Martin Yale Intimus 200CP5 Instructions D'opération page 26

GR
Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ÊÁÈÁÑÉÓÌÁ ÖÙÔÏÊÕÔÔÁÑÏÕ (8) (åéê. 5):
Áí ∂áñáìåßíïõí ìéêñÜ êïììÜôéá ÷áñôéï‹ ìœóá
óôç ó÷éóì¤ åéóáãùã¤ò (∂.÷. ìåôÜ á∂ü öñáêÜñéóìá
÷áñôéï‹), õ∂Üñ÷åé ìéá ∂éèáíüôçôá ôï ìç÷Üíçìá
íá ìçí êëåßóåé ëüãù ì∂ëïêáñßóìáôïò ôïõ öùôï-
äéáêü∂ôç.
Ì∂ïñåßôå íá á∂ïìáêñ‹íåôå ôá êïììÜôéá ÷áñôéï‹ êáé
íá êáèáñßóåôå ôï öùôïê‹ôôáñï, ôñïöïäïô ¥íôáò
óôïí êï∂ôéêü ìç÷áíéóìü œíá ö‹ëëï ÷áñôéï‹, ¤
âÜæïíôáò ôï ìç÷Üíçìá íá ëåéôïõñã¤óåé áíÜ∂ïäá
êáé óêïõ∂ßæïíôáò ôá ä‹ï «ìÜôéá» ôïõ öùôï-
êõôôÜñïõ ìå œíá ∂éíœëï.
ÁÖÁÉÑÅÓÇ ÕËÉÊÏÕ
ÓÅ ‡ÅÑɇÔÙÓÇ Õ‡ÅÑÖÏÑÔÉÓÇÓ:
Áí ôï ìç÷Üíçìá ôåèåß åêôüò ëåéôïõñãßáò ëüãù
õ∂åñöüñôéóçò (õ∂åñèœñìáíóçò) ôïõ êéíçô¤ñá,
ì∂ïñåßôå íá áöáéñœóåôå ôï õëéêü ∂ïõ œ÷åé á∂ïìåßíåé
óôïí áãùãü åéóáãùã¤ò ìå ôïí áêüëïõèï ôñü∂ï:
1. ‡éœóôå ãéá ëßãï ôï ∂ë¤êôñï áíÜ∂ïäçò ëåéôïõñ-
ãßáò (4) (åéê. 2). Ôï õëéêü á∂åëåõèåñ¥íåôáé á∂ü
ôïí êï∂ôéêü ìç÷áíéóìü.
2. Ãåßñôå ôç ÷ïÜíç ∂ñïò ôá ∂ßóù. Ç ëõ÷íßá «Áíïé÷ô¤
∂üñôá» ¤ «Áíïé÷ô¤ ÷ïÜíç» (7) (åéê. 2) áíÜâåé.
3. Áöáéñœóôå ìå ôï ÷œñé ôá œããñáöá ∂ïõ œ÷ïõí
á∂åëåõèåñùèåß á∂ü ôïí êï∂ôéêü ìç÷áíéóìü á∂ü
ôïí áãùãü åéóáãùã¤ò.
Óçìåßùóç: Áõôü ì∂ïñåß íá ãßíåé ÷ùñßò êáíœíá
öüâï, å∂åéä¤ ìå ôï Üíïéãìá ôçò ÷ïÜíçò
äéáêü∂ôåôáé üëï ôï çëåêôñéêü ê‹êëùìá êáé ç
ìç÷áí¤ äåí ì∂ïñåß íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá.
ÂËÁÂÇ ÊÉÍÇÔÇÑÁ:
Ôï ìç÷Üíçìá äéáèœôåé œíáí êéíçô¤ñá ìå ∂ñïóôáóßá
á∂ü ôçí õ∂åñèœñìáíóç. Óå ∂åñß∂ôùóç õ∂åñâïëéê¤ò
ôñïöïäïóßáò, ï êéíçô¤ñáò èá ôåèåß åêôüò ëåéôïõñ-
ãßáò. Ç ëõ÷íßá «‚ôïéìï ãéá ÷ñ¤óç» (5) (åéê. 2) èá
áñ÷ßóåé íá áíáâïóâ¤íåé. Επιπλέον ανάβει το λαμπάκι
της ένδειξης ελέγχου (εικ. 2).
ÌåôÜ á∂ü ÷ñüíï ø‹îçò 10 ∂åñß∂ïõ ëå∂ô¥í (áíÜëï-
ãá ìå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ ÷¥ñïõ), ì∂ïñåßôå íá
îåêéí¤óåôå ∂Üëé ôï ìç÷Üíçìá êáé íá óõíå÷ßóåôå
ôïí ôåìá÷éóìü.
Ïíïìáóßá
‡ëáóôéêüò óÜêïò, 600 x 380 x 1100 x 0,6 mm
ÖéÜëç ëáäéï‹, 110 ml
Óçìåßùóç: Ãéá ôçí ∂áñáããåëßá åéäéê¥í ∂áñåëêïìœíùí êáé ôçí ∂ñïì¤èåéá áíôáëëáêôéê¥í,
á∂ïôáèåßôå óôïí áíôé∂ñüóù∂ï.
ÂËÁÂÅÓ
ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÅËÅÃXÙÍ
ÓÅ ‡ÅÑɇÔÙÓÇ ÂËÁÂÇÓ:
Áí ôï ìç÷Üíçìá äåí ëåéôïõñãåß, äéåíåñã¤óôå ôïõò
áêüëïõèïõò åëœã÷ïõò:
- ‚÷åôå óõíäœóåé ôçí ∂ñßæá óôï çëåêôñéêü
äßêôõï;
- ‚÷åôå áíïßîåé ôïí êåíôñéêü äéáêü∂ôç (1);
- Åßíáé ç ∂üñôá êëåéóô¤;
- ̤∂ùò œ÷åé ãåìßóåé ï óÜêïò óõëëïã¤ò;
Áí íáé, áäåéÜóôå ôïí óÜêï.
- ̤∂ùò œ÷åé õ∂åñöïñôéóôåß ï êéíçô¤ñáò;
Âëœ∂å ôçí ∂áñÜãñáöï «ÂëÜâç êéíçô¤ñá»
- ̤∂ùò õ∂Üñ÷åé áóôï÷ßá öÜóçò;
Åëœãîôå ôéò áóöÜëåéåò ôùí ôñé¥í öÜóåùí ôïõ
ñåõìáôïäüôç êáé åíäå÷ïìœíùò áëëÜîôå ôåò.
Áí äåí äéá∂éóô¥óåôå êáíœíá ∂ñüâëçìá êáôÜ ôïõò
∂áñá∂Üíù åëœã÷ïõò, á∂ïôáèåßôå óôçí õ∂çñåóßá
åîõ∂çñœôçóçò ∂åëáô¥í.
ÅÉÄÉÊÁ ‡ÁÑÅËÊÏÌÅÍÁ
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
8
Åéê. 5
Áñ. ∂áñáããåëßáò
80946
88035
25
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊχÔÉÊÏÕ ÌÇXÁÍÉÓÌÏÕ:
ÌåôÜ á∂ü óõíå÷¤ ëåéôïõñãßá 2 ùñ¥í, âÜëôå
ôï ìç÷Üíçìá íá ëåéôïõñã¤óåé áíÜ∂ïäá ãéá
∂åñß∂ïõ 30 äåõôåñüëå∂ôá êáé øåêÜóôå ôïí
êï∂ôéêü ìç÷á íéóìü ìå ìéá ìéêñ¤ ∂ïóüôçôá
á∂ü ôï åéäéêü ëÜäé ∂ïõ ∂åñéœ÷åôáé óôç
óõóêåõáóßá.
ÓÕÌÂÏÕËÇ ÃÉÁ ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ÅÍÅÑÃÅÉÁÓ:
Êëåßíåôå ôï ìç÷Üíçìá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò í‹÷ôáò,
ãõñí¥íôáò ôïí êåíôñéêü äéáêü∂ôç (1) (åéê. 1) óôç
èœóç «0».
∆ΙΑΘΕΣΗ
∆ΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ:
Η διάθεση της μηχανής στα απορρίμματα κατά
τη λήξη της διάρκειας ζωής της να γίνετε κατά
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μη πετάτε
εξαρτήματα της μηχανής ή της συσκευασίας
στα οικιακά απορρίμματα.
ÔÅXÍÉÊÁ ÓÔÏÉXÅÉÁ
ÄéáóôÜóåéò ôåìá÷ßùí:
200CP5:
1,9x15 mm (ôñßììáôá)
852CC: 3,8x40 mm (ôñßììáôá)
Á∂üäïóç:
802CC: 35–40 ö‹ëëá (70 g/m
852CC: 70–80 ö‹ëëá (70 g/m
Åíåñãü ∂ëÜôïò: Éó÷‹ò: 444 mm
ÔÜóç ëåéôïõñãßáò: 3,9 kW
400 V/50 Hz
230 V/50 Hz
415 V/50 Hz
220 V/60 Hz
200 V/50 Hz
ÁóöÜëåéá: 200 V/60 Hz
(áóöÜëåéá gl, ô‹∂ïò 1)
400V– 415V/50Hz:
220V–230V/50 –60Hz: 16 A
200V/50 –60Hz: 25 A
‡ëÜôïò: 25 A
ÂÜèïò: 750 mm
†øïò: 550 mm
802CC:
852CC: 1275 mm
ÓôÜèìç èïñ‹âïõ: 1600 mm
∂åñß∂ïõ 75 dB(A)
ÂÜñïò:
200CP5:
∂åñß∂ïõ 185 kg
852CC: ∂åñß∂ïõ 201 kg
)
2
2 )