Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany
Tel.:
+49(0)7544/60-0
Fax:
+49(0)7544/60-248
E-mail: vertrieb@martinyale.de
Internet: www.martinyale.de
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'opération
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Návod k obsluze
S10
Typ/Type/Type/Tipo/Típus:
294-7S
(Seite 2)
(page 3)
(page 4)
(página 5)
(pagina 6)
(strana 7)
D
GB
F
E
I
CZ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Martin Yale Papermonster S10
Sommaire des Matières pour Martin Yale Papermonster S10
- Page 1 Postfach / p.o.box 1420 D-88672 Markdorf / Germany Tel.: +49(0)7544/60-0 Fax: +49(0)7544/60-248 Typ/Type/Type/Tipo/Típus: E-mail: vertrieb@martinyale.de 294-7S Internet: www.martinyale.de Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
- Page 2 TRAGBARER DATENSHREDDER BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Sicherheitshinweise Montage Betrieb Lesen Sie alle Anweisungen, bevor 1. Nehmen Sie alle Teile aus ihren 1. Stellen Sie sicher, dass das zerklei- Sie das Gerät verwenden! Schutzhüllen. nerte Papier nach Gebrauch entleert – Dieser Aktenvernichter ist nicht für 2.
-
Page 3: Battery Cover
PORTABLE DOCUMENT SHREDDER OPERATING INSTRUCTIONS Important saveguards To Assemble To Operate Read all instructions before using! 1. Remove parts from their 1. Ensure shredded paper is emptied – This shredder is not intended for protective wrappers. after use. use by children. Keep shredder out 2. -
Page 4: Instructions D'opération
DÉCHIQUETEUSE PORTABLE INSTRUCTIONS D‘OPÉRATION Mesures de sécurité importantes Montage Emploi Lire l’ensemble des instructions 1. Déballer toutes les pièces. 1. Vérifier que le papier déchiqueté a avant d’utiliser l’appareil. 2. Appareil fonctionnant par piles : uti- été vidé après emploi. –... - Page 5 DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS PORTÁTIL INSTRUCCIONES DE MANEJO Observaciones Montaje Funcionamiento importantes de seguridad 1. Retire todas las piezas de sus fun- 1. Asegúrese de que el papel desme- Lea detenidamente todas las instruc- das protectoras. nuzado se vacíe tras uso. ciones antes de usar el aparato.
- Page 6 DISTRUGGI DOCUMENTI PORTATILE ISTRUZIONI PER L‘USO Importanti indicazioni di sicurezza Montaggio Funzionamento Leggete attentamente tutte 1. Estraete tutti i pezzi dalle custodie 1. Dopo l’impiego dell’apparecchio istruzioni prima impiegare di protezione. assicuratevi di rimuovere la carta. l’apparecchio. 2. Per gli apparecchi che funzionano a 2.
-
Page 7: Návod K Obsluze
PŘENOSNÉ SKARTOVACÍ ZAŘÍZENÍ NÁVOD K OBSLUZE Důležité bezpečnostní pokyny Montáž Provoz Dříve než přístroj použijete, 1. Vyndejte díly z jejich ochranných 1. Ujistěte se, že byl skartovaný přečtěte všechny pokyny. obalů. papír použití skartovačky 2. Přístroj – Toto skartovací zařízení není... -
Page 11: Konformitätserklärung
Description de la machine: Destructeur de Document Destructora de Documentos Descripcion de la máquina: papermonster S10 Modell / Model / Modèle / Modelo: 294-7S Typ / Type / Type / Tipo: Hiermit wird bestätigt, daß o. g. Gerät den Anforderungen der Maschinen-Richtlinie 98/37/EG sowie der EMV- Richtlinie 2004/108/EG einschließlich allen bis heute veröffentlichten Änderungen bzw. - Page 12 251 Wedcor Avenue +1 / 260 563-4575 Wabash, IN 46992 info@martinyale.com www.martinyale.com ☏ Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49 / (0) 7544 60-0 Bergheimer Straße 6-12 +49 / (0) 7544 60-248 88677 Markdorf / Bodensee vertrieb@martinyale.de www.martinyale.de, www.intimus.com Branch Offices ☏...