adresses où se procurer ces sacs à...
Page 9
Die Gebrauchsanweisung in Ruhe durchlesen und aufheben, um später noch einmal nachlesen zu können. Überprüfen, ob die Netzspannung in der Wohnung der des Gerätes entspricht. Bei diesem PRINCESS-Staubsauger handelt es sich um einen kompakten Leichtgewichts-Staubsauger mit einem spritzigen Design, der dank seiner großen Gummiräder und eines Schwenkrades an der Vorderseite äußerst wendig ist.
Page 10
STAUBBEUTEL Wo kaufen? In Warenhäusern und (Elektro)Fachgeschäften unter dem Markennamen Princess, Art.-nr. 332800. In Blokker-Geschäften unter dem Markennamen Handy clean & bright, Art.-nr. 0067. Unser Kunden- dienstzentrum verfügt über die Adressen der Geschäfte, die diese Beutel und den Hepa-Filter führen.
Page 11
Compruebe si la tensión de la red en su vivienda coincide con la del aparato. Esta aspiradora Princess de bonito diseño, gran potencia, compacta y ligera, es especialmente fácil de manejar gracias a sus ruedas de goma y a la rueda giratoria delantera. El aparato incluye un regulador electrónico de succión, indicador de bolsa llena, filtro de aire multivía, soporte para guardar y sistema de...
Page 12
BOLSAS PARA POLVO ¿Dónde puede comprarlas? Las bolsas Princess (art. núm. 332800) están disponibles en grandes almacenes y tiendas de electro- domésticos especializadas. Las cómodas bolsas limpias y brillantes (art. núm. 0067) pueden encontrarse en Blokker. Nuestro servicio de atención al cliente le puede facilitar las direcciones donde encontrar estas bolsas y los filtros Hepa.
Page 13
SACCHI RACCOGLI POLVERE Dove acquistarli? Presso supermercati e negozi di elettrodomestici sotto il marchio Princess, art.nr. 332800. Presso la catena Blokker sotto il marchio Handy clean & bright, art.nr. 0067. Il nostro Centro di Assistenza dispone dell’e- lenco completo di tutti i punti vendita dove è possibile acquistare i sacchi raccogli polvere ed i filtri Hepa.
Page 14
Läs instruktionerna noggrant och spara dem för framtida bruk. Kontrollera att hushållets elförsörjning motsvarar apparatens. Den här dammsugaren från Princess är en tilltalande och kraftfull men kompakt och lätt dammsugare, som är särskilt lätt att hantera tack vare dess gummihjul och svänghjul längst fram.
Page 15
Förvaringsbygelns placering kan variera. DAMMSUGARPÅSAR Var kan jag köpa dem? Princess-påsar (art.nr. 332800) finns tillgängliga från varuhus och elbutiker. Praktiska rengöringspåsar (art.nr. 0067) finns hos Blokker. Vårt servicecenter har information om adresser var dessa påsar och Hepa-filtret finns att köpa.
Page 16
Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis det senere skulle blive nødvendigt at slå noget op. Kontroller, at spændingen i boligen svarer til apparatets. Din nye PRINCESS-støvsuger er en kompakt letvægtsstøvsuger i lækkert design, og den er yderst vendbar takket være de store gummihjul og drejehjulet på forsiden. Apparatet er udstyret med elektronisk regulerbar sugestyrke, ‘fyldt pose’-indikator, avanceret luftfiltersystem, opbevaringsposition og...
Page 17
STØVSUGERPOSER Hvor kan de fås? I varehuse og (el)specialforretninger under mærket Princess, art. nr. 332800. Blokker sælger dem under navnet Handy clean & bright, art. nr. 0067. Vores Service Center kan oplyse om alle forhandlere af støvsugerposer og Hepa-filteret.
Page 18
Kontroller at nettspenningen hjemme hos deg stemmer overens med nettspenningen på apparatet. Denne PRINCESS-støvsugeren er en kompakt lettvekt-støvsuger med en glimrende design. Den er svært enkel å manøvrere, takket være de store gummihjulene og svinghjulet på forsiden. Støvsugeren er utstyrt med elektronisk sugekraftregulering, en indikator som angir når støvsugerposen er full, mangfoldig luft-...
Page 19
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Tarkista, että käytettävissäsi oleva verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. Tämä PRINCESS-pölynimuri on kompakti, kevyt ja muotoilultaan loistava imuri, joka isojen kumipyörien ja kääntyvän etupyörän ansiosta on myös erittäin helppo liikutella.
Page 20
PÖLYPUSSIT Mistä voi ostaa? Tavarataloista ja (sähköalan) erikoisliikkeistä, merkki Princess, tuotenumero 332800. Blokkerilta, merkki Handy clean & bright, tuotenumero 0067. Service Center -palveluosastollamme on kaikki osoitteet, joista nämä pölypussit ja Hepa-suodatin ovat saatavissa. Vaihto •...
Page 21
Verifique se a tensão eléctrica de sua casa corresponde à do aparelho. O aspirador Princess é um aparelho leve, de design excepcional, extremamente compacto e muito fácil de manobrar graças às suas rodas de borracha e roda pivô à frente. O aparelho vem totalmente equipado com um regulador da potência de sucção, indicador de saco cheio, filtro de ar, dispositivo de arrumação...
Page 22
SACOS DE ASPIRADOR Onde se vendem? Em armazéns e lojas de electrodomésticos, com a marca Princess, art. nr. 332800. Na loja Blokker, com a marca Handy clean & bright, art. nr. 0067. Os nossos serviços de assistência dispõem de todos os endereços onde se podem adquirir estes sacos de aspirador, bem como o filtro Hepa.
Page 23
As pessoas responsáveis pela sua segurança deverão receber instruções explícitas, ou então manter a vigilância enquanto o aparelho for utilizado. PRINCESS VACUUM CLEANER GREY DOLPHIN ART. 332925...