Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE – DEUTSCH
Desinfektion:
Nach jedem Gebrauch muss die MAYFIELD 2 Schädelklemme gründlich gereinigt werden. Wenn möglich,
die verschmutzten Bereiche bis zum Beginn des Desinfektionsverfahrens feucht halten. Nach einer normalen
Verwendung kann die Desinfektion der Instrumentenkomponenten mithilfe der folgenden Methoden
vorgenommen werden:
Option 1: Thermalspülung:
Nach dem ersten Spülzyklus kann, wie in Tabelle 3 angegeben, eine Thermodesinfektionsspülung hinzugefügt
werden. Siehe Abschnitt „Reinigung".
Option 2: Einweichen in Chemikalien / Bleiche:
Bleichlösungen bilden Chlorgas. In einem gut belüfteten Raum zubereiten.
Hinweis: Mit Alterung der Bleiche verringert sich die Wirkung des Hypochlorits. Zur Vorbereitung von
Desinfektionslösungen nur kürzlich gekaufte / geöffnete Bleiche verwenden. Keine vorverdünnte Bleiche
verwenden. Für jede Anwendung eine frische Bleichlösung vorbereiten.
Mischanleitung einer Hypochlorit-Bleiche als Lösung mit 20.000 ppm:
Bleichkonzentration
1. Eine Lösung für die allgemeine Desinfektion vorbereiten (Richtlinien für Bleichlösung siehe
Tabellen 5 und 6).
• Sicherstellen, dass die Konzentration des zugrundeliegenden Hypochlorits
mindestens 4,5 % beträgt
• Eine halbe Einheit der Bleichlösung mit 10 Einheiten Wasser mischen
2. Gerät auseinandernehmen. (Anleitung zum Auseinandernehmen siehe Option 1 Manuelle Reinigung)
3. Die Komponenten der auseinander genommenen Vorrichtung in eine flache Schale legen und
ausreichend Bleichlösung hinzugeben, bis die Vorrichtung vollständig bedeckt ist.
4. Komponenten 15 Minuten einweichen lassen.
5. Gründlich mit sauberem Wasser abspülen. Sicherstellen, dass kein Bleichrückstand auf
Komponenten bleibt.
Die Verwendung von hochalkalischen Reinigungsmitteln / Mitteln führt zu einer Materialverschlechterung,
wenn sie während des Autoklavierens vorhanden sind. Sicherstellen, dass das Gerät gründlich gespült wird
und alle Reinigungsmittel vor Gebrauch entfernt werden.
6. Mit einem weichen, sauberen Handtuch abtrocknen.
4,5 %
4 Einheiten Bleiche in 5 Einheiten Wasser gießen
5 %
2 Einheiten Bleiche in 3 Einheiten Wasser gießen
6 %
1 Einheit Bleiche in 2 Einheiten Wasser gießen
Tabelle 5 Richtlinien zur Mischung der Hypochlorit-Bleichlösung
Zur allgemeinen Desinfektion
Tabelle 6 Richtlinien zur Mischung der Hypochlorit-Bleichlösung
WARNUNG!
Zubereitungsanweisungen
VORSICHT!
92
Publicité
