Manuels Connexes pour Power Fist 8843484
Sommaire des Matières pour Power Fist 8843484
- Page 1 V1.0 8843484 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8843484 3/8 in. Air Ratchet V1.0 SPECIFICATIONS Air Inlet 1/4 in. Square Drive Size 3/8 in. Max. Pressure 90 PSI Air Consumption 6.25 CFM CFM @ Full Load (CFM) 5.75 CFM Max. Torque 50 ft-lb Speed Rating 160 RPM Min. Hose Size 3/8 in.
- Page 3 V1.0 3/8 in. Air Ratchet 8843484 INTRODUCTION The 3/8 in. Air Ratchet can loosen or tighten nuts and bolts with 50 ft-lb of power. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
- Page 4 8843484 3/8 in. Air Ratchet V1.0 PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
- Page 5 V1.0 3/8 in. Air Ratchet 8843484 Do not over-tighten nuts. They could shatter and cause damage to the tool or workpiece or cause serious injury. Use a torque wrench to torque the nut after using the air ratchet. AIR TOOL PRECAUTIONS Use only clean and dry compressed air as a power source.
- Page 6 8843484 3/8 in. Air Ratchet V1.0 POWER TOOL PRECAUTIONS Do not use any power tool with a malfunctioning power switch or control. A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can cause an injury. A qualified technician must repair and verify the power tool is operating correctly, before it can be used.
- Page 7 V1.0 3/8 in. Air Ratchet 8843484 Prevent damage to the air hose by observing the following: Never carry the tool by the air hose. Keep the air hose behind the tool and out of the tool's work path. Keep the air hose away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
- Page 8 8843484 3/8 in. Air Ratchet V1.0 IDENTIFICATION KEY Forward/Reverse Switch Square Drive Anvil Air Ratchet Trigger Lever Air Inlet ASSEMBLY & INSTALLATION Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key. INSTALL AIR COUPLER PLUG Prepare a standard 1/4 in. NPT male air coupler plug for use with your tool.
- Page 9 V1.0 3/8 in. Air Ratchet 8843484 OPERATION Change the anvil rotation direction with the Forward/Reverse Switch (A) to either loosen or tighten the nut or bolt. Connect the air ratchet to the air hose. Place the socket over the fastener, grip the air ratchet firmly and gently squeeze the trigger.
- Page 10 8843484 3/8 in. Air Ratchet V1.0 AIR TOOL LUBRICATION NOTICE! Only use air tool oil to lubricate the tool. Other lubricants are not suitable and will damage the tool or cause a malfunction during use. NOTICE! Never use a penetrating oil to lubricate an air tool. Penetrating oil acts as a solvent that will dissolve the tool’s grease packing and may...
- Page 11 V1.0 3/8 in. Air Ratchet 8843484 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Tool runs at 1. Have a qualified technician Motor parts worn. normal speed, but service the tool. loses power 2. Replace tool or parts. under load. Tool runs slowly.
- Page 12 8843484 3/8 in. Air Ratchet V1.0 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION Rotor blade Main housing Rotor O-ring Bolt Bolt Cylinder Spring Front plate O-ring Bearing Screw nut Spacer Air inlet Gear sleeve Trigger Lever Gear Trigger bolt Bolt Bearing Gear bracket...
- Page 13 V1.0 3/8 in. Air Ratchet 8843484 Lubricating sleeve Top sleeve Bearing Washer Bias axle Ratchet head Guiding sleeve Bolt Ratchet holder Ratchet claw Ratchet bracket Cushion Forward/Reverse Block ring Switch Spring Spring Steel ball Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 14 8843484 3/8 in. Air Ratchet V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 15 V1.0 3/8 in. Air Ratchet 8843484 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 16 8843484 3/8 in. Air Ratchet V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 17 V1,0 8843484 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 18 8843484 Cliquet pneumatique de 3/8 po V1,0 SPÉCIFICATIONS Entrée d’air 1/4 po Format de prise carrée 3/8 po Pression max. 90 lb/po carré Consommation d'air 6,25 pi cubes/min Débit à pleine charge 5,75 pi cubes/min Couple max. 50 pi-lb Vitesse nominale 160 tr/min Diamètre min.
- Page 19 V1,0 Cliquet pneumatique de 3/8 po 8843484 INTRODUCTION La clé à cliquet pneumatique de 3/8 po peut desserrer ou serrer des écrous et des boulons avec une force de 50 pi-lb. SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil.
- Page 20 8843484 Cliquet pneumatique de 3/8 po V1,0 Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et pour l'outil. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié. Cet outil peut causer des dommages à l’ouïe. Portez une protection d’oreille afin d’éliminer ou de réduire le bruit.
- Page 21 V1,0 Cliquet pneumatique de 3/8 po 8843484 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures...
- Page 22 8843484 Cliquet pneumatique de 3/8 po V1,0 pression nominale maximale de l'outil (consultez Spécifications). Si on dépasse la pression nominale maximale, il pourrait en résulter un risque d’explosion capable d’entraîner des blessures et des dommages aux biens. Avant de relier l’alimentation en air, fixez correctement tous les accessoires sur l’outil.
- Page 23 V1,0 Cliquet pneumatique de 3/8 po 8843484 Débranchez l'appareil de la source d'énergie avant de procéder à son installation ou à son entretien. Ne forcez jamais l’outil. Une pression excessive pourrait briser l’outil, entraînant ainsi des dommages au niveau de la pièce à travailler ou causant des blessures corporelles graves.
- Page 24 8843484 Cliquet pneumatique de 3/8 po V1,0 Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ou des véhicules n'écrasent le tuyau d’air non protégée. Placez le tuyau d’air à l'écart des zones de circulation intense, soit à l'intérieur d'un conduit renforcé ou placez des planches des deux côtés de le tuyau d’air afin de créer un...
- Page 25 V1,0 Cliquet pneumatique de 3/8 po 8843484 DÉBALLAGE AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non- respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves.
- Page 26 8843484 Cliquet pneumatique de 3/8 po V1,0 IMPORTANT ! La vibration peut entraîner une panne si un raccord rapide est relié directement à l’outil pneumatique. Pour contourner ce problème, reliez un tuyau de guidage à la perceuse. Vous pouvez alors utiliser un raccord rapide pour relier le tuyau de guidage à...
- Page 27 V1,0 Cliquet pneumatique de 3/8 po 8843484 Lorsque vous n’avez plus besoin de l’outil, arrêtez le compresseur d’air, évacuez toute pression résiduelle qui reste dans l’outild et ébranchez le tuyau à air. Rangez le cliquet pneumatique dans un endroit d’entreposage.
- Page 28 8843484 Cliquet pneumatique de 3/8 po V1,0 Ajoutez quelques gouttes d'huile pour outil pneumatique chaque jour dans le connecteur mâle de l'outil, soit avant l'utilisation et après chaque heure d'utilisation continue. Sans lubrification, l'outil ne fonctionnera pas correctement et ses pièces s'useront prématurément.
- Page 29 V1,0 Cliquet pneumatique de 3/8 po 8843484 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) L'outil fonctionne Les pièces du moteur 1. Vérifiez si le filtre d'entrée d'air lentement. Un peu sont coincées par des est bloqué. d'air sort de particules de saleté.
- Page 30 8843484 Cliquet pneumatique de 3/8 po V1,0 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES Rotor DESCRIPTION QTÊ Boîtier principal Boulon Joint torique Cylindre Boulon Plaque avant Ressort Roulement Joint torique Entretoise Écrou de vis Manchon d’engrenage Entrée d'air 20 Engrenage Levier de gâchette Boulon Boulon de détente...
- Page 31 V1,0 Cliquet pneumatique de 3/8 po 8843484 26 Essieu en diagonale 33 Rondelle 27 Manchon de guidage 34 Tête de clé à cliquet 28 Retenu de clé à cliquet 35 Boulon 29 Support de clé à cliquet 36 Griffe de clé à cliquet...
- Page 32 8843484 Cliquet pneumatique de 3/8 po V1,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...