Table des Matières
Publicité
Coff ee setting
Kaff ee einstellen
Programmation du cafè
!
Function can be blocked by Manager
Funktion kann durch Manager gesperrt werden
La fonction peut être verrouillée par lo Manager
Save and exit
GROUP X: Default setting (without recipe)
GROUP X - RECIPE NAME: «Recipe name» in use
Speichern und verlassen
GROUP X - RECIPE NAME*: «Recipe name» in modifi cation
Sauvegarder et sortir
GRUPPE X: Default-Einstellung (ohne Rezept)
GRUPPE X - REZEPTNAME: «Rezeptname» in Verwendung
GRUPPE X - REZEPTNAME*: «Rezeptname» in Modifi kation
GROUPE X: Réglage par défaut (sans recette)
GROUPE X - NOM DE LA RECETTE : «Nom de la recette» en usage
GROUPE X - NOM DE LA RECETTE*: «Nom de la recette» en modifi cation
Start and end delivery temperature (°C) - ΔTmax = 5°C
Anfangs- und Endtemperatur der Abgabe (°C) - ΔTmax = 5 °C
Température initiale et fi nale de préparation (°C) - ΔTmax = 5°C
Delivery time (sec) acquired by software
Abgabezeit (Sek.) durch Software ermittelt
Type de préparation (sec) acquis par le logiciel
Water dose in pulses (water dose directly proportional to the number of pulses)
Wasserdosis in Impulsen (Wasserdosis direkt proportional zur Anzahl der Impulse)
Dose d'eau en impulsions (dose d'eau directement proportionnelle au nombre d'impulsions)
16
Exit without save
Verlassen ohne speichern
Sortir sans sauvegarder
Fine adjustment of the selected parameter
Feineinstellung des ausgewählten Parameters
Réglage fi n du paramètre sélectionné
Group button icons (see page 6)
Gruppentastensymbole (siehe Seite 6)
Icônes des boutons de groupe (voir page 6)
i
If 4 doses = ON: Dose 1, Dose 2, Dose 3, Dose 4, Continous
Wenn 4 Dosen = EIN: Dosis 1, Dosis 2, Dosis 3, Dosis 4, Dauerbezug
Si 4 doses = ON: Dose 1, Dose 2, Dose 3, Dose 4, Débit continu
Test ON = Test mode: to test the recipe shown on the main display
Test OFF = Self-Learning: to set the recipe manually (see steps 3-4)
Test EIN = Testmodus: zum Testen des auf dem Hauptdisplay angezeigten Rezeptes
Test AUS = Self-Learning: um das Rezept manuell einzustellen (siehe Schritte 3-4)
Test ON = Mode test : pour tester la recette affi chée sur l'écran principal
Test OFF = Auto-apprentissage : pour régler la recette manuellement (voir étapes 3-4)
Swipe (Group settings, Recipe settings, Notes)
Swipe (Gruppeneinstellungen, Rezepteinstellungen, Notizen)
Swipe (Paramètres de groupe, Paramètres de la recette, Notes)
Sync = ON: to copy the recipes of the on-screen group to the other groups of the machine
Sync = EIN: zum Kopieren der Rezepte der Bildschirmgruppe in die anderen Gruppen der Maschine
Sync = ON : pour copier les recettes du groupe à l'écran vers les autres groupes de la machine
Group activation/deactivation. If G = OFF, the group will be deactivated
Gruppenaktivierung/Abschaltung. Wenn G = OFF, wird die Gruppe deaktiviert
Activation / arrêt du groupe. Si G = OFF, le groupe sera désactivé
Creating, saving or uploading notes of a new recipe
Erstellen, Speichern oder Hochladen von Notizen
eines neuen Rezeptes
Créer, sauvegarder ou télécharger les notes d'une
nouvelle recette
17
Publicité
Table des Matières
