Transfert À Partir Du Lit; Transfert À Partir Du Fauteuil; Transfert À Partir Du Sol; Avant De Transférer Le Patient - arjo Maxi Sky 600 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Utilisation des toiles
Transfert à partir du lit
Si le patient ne peut pas se placer en position assise,
roulez-le vers vous, pliez la toile en deux dans le sens
de la longueur, et placez-le le long du dos du patient.
Placez la toile de manière à ce que, lorsque le patient
revient à sa position, il se retrouve au milieu de la toile.
Alignez la partie inférieure de la toile avec le coccyx
du patient. Voir Image 39.
Lorsque le patient est couché à la position voulue dans
la toile, pliez avec précaution les jambes du patient et
faites passer les jambières sous les cuisses, prêtes à
attacher la toile à la traverse à deux points.
Si le patient peut facilement s'asseoir, on peut placer la
toile de la même manière que si le patient était assis
dans un fauteuil, c.-à-d., faites pencher le patient vers
l'avant, si nécessaire. Glissez la toile derrière le dos du
patient jusqu'à ce que la couture C (voir Image 35)
arrive à la base de la colonne vertébrale. Prenez les
points d'attache B et passez les jambières de la toile
sous les cuisses du patient selon ce qui convient à la
méthode de levage (voir la section suivante
« Méthodes »). Veillez à ce que les jambières ne soient
pas vrillées sous le patient.
Pour attacher la toile à la traverse à deux points, on
peut procéder selon l'une des méthodes décrites ci-
après, selon ce qui est approprié.
Transfert à partir du fauteuil
Abaissez le berceau mobile jusqu'à ce qu'il soit facile
d'attacher les boucles du harnais. Stabilisez-le avec
votre main en veillant à ce que la traverse ne touche
pas le patient.
NOTA :
Le design de la traverse et de la toile permet
à une seule personne d'effectuer la levée.
Après avoir mis la toile dans la bonne position et
l'avoir fermement fixée à la traverse comme décrit
dans les méthodes 1 à 3, effectuez la levée au moyen
de la commande manuelle.
Pour les manœuvres générales et le transfert du
patient, consultez aussi le chapitre « Utilisation du
système de positionnement dynamique (DPS) ».
Évitez de soulever le patient au-dessus des yeux de
l'opérateur, afin d'atténuer l'impression de hauteur
pour les patients confus.
AVERTISSEMENT :
Important : Maintenez toujours la traverse
jusqu'à ce qu'au moins deux boucles soient
attachées à la traverse, afin d'éviter qu'il ne
heurte le patient. Voir Image 40.
Avant de retirer les boucles des crochets, tenez la
traverse d'une main afin d'éviter qu'elle ne heurte le
patient.
Transfert à partir du sol
(Certains utilisateurs préfèrent se servir d'une grande
toile pour cette manœuvre.)
Soulevez et soutenez le patient en position assise ou
semi-assise. Voir Image 41. Faites glisser la toile dans le
dos du patient comme décrit précédemment, amenez les
jambières de la toile en position sous les cuisses du
patient. Abaissez la traverse (en prenant soin de ne pas
toucher le patient) jusqu'à ce que la traverse soit assez
basse pour pouvoir attacher les boucles de la toile à la
hauteur de l'épaule. Pliez les genoux du patient afin de
rattacher les jambières de la toile.
AVERTISSEMENT :
Vérifiez que les boucles de fixation de la
toile sont fermement placées dans les
crochets de la toile (voir Image 32) avant de
lever le patient. Voir Image 34. Avant de lever
le patient, vérifiez que les boucles restent
bien accrochées au fur et à mesure de la
levée du patient.
Lorsque le patient est ramené sur le lit, il peut
s'allonger avant que la toile ne soit détachée de la
traverse.
Avant de transférer le patient
Tournez le patient afin qu'il se trouve face au sens de
déplacement, et maintenez-le à la hauteur normale du
fauteuil. Cela lui donnera confiance et vous
respecterez sa dignité.
AVERTISSEMENT :
Veillez à dégager toutes les obstructions qui
se trouvent sur la trajectoire envisagée.
AVERTISSEMENT :
Pour un confort maximum, demandez au
patient de ne pas se cramponner à la
traverse.
Utilisation des civières
NOTA :
S'il est prévu d'utiliser l'une des civières
ARJO avec le Maxi Sky
toujours au manuel complémentaire de la
civière en question avant de l'utiliser.
36
600
, référez-vous