Table des Matières
Publicité
RESET
RESET
RÉNITIALISATION
FIRST START UP
Function to enable the fi rst startup without resetting the counters
INITIALISIERUNG
Funktion um die Initialisierung zu aktivieren ohne Rücksetzung der Zähler
INITIALISATION
Fonction pour activer le premier démarrage sans réinitialisation des compteurs
FACTORY RESET
Reset partial counters, error history and restore default parameters
WERKSEINSTELLUNGEN
Rücksetzen von Teilzählern, Fehlerhistorie und Wiederherstellen von Standardparametern
RÉGLAGES D'USINES
Réinitialisation compteurs partiels, historique des erreurs et restauration paramètres par défaut
FACTORY RESET
Load the factory settings – for Rancilio use only
WERKSEINSTELLUNGEN
Lädt die Werkseinstellungen – nur für Rancilio verwenden
REGLAGES D'USINES
Charge le réglage usine – à l'usage exclusif de Rancilio
CONNECTIVITY
VERBINDUNGEN
CONNEXIONS
TELEMETRY
Activate the telemetry and control the serial number
TELEMETRIE
Telemetrie einschalten und Seriennummer kontrollieren
TÉLÉMÉTRIE
Activer la télémétrie et contrôler le numéro de série
56
List of errors
Fehlermeldungen
Liste d'erreurs
Boiler level sensor is faulty
E01
Niveaumessung Boiler arbeitet nicht korrekt
La mesure du niveau de la chaudière ne fonctionne pas correctement
Boiler pressure not reached
E02
Boilerdruck nicht erreicht
La pression de la chaudière n'est pas atteinte
Short circuit in boiler sensor
E03
Kurzschluss Boilersensor
Court-circuit capteur de la chaudière
Interruption boiler level sensor
E04
Drahtbruch Niveausensor Boiler
Coupure de fi l capteur de niveau de la chaudière
IDS link missing
E05
Verbindung zu IDS
Connexion IDS
Softener regeneration missing
E06
Weichmacher-Rigeneration fehlt
Absence de régénération de l'adoucisseur
Maintenace missing
E07
Wartung fehltr
Manque de maintenance
Perform cleaning
E08
Reinigung durchführen
Eff ectuer le nettoyage
5 V missing
E09
5 V fehlt
Tension 5 V manquante
57
Publicité
Table des Matières
