simatec simalube 30 Mode D'emploi page 34

L
22
L
G 1/4"
G 1/4
D
32
Befestigungsnippel
/ Raccord de fixation
G½"–R¼"
montaje
G½"–R¼"
L
25
Nr. 290.1015
Reduziernippel / Reducing nipple / Raccord de re-
duction / Niple de reducción / Nipplo di riduzione
D
G 1/8 G 1/4
Nr. 290.1020 290.1021 290.1022 290.1023 290.1024
D
M10 M10x1
Nr. 290.1025 290.1026 290.1027 290.1028 290.1121
Reduziernippel starke Ausführung
ducing nipple heavy-duty type
de reduction execution renforcée
de reductión alta resistencia
reduzione esecuzione forte
D M6 UNF 1/4
Nr. 290.1500 290.1501
Verlängerung / Extension / Rallonge / Prolon-
gador / Prolunga
L
10
Nr. 290.1021 290.1040 290.1041
Schottverschraubung
Screwed connection with hole
/ Raccord de traversée
Tornillo de conexión
Raccordo filettato c. foro
L
25
Nr. 290.1045 290.1046
Y-Anschlussstück
Y-manifold
contains reduction 290.1021
contient raccord de réduction 290.1021
Y
contiene reducción 290.1021
nipplo di riduzione 290.1021
D
R 1/4
Nr. 290.1050
Steckverschraubung
connection
for hose ø 8 mm
/ Conector rápido
ø 8 mm
Raccordo ad innesto
D
G 1/4
Nr. 290.1060
Steckverschraubung
connection
for hose ø 8 mm
/ Conector rápido
ø 8 mm
Raccordo ad innesto
D
G 1/8 G 1/4
Nr. 290.1070 290.1071 290.1072
34
/ Fixation nipple
G½"–R¼"
G½"–R¼"
/ Nippolo di montaggio
M6
M12
Inox
Inox
35 50
25 mm, 1 Mutter/60 mm, 2 Muttern
25 mm, 1 nut/60 mm, 2 nuts
25 mm, 1 écrou/60 mm, 2 écrous
25 mm, 1 tuerca/60 mm, 2 tuercas
25 mm, 1 dado/60 mm, 2 dadi
60
enthält Reduziernippel 290.1021
/ Conexión en
/ Raccordo a Y
für Schlauch ø 8 mm
/ Raccord fileté
para manguera de ø 8 mm
per tubo ø 8 mm
für Schlauch ø 8 mm
/ Raccord fileté
para manguera de ø 8 mm
per tubo ø 8 mm
G 3/8
/ Niple de
G½"–R¼"
[ mm ]
M8 M8x1
M12x1.5 UNF 1/4
/ Re-
Inox
/ Raccord
Inox
/ Niple
Inox
/ Nippolo di
[ mm ]
[ mm ]
/
/
/
[ mm ]
/
/ Raccord Y
contiene
/ Quick
pour tuyau
/
/ Quick
pour tuyau
/