Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Princess 332835
Sommaire des Matières pour Princess 332835
- Page 1 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
- Page 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
-
Page 6: Werking En Bediening
28 Deksel stofopvangbak De stofzuiger wordt in twee typen geleverd: 29 Handgreep/ontgrendeling stofopvangbak • Red Panda Cyclo Cleaner (artikelnum- 30 Filterkoker mer 332835). Deze wordt geleverd met 31 HEPA-filter een combizuigmond, een kierenzuiger 32 Rooster uitblaasfilter en een kleine zuigmond. -
Page 7: Het Apparaat Opbergen
U kunt het apparaat de telescoopbuis. Schuif de houder op optillen aan de handgreep van de de telescoopbuis in de bevestigings- stofzuiger. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 8: Onderhoud En Reinigen
(zie figuur 9A). Houd het deksel met een hand vast en draai met de andere hand de stofopvangbak met de klok mee los. De pijl op het deksel wijst nu naar de pijl met het pictogram Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 9: Uitblaasfilter Vervangen
Door gebruik van andere beneden te duwen en het rooster te toebehoren kan schade optreden aan kantelen. het apparaat waardoor gevaar voor de 3 Neem de houder met het uitblaasfilter gebruiker kan ontstaan. uit het apparaat. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 10: Tijdens Gebruik
• Rijd nooit met het apparaat over het gaat reinigen of klaar bent met het snoer. gebruik. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 11 Zet het apparaat niet bij het ongesorteerde afval, maar lever het in bij de winkelier of bij een erkend inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleverings- en inzamelsystemen. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 12: General Information
12 Switch for the combi nozzle with a handle into the end of the telescopic brush tube. Make sure the locking button clicks into the opening in the tube. You Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 13: Storing The Appliance
3 Use the handle on the vacuum cleaner hose to move the appliance back and vacuum cleaner after use; you can store the assembled appliance and forth whilst vacuuming. You can lift the Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 14: Emptying The Dust Collector
Remove the cover from the dust collector. 5 Remove the filter tube and the filter from the dust collector’s cover (see figure 9B). Hold the cover in one hand Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 15 The soft side of the filter must face the holder and the rough side must face the inside. 5 Place the holder and the new filter in the appliance. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 16: During Use
• Never roll the appliance over the use, before cleaning the appliance and power cord. before storing it after use. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 17 When the appliance reaches the end of its useful life, it should be disposed of in a Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 18: Généralités
10 Cordon et fiche l'appareil. Les cames du raccord du 11 Embout d'aspiration tuyau doivent s'emboîter dans les 12 Commutateur pour embout d'aspiration encoches du raccord de l'appareil. avec brosse Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 19: Utilisation
(tapis, • un petit embout destiné aux surfaces moquette etc.). Les commutateurs délicates ou bosselées comme les placés sur l'embout d'aspiration vous meubles, les stores, etc. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 20: Rangement De L'appareil
Vous bloquez l'intérieur de l'appareil jusqu'aux ainsi le collecteur de poussière en composants électriques. place dans l'appareil. • N'immergez jamais l'appareil, le cordon ni la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 21: Remplacement Du Filtre Hepa
Vous faites pivoter le boîtier cylindrique contre le sens des aiguilles d'une montre. La flèche marquée sur le filtre est maintenant dirigée vers la flèche avec le pictogramme sur le boîtier cylindrique. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 22: Électricité Et Chaleur
• Le cordon porte des marques rouge et jaune. Déroulez le cordon au moins jusqu'à la marque jaune. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 23: Environnement
Vous pourriez causer des blessures, par exemple aux yeux et aux oreilles. • Ne laissez jamais l'appareil rouler par- dessus son cordon. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 24: Funktion Und Bedienung
Schlauchs in den Anschluss auf dem 6 Befestigungsvorrichtung für Gerät. Die Nocken auf dem Teleskoprohr Anschlussstück müssen in die Rillen im 7 Parkettbürste Anschluss passen. Drehen Sie das 8 Fugensauger Anschlussstück im Uhrzeigersinn fest. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 25 Jalousien u. dgl. zu reinigen. Kombisaugdüse können Sie einstellen, • eine Parkettbürste, um Parkettböden zu ob Sie mit ( ) oder ohne ( reinigen (wird nur beim Black Rhino Bürste saugen (siehe Abbildung 5). Cyclone Cleaner mitgeliefert). Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 26: Aufbewahrung Des Geräts
Staubauffangbehälters, indem Sie diesen einrasten lassen. • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und 6 Setzen Sie den Staubauffangbehälter den Stecker nie in Wasser oder andere wieder im Gerät ein. Drücken Sie den Flüssigkeiten. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 27 Halterung und setzen Sie einen neuen Piktogramm auf der Filterhalterung. Filter ein. Die weiche Seite des Filter Nehmen Sie den Deckel von der muss zur Halterung zeigen und die raue Filterhalterung ab. Seite muss sich an der Innenseite befinden. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 28: Sicherheitsbestimmungen
• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände Verwendung anderer Zubehörteile trocken sind, wenn Sie das Gerät, das können am Gerät Schäden entstehen. Kabel oder den Stecker berühren. Dies kann zu einer Gefahr für den Benutzer führen. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 29 Überhitzung des Geräts. Schalten Sie in einem solchen Fall den Staubsauger aus! Wenn Sie die Störung beseitigt haben, warten Sie erst 20 - 30 Minuten, bis der Staubsauger komplett abgekühlt ist. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 30: Funcionamiento Y Manejo
Los salientes de la pieza 7 Cepillo para parquet de empalme deben coincidir con los 8 Boquilla para ranuras surcos en la conexión del aparato. Gire 9 Boquilla pequeña Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 31 ) o sin ( ) el cepillo (ver • un cepillo para limpiar suelos de parquet figura 5). (sólo con el modelo Black Rhino Cyclone Cleaner). Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 32: Mantenimiento Y Limpieza
• No use limpiadores abrasivos o 1 Retire el enchufe de la toma de agresivos, ni objetos afilados (como corriente. cuchillos o cepillos de cerda dura) para limpiar el aparato. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 33 De este del aparato. modo el depósito de polvo quedará fijo en el aparato. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 34: Durante El Uso
• Procure que los orificios de entrada y más el aparato. salida de aire estén abiertos y que los • Asegúrese de que los orificios de filtros no estén obstruidos. Las ventilación están libres. obstrucciones causan el sobrecalentamiento del aparato. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 35: Medio Ambiente
Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 36 20 Dispositivo di blocco del tubo • Red Panda Cyclo Cleaner (cod. articolo: telescopico 332835); la dotazione di questo modello 21 Tubo telescopico comprende una spazzola combinata, 22 Manicotto di collegamento del tubo una bocchetta per fessure e una...
-
Page 37: Utilizzo Del Prodotto
Rilasciare il dispositivo di blocco per 4 Durante le operazioni di pulizia è assicurare il tubo telescopico alla possibile regolare la forza aspirante lunghezza desiderata. mediante l'apposita manopola di regolazione. È altresì possibile ridurre temporaneamente la forza di Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 38: Come Riporre L'apparecchio
Ritrarre completamente il rotazione. Si consiglia di provvedere tubo telescopico. Sulla parte inferiore regolarmente alla pulizia delle ruote per dell'aspirapolvere, accanto alla ruota prevenire questa evenienza. anteriore piroettante, è presente una Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 39: Sostituzione Del Filtro Hepa
Il filtro può essere lavato in corrente. lavastoviglie: assicurarsi che il filtro sia 2 Rimuovere il contenitore perfettamente asciutto prima di raccoglipolvere sollevando la maniglia reinserirlo nell’apparecchio. presente sullo stesso contenitore ed estrarre il contenitore raccoglipolvere. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 40: Informazioni Sulla Sicurezza
• Utilizzare esclusivamente gli accessori o i ricambi raccomandati dal rivenditore. Qualora si utilizzino ricambi o accessori di altro tipo, l'apparecchio potrebbe infatti danneggiarsi con la conseguente insorgenza di eventuali pericoli per l'utente. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 41 Eventuali ostruzioni • Non utilizzare mai l'apparecchio in possono causare un surriscaldamento ambienti esterni. dell’apparecchio. In caso di surriscaldamento, assicurarsi di • Evitare di utilizzare l’apparecchio in spegnere sempre l’aspirapolvere. ambienti umidi. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 42: Tutela Dell'ambiente
Rivolgersi al proprio comune di residenza per ottenere informazioni sulle possibilità e sui servizi di consegna e di raccolta. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 43: Drift Och Användning
12 Brytare kombimunstycke med borste från handtaget genom att trycka in 13 Brytare kombimunstycke utan borste låsknappen och dra ut handtaget från 14 Bakhjul röret. 15 Handtag dammsugare 16 Knapp för kabelvinda 17 Strömbrytare Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 44: Förvara Apparaten
OBS! Lyft aldrig dammsugaren i dammbehållarens handtag! 4 Du kan när du dammsuger anpassa sugeffekten med sugeffektsreglaget. Du kan även sänka sugeffekten tillfälligt genom att öppna lufttillförselns reglage på dammsugarslangens handtag. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 45: Underhåll Och Rengöring
Lossa filtertrumman genom att föra dammbehållarens handtag uppåt vrida den moturs. Pilen på filtret och ta ut dammbehållaren. hänvisar nu till pilen med symbolen på 3 Håll dammbehållaren ovanför en filtertrumman. avfallshink och tryck på bottnens spärrknapp. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 46 öppen eld. • Apparaten är endast avsedd för • Kontrollera att apparaten, sladden och hushållsbruk. kontakten inte kommer i kontakt med vatten eller kemikalier. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 47: Vid Användning
Dessa ämnen kan allvarligt skada apparaten och filtersystemet samt göra apparaten osäker vid användning. • Använd inte dammsugaren för att dammsuga fuktiga mattor. • Sätt aldrig föremål i utblåsningsöppningen. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 48: Før Apparatet Tages I Brug
åbningen på 13 Skifteklap til kombimundstykke uden røret. Du kan tage røret af håndtaget børste ved at trykke låseknappen ind og 14 Baghjul trække håndtaget ud af røret. 15 Støvsugerhåndtag Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 49: Opbevaring Af Apparatet
Du kan løfte apparatet støvsugeren til side og hurtigt tage den op med håndtaget på støvsugeren. frem igen, uden at du behøver at skille Bemærk! Løft aldrig støvsugeren op med den ad. håndtaget til støvkammeret! Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 50: Rengøring Af Apparatet
Tag låget af 1 Træk stikket ud at stikkontakten. filterbeholderen. 2 Fjern støvkammeret ved at trække håndtaget til støvkammeret op og tage støvkammeret ud. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 51 6 Sæt risten tilbage i apparatet, op klik strømstyrken i lysnettet stemmer den fast. overens med den strømstyrke, der er opgivet på apparatets typeskilt. • Træk altid stikket ud af stikkontakten, når du ikke bruger apparatet i længere tid. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 52: Under Brugen
• Ledningen har en gul og en rød afmærkning. Træk ledningen ud til mindst den gule afmærkning. Den røde markering angiver enden af ledningen. Træk aldrig ledninger længere ud en til den røde markering. Herved kan der opstå skade på ledningen Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 53 Sæt aldrig apparatet ned sammen med restaffald, men indlever det hos forhandleren eller til et godkendt indsamlingssted. Tag kontakt med din kommune og få informationer om de indleverings- indsamlingssteder, der er til rådighed. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 54: Før Første Gangs Bruk
12 Velger for kombinasjonsmunnstykke enden av teleskoprøret. Se til at med børste låseknappen klikker opp i åpningen i 13 Velger for kombinasjonsmunnstykke røret. Du kan ta av håndtaket ved å uten børste Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 55: Oppbevaring Av Apparatet
3 Beveg apparatet framover med det montert et festespor for teleskoprøret. Skyv holderen på støvsugerslangehåndtaket under støvsugingen. Du kan løfte apparatet i teleskoprøret inn i festesporet (se figur 7). På den måten kan du enkelt støvsugerhåndtaket. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 56: Vedlikehold Og Rengjøring
Løsne filterhylsen ved å vri mot håndtaket opp og ta ut støvbeholderen. klokka. Pila på filteret peker nå på pila 3 Hold støvbeholderen over en søppelbøtte og trykk på med piktogrammet på filterhylsen. frigjøringsknappen for bunnen. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 57 • Kontroller før bruk at nettspenningen på stedet stemmer overens med den nettspenningen som oppgis på apparatets typeskilt. • Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk over lang tid. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 58: Under Bruk
Trekk ledningen ut minst til ledningen. den gule markeringen. Den røde markeringen angir slutten på ledningen. Ikke trekk ledningen lenger ut enn til den røde markeringen. Da er det fare for at det kan oppstå skade på ledningen. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 59 Ikke kast apparatet sammen med usortert husholdningsavfall, men lever det til butikken der det ble kjøpt eller til en offentlig miljøstasjon. Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om de innleverings- eller innsamlingsmuligheter som finnes. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 60: Ennen Käyttöä
10 Johto ja pistotulppa että lukituspainike napsahtaa ylös 11 Yhdistelmäsuulake putkessa olevaan aukkoon. Putken voi 12 Yhdistelmäsuulakkeen harjan käytössä irrottaa kahvasta painamalla -kytkin lukituspainiketta ja vetämällä kahvan irti 13 Yhdistelmäsuulakkeen harjan ei putkesta. käytössä -kytkin Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 61: Laitteen Säilyttäminen
(katso kuva 7). Näin 3 Liikuta imuria imuroinnin aikana letkun imurin voi laittaa helposti säilöön ja kahvasta vetämällä. Laitetta voi nostaa ottaa taas nopeasti käyttöön ilman, että imurin kahvasta. osia tarvitsee irrottaa toisistaan. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... -
Page 62: Laitteen Puhdistaminen
3 Pidä pölysäiliötä roskaämpärin yläpuolella ja paina pohjan kuvakkeen nuoleen. irrotuspainiketta. 7 Puhdista suodatin tai vaihda laitteeseen 4 Tarkista, että pölysäiliö tyhjenee uusi suodatin. Suodattimen voi pestä kokonaan. Ravistele sitä tarvittaessa, astianpesukoneessa. Anna jotta kaikki lika poistuu. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 63 Lämpö ja sähkö • Tarkasta ennen laitteen käyttöä, että verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua verkkojännitettä. • Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun laitetta ei käytetä pidempään aikaan. • Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä koskaan liitosjohdosta. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 64: Käytön Aikana
Muuten johto voi vaurioitua. • Ohjaa johtoa kelauksen aikana. Muuten johto voi mennä solmuun tai pistoke voi iskeytyä voimakkaasti laitteen takaosaan. Tällöin laite tai johto voi vaurioitua. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 65 Laite on käyttöiän päätyttyä hävitettävä asianmukaisesti, jotta laite tai sen osat voidaan käyttää uudelleen. Älä hävitä laitetta lajittelemattoman jätteen mukana, vaan toimita se myyjälle tai keräyspisteeseen. Lisätietoja toimitus- ja keräysjärjestelmistä saa kunnan jäteviranomaisilta. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 66: Antes Da Primeira Utilização
O aspirador é fornecido em dois tipos: 22 Peça de ligação da mangueira do • Red Panda Cyclo Cleaner (número de aspirador artigo 332835). Este é fornecido com 23 Ligação da mangueira do aspirador boca de aspiração combinada, uma 24 Indicação de “Colector de poeiras boca de frestas e uma boca de cheio”... - Page 67 Carregue no botão para enrolar o cabo e deixe o vermelha (veja a figura 6). Puxe o cabo para fora no mínimo até à marcação cabo enrolar controladamente passando-lhe pelos dedos. amarela. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 68: Manutenção E Limpeza
(veja a figura 9A). Segure a tampa com 3 Seque bem o aparelho e os acessórios uma mão e com a outra mão solte o antes de os arrumar. colector de poeiras rodando para a Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 69 2 Remova a grelha no lado de trás surgir perigo para o utilizador. carregando o botão de desbloqueio para baixo tombando a grelha. 3 Tire o suporte com o filtro de extracção do aparelho. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
-
Page 70: Durante A Utilização
Pode anomalia durante a utilização, quando provocar ferimentos, por exemplo, limpar o aparelho ou quando terminar nos olhos ou ouvidos. a utilização. • Nunca passe com o aparelho por cima do cabo. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836... - Page 71 Não coloque o aparelho no lixo doméstico mas entregue-o na loja ou num ponto de recolha apropriado. Entre em contacto com a sua câmara para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepção de lixo. Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 72 332836). µ µ µ µµ µ µ /µ µ µ µ µ HEPA µ 1, 2, 8, 9 • µ µ µ • µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 73 µ µ µ “ ” µ µ µ µ µ (On/ Off) µ µ µ µ µ (Red Panda µ Cyclone Cleaner) (Black Rhino µ : µ µ Cyclone Cleaner) µ µ µ, . Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 74 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ “ µ ” µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ • µ Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 75 , µ µ µµ µµ µ HEPA µ µ HEPA. µ µ µ µµ ‘ µ ’. µ µ µµ 9A). µµ µ µ µµ µµ µ µµ µ µµ µ 9B). µ µµ µ Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 76 µ µ µ µ µ µ µ , µ • µ µ µ µ µ • µ , µ µ µ • µ µ µ µ µ • µ • µ • µ µ Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 77 µµ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ ’ µ µµ • µ µ µ µ µ µ µµ µ • µ µ µ Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 78 Red Panda Cyclo Cleaner • Black Rhino Cyclo Cleaner • HEPA Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 79 Red Panda Cyclone Cleaner Black Rhino Cyclone Cleaner • • • Black Rhino Cyclone Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 80 • • • HEPA • • HEPA Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 81 • • • • • • • • Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 82 • • • • • • • • • • • • • • • • • Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 83 • • Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 84 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...
- Page 85 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836...